Provided by: manpages-fr-extra_20071013_all bug

NOM

       activate - Lire/écrire des drapeaux activant une partition d’amorce

SYNOPSIS

       /sbin/activate priphrique
       afficher la partition active du périphérique
       /sbin/activate priphrique partition
       activer la partition du périphérique

DESCRIPTION

       activate  est  un  programme qui définit la partition qui sera utilisée
       pour initialiser le système. Pour être précis, il place un drapeau dans
       la  table  de partitionnement du disque dur. Ceci pourrait avoir ou non
       des effets sur la procédure de démarrage. L’initialisation d’un PC  est
       compliquée  et  ce  manuel n’est pas une explication de celle-ci ; pour
       plus d’informations sur le  choix  de  la  partition  à  activer,  vous
       devriez consulter la documentation de votre chargeur de démarrage (lilo
       en est un, il possède un bon manuel dans  /usr/share/doc/lilo  sur  les
       systèmes Debian).

       Les  programmes  comme  fdisk  permettent aussi de définir la partition
       active ; il est probablement mieux  d’utiliser  un  de  ces  programmes
       puisqu’ils  fournissent  généralement  des  services vous permettant de
       voir la table de partitionnement avant de sélectionner la  partition  à
       activer  et  fournissent  la possibilité de confirmer les actions avant
       d’écrire dans la table de partitionnement.  Toutefois,  ces  programmes
       sont  plus stricts vis à vis des « fausses » valeurs ; par exemple, ils
       ne vous permettent pas de placer de drapeau  actif  sur  une  partition
       étendue  (car  c’est  généralement  une  mauvaise  idée).  activate, au
       contraire, suppose que vous savez ce  que  vous  faites  et  n’est  pas
       truffé   de  suggestions  importunes  ou  de  contrôles  d’erreurs.  En
       particulier, activate ne vérifie pas du tout que  le  périphérique  que
       vous  lui donnez possède une table de partitionnement. Si vous indiquez
       le mauvais périphérique, il écrira n’importe quoi dedans, sans que cela
       ne lui pose problème.

OPTIONS

       priphrique devrait être un périphérique de disque dur comme /dev/hda.
       Il est complètement inutile de préciser  l’une  des  partitions,  comme
       /dev/hda3.

       partition  devrait  être  un  nombre  entre  1  et  4  indiquant quelle
       partition devra avoir le drapeau actif.

       Si aucun  numéro  de  partition  n’est  donné,  activate  affichera  la
       partition qui est actuellement marquée active.

BOGUES

       activate  devrait  vérifier  que  le  périphérique possède une table de
       partitionnement.

AUTEUR

       Werner Almesberger (almesber@bernina.ethz.ch).
       Peter Maydell (pmaydell@chiark.greenend.org.uk) a écrit ce manuel.

VOIR AUSSI

       lilo(8), fdisk(8)

       lilo est fourni avec une large documentation ; elle peut  être  trouvée
       dans /usr/share/doc/lilo sur les systèmes Debian.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été traduite et est maintenue par Florentin
       Duneau  <fduneau  AT  gmail  DOT  com>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.

                                   Mars 1998                       ACTIVATE(8)