Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       dialog - párbeszéddobozokat jelenít meg shell-scriptekben


ÁTTEKINTÉS
       dialog --clear
       dialog --create-rc fjl
       dialog  [  --title  cm  ]  [  --backtitle  httrcm  ]  [ --clear ] [
       --separate-output ] doboz-opciók


LEÍRÁS
       A dialog  olyan  program,  aminek  segítségével  sokféle  kérdést  vagy
       képernyőüzenetet  lehet  megjeleníteni,  párbeszéddobozok segítségével,
       egy shell-scriptből.   Jelenleg  a  következő  típusú  párbeszéddobozok
       alkalmazhatók:

       igen/nem  doboz, menü doboz, bevitel doboz, üzenet doboz, szöveg doboz,
       infó doboz, választólista doboz, rádiólista doboz és mérték doboz.


OPCIÓK
       --clear
              A  képernyő  a  képernyő-attribútumnak   megfelelően    törlődik
              kilépéskor.

       --create-rc fjl
              Mivel a dialog lehetővé teszi a futás közbeni konfigurálást, ezt
              felhasználhatjuk egy  minta  konfigurációs  fájl  létrehozására,
              ennek neve fjl.

       --separate-output
              A   választólista-képernyőelemeknél  a  kimenet  csak  egy  sort
              szolgáltat egyszerre,  idézőjelek  nélkül.  Ez  megkönnyíti  más
              programok számára a továbbfeldolgozást.

       --title cm
              Beállítja  a  cm szövegét, ami a párbeszéddoboz tetején jelenik
              meg.

       --backtitle httrcm
              Beállítja a  httrcm  szövegét,  ami  a  képernyő  tetején,  a
              háttérben fog megjelenni.

       Doboz-opciók

       --yesno szveg magassg szlessg
              Egy  igen/nem  párbeszéddobozt  jelenít  meg,  a  magassg által
              megadott sor- és a szlessg  által  megadott  oszlopszámmal.  A
              szveg  a  párbeszéddoboz belsejében fog megjelenni. Ha a szöveg
              túl hosszú ahhoz, hogy egy sorban elférjen, akkor  automatikusan
              feldarabolódik a megfelelő helyeken.  A szveg karakterlánc ezen
              kívül tartalmazhat egy "\n" vagy `\n' újsor al-karakterláncot is
              a sortörés pontos vezérlésére. Ez a típusú doboz jól használható
              olyan  kérdések  feltételére,  amelyek  a   felhasználótól   egy
              egyszerű   igen  vagy  nem  választ  várnak.   A  párbeszéddoboz
              tartalmaz egy Yes és egy No (Igen / Nem) gombot, melyek között a
              felhasználó a TAB billentyű lenyomásával válthat.

       --msgbox szveg magassg szlessg
              Az  üzenet  doboz  nagyon  hasonlít  az   igen/nem dobozhoz.  Az
              egyetlen eltérés az üzenet doboz és az igen/nem doboz között az,
              hogy  az üzenet doboznak csak egyetlen OK gombja van. Ez a doboz
              felhasználható bármilyen üzenet kiíratására.   Miután  elolvasta
              az  üzenetet,  a  felhasználó  lenyomhatja  az ENTER billentyűt,
              ezáltal a dialog kilép és a hívó shell folytathatja a működését.

       --infobox szveg magassg szlessg
              Egy  infó  doboz alapvetően egy  üzenet doboz.  Ebben az esetben
              azonban a dialog az üzenet megjelenítése után azonnal  kilép.  A
              képernyőt  nem törli le a dialog kilépéskor, így az üzenet addig
              ott marad, amíg a hívó shell le nem törli azt később.  Ez  akkor
              hasznos,  ha  informálni  akarjuk  a  felhasználót  arról,  hogy
              bizonyos  még  folyó  műveletek   igényelhetnek   kis   időt   a
              befejeződésükhöz.

       --inputbox szveg magassg szlessg [alapszveg]
              Az  input  doboz  akkor  hasznos,  ha  olyan  kérdéseket akarunk
              feltenni, amire a felhasználónak egy szöveggel kell válaszolnia.
              Ha   az   alapszöveg   is   meg  van  adva,  akkor  ez  lesz  az
              alapértelmezett válasz-karakterlánc.   A  szöveg  bevitelekor  a
              BACKSPACE gombot használhatjuk a gépelési hibák javítására. Ha a
              beírt szöveg hosszabb annál, hogy beleférjen a beviteli  mezőbe,
              akkor   az   elgördül.  Kilépéskor  a  bevitt  szöveg  a  stderr
              hibacsatornára íródik ki.

       --textbox fjl magassg szlessg
              A   szövegdoboz   segítségével    egy    szövegfájl    tartalmát
              jeleníthetjük  meg  egy  ablakban.  Ez  olyan, mint egy egyszerű
              szövegnézőke.  A  felhasználó  mozoghat  a  fájlban  a   FEL/LE,
              PGUP/PGDN   és   HOME/END   billentyűkkel,   amelyek  a  legtöbb
              billentyűzeten megtalálhatók.  Ha a sorok túl hosszúak  ahhoz  ,
              hogy   kiférjenek   az   ablakban,   akkor   a  BAL/JOBB  gombok
              használhatók a szövegterület vízszintes elmozgatására. A további
              kényelem   szempontjából   az  előre-  és  hátrairányú  keresési
              funkciókat is megvalósították.

