Provided by: manpages-fr-extra_20071013_all bug

NOM

       pthread_exit - Terminer le thread appelant

SYNOPSIS

       #include <pthread.h>

       void pthread_exit(void *retval);

DESCRIPTION

       pthread_exit()   termine  l’exécution  du  thread  appelant.  Tous  les
       gestionnaires de nettoyage  enregistrés  pour  le  thread  courant  par
       pthread_cleanup_push(3)    sont    exécutés    dans   l’ordre   inverse
       d’enregistrement. Les fonctions de fin pour les données spécifiques  au
       thread  sont  ensuite  appelées pour toutes les clés qui ont une valeur
       non    NULL    associée    dans    le    thread     appelant     (voyez
       pthread_key_create(3)).  Enfin,  l’exécution  du  thread  appelant  est
       arrêtée.

       Le paramètre retval est la valeur de retour du  thread.  Il  peut  être
       consulté par un autre thread avec pthread_join(3).

VALEUR RENVOYÉE

       La fonction pthread_exit() ne rend jamais la main.

AUTEUR

       Xavier Leroy <Xavier.Leroy@inria.fr>

VOIR AUSSI

       pthread_create(3), pthread_join(3).

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel a été traduite par Thierry Vignaud <tvignaud AT
       mandriva DOT com> en 2000 et  révisée  par  Alain  Portal  <aportal  AT
       univ-montp2  DOT  fr>  en  2006.   La  version présente dans Debian est
       maintenue par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists  DOT
       debian  DOT  org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction par un
       rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.

                                 LinuxThreads                  PTHREAD_EXIT(3)