Provided by: manpages-fr-dev_2.64.1-1_all bug

NOM

       mtrace, muntrace - Débogage de malloc.

SYNOPSIS

       #include <mcheck.h>

       void mtrace(void);

       void muntrace(void);

DESCRIPTION

       La  fonction  mtrace()  installe  un  gestionnaire  (qui  surveille les
       allocations mémoire) pour malloc(3), realloc(3) et free(3). La fonction
       muntrace() désactive ce gestionnaire.
       La variable d’environnement MALLOC_TRACE définit le nom d’un fichier où
       mtrace() écrit ses  résultats.  Ce  fichier  doit  être  accessible  en
       écriture  à  l’utilisateur  sinon  mtrace() ne fera rien. Si le fichier
       n’est pas vide, il sera tronqué.

CONFORMITÉ À

       Ce sont des extensions GNU.

NOTES

       Le  résultat  de  mtrace()  est  en  ASCII  mais  pas  dans  un  format
       humainement  compréhensible. Aussi la glibc fournit-elle un script perl
       appelé mtrace qui affiche un résultat plus compréhensible.

VOIR AUSSI

       malloc(3), malloc_hook(3)

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Thierry  Vignaud  <tvignaud  AT
       mandriva  DOT  com>  en  2002,  puis a été mise à jour par Alain Portal
       <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à  disposition
       sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».