       --menu szveg magassg szlessg men-magassg [ cmke ttel ] ...
              Ahogy a neve is mondja, a menü doboz egy  olyan  párbeszéddoboz,
              amely  megjelenít  egy választási listát, amelyből a felhasználó
              választhat. Minden menüpont egy  cmke  karakterláncból  és  egy
              ttel  karakterláncból  áll. A cmke egy nevet ad a menüpontnak,
              ami megkülönbözteti a többi bejegyzéstől.   A  ttel  egy  rövid
              leírása annak az opciónak, amit a menüpont jelent. A felhasználó
              mozoghat a menüpontok között a  FEL/LE  nyilak  lenyomásával,  a
              cmke első betűjének mint forróbillentyűnek a lenyomásával, vagy
              az 1-9 számbillentyűkkel. Létezik  men-magassg  bejegyzés  is,
              ami  megadja,  hány  menüpont legyen egyszerre kiírva, de a menü
              elgördül, ha ennél több bejegyzés van. Amikor a dialog kilép,  a
              cmke    a    kiválasztott   menüpontból   kiíródik   a   stderr
              hibacsatornára.

       --checklist szveg magassg  szlessg  lista-magassg  [  cmke  ttel
       llapot ] ...
              A választólista  hasonlít  a  menü  dobozhoz  abban,  hogy  több
              lehetőség  közül  választhatunk  egy  menü  formájában. Ahelyett
              azonban, hogy választanánk  egyet  a  menüpontok  közül,  minden
              bejegyzést ki- vagy bekapcsolhat a felhasználó. Az eredeti ki/be
              állapotot az  llapot  szabályozza.   Kilépéskor  azok  a  cmke
              karakterláncok   lesznek   kiírva   a   stderr   hibacsatornára,
              amelyeknek állapota bekapcsolt.

       --rádiólista szveg magassg szlessg lista-magassg   [  cmke  ttel
       llapot ] ...
              A rádiólista doboz hasonló a menü dobozhoz. Az egyetlen  eltérés
              az,  hogy beállítható, melyik menüpont van jelenleg kiválasztva,
              az llapot átváltásával on-ra.

       --gauge szveg magassg szlessg szzalk
              A mérték doboz egy mértéksávot jelenít meg a doboz alján.  A sáv
              jelzi  a  százalékértéket.  Új értékeket a szabványos bemenetről
              lehet beolvasni, egy egész számot soronként. A sáv  frissítődik,
              hogy  jelezze  az  új  százalékértéket.  Ha  a  bemenet  XXX,  a
              következő sorokat egészen a következő XXX-ig egy  új  prompt-hoz
              használja  fel a program. A bemeneten érkező EOF jelre fejeződik
              be a sáv működése.


FUTÁS KÖZBENI KONFIGURÁCIÓ
       1.  Készítsünk   egy   példa   konfigurációs   fájlt    a    következők
           begépelésével:

                 "dialog --create-rc <fájl>"

       2.  Induláskor   a   dialog   a   következőképpen   határozza   meg   a
           beállításokat:

           a)  ha a DIALOGRC környezeti változó be van állítva,  ennek  értéke
               adja meg a konfigurációs fájl nevét.

           b)  ha  az  (a) alatti fájl nem található, a $HOME/.dialogrc fájl-t
               használja fel mint konfigurációs fájlt.

           c)  ha a (b)  alatti  fájl  sem  található,  akkor  a  fordításkori
               alapértékeket használja.

       3.  Szerkesszük  a  minta konfigurációs fájlt és másoljuk olyan helyre,
           amit a dialog megtalál, a 2. lépésben leírtak szerint.


KÖRNYEZET
       DIALOGRC       Állítsuk be ezt a  változót,  ha  meg  kívánjuk  adni  a
                      használandó konfigurációs fájl helyét.


FÁJLOK
       $HOME/.dialogrc     alapértelmezett konfigurációs fájl


DIAGNOSZTIKA
       A kilépési kód 0, ha a dialog a Yes-el vagy az OK gomb lenyomásával ért
       véget, és 1, ha a No vagy a Cancel gomb volt  lenyomva.  Egyébként,  ha
       hiba  fordul  elő  a  dialog  -on  belül vagy a dialog az ESC billentyű
       lenyomására lépett ki, a kilépési kód -1.


HIBÁK
       A tab karaktereket  tartalmazó  szövegfájl-ok  problémát  okozhatnak  a
       szöveg  dobozban.  A tab karaktereket előzőleg szóközzé kell alakítani,
       ha meg akarjuk jeleníteni egy szöveg dobozban.

       A képernyőfrissítés túl lassú.


SZERZŐ
       Savio Lam (lam836@cs.cuhk.hk) - 0.3 verzió

       Stuart Herbert (S.Herbert@sheffield.ac.uk) - patch a 0.4 verzