Provided by: manpages-fr-dev_2.64.1-1_all bug

NOM

       getloadavg - Renvoie les moyennes de la charge du système

SYNOPSIS

       #define _BSD_SOURCE

       ou

       #define _GNU_SOURCE

       #include <stdlib.h>

       int getloadavg(double loadavg[], int nelem);

DESCRIPTION

       La  fonction  getloadavg() renvoie le nombre de processus présents dans
       la file des processus prêts du  système.  Ce  nombre  est  une  moyenne
       réalisée   sur  diverses  périodes.  Jusqu’à  nelem  acquisitions  sont
       réalisées et affectées aux éléments successifs de loadavg[]. Le système
       impose  un maximum de 3 échantillonnages, représentant des moyennes sur
       respectivement la dernière minute, les 5 dernières minutes  et  les  15
       dernières minutes.

VALEUR RENVOYÉE

       Si  la  charge moyenne n’a pas pu être obtenue, -1 est renvoyé ; sinon,
       le nombre d’acquisitions effectivement réalisées est renvoyé.

HISTORIQUE

       La fonction getloadavg() est apparue dans Reno 4.3.

VERSION

       Cette fonction est disponible dans la glibc depuis la version 2.2.

CONFORMITÉ À

       Absent de POSIX.1-2001. Présent sur les systèmes BSD et Solaris.

VOIR AUSSI

       uptime(1), proc(5), feature_test_macros(7).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  par  Stéphan  Rafin  <stephan  DOT
       rafin  AT  laposte  DOT  net> en 2002, puis a été mise à jour par Alain
       Portal <aportal AT  univ-montp2  DOT  fr>  jusqu’en  2006,  et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».