Provided by: manpages-fr-dev_2.64.1-1_all bug

NOM

       fclose - Fermer un flux

SYNOPSIS

       #include <stdio.h>

       int fclose(FILE *fp);

DESCRIPTION

       La  fonction  fclose()  videra le flux pointé par fp (en écrivant et en
       mettant en tampon les données de sortie avec fflush(3)) et  fermera  le
       descripteur de fichier sous-jacent.

       Le  comportement  de  fclose() est indéfini si l’argument stream est un
       pointeur illégal,  ou  si  un  descripteur  a  déjà  été  passé  à  une
       invocation précédente de fclose().

VALEUR RENVOYÉE

       Upon  successful  completion 0 is returned.  Otherwise, EOF is returned
       and the global variable errno is set to indicate the error.  In  either
       case  any  further  access (including another call to fclose())  to the
       stream results in undefined behavior.

ERREURS

       EBADF  Le descripteur de fichier sous-jacent fp est invalide.

       La fonction fclose() peut également échouer et positionner  errno  avec
       l’une  des  erreurs  spécifiées  par les foncions close(2), write(2) ou
       fflush(3).

CONFORMITÉ À

       C89, C99.

NOTES

       Note that fclose()  only flushes the user space buffers provided by the
       C  library.   To  ensure that the data is physically stored on disk the
       kernel buffers must be flushed  too,  for  example,  with  sync(2)   or
       fsync(2).

VOIR AUSSI

       close(2), fcloseall(3), fflush(3), fopen(3), setbuf(3)

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
       Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
       Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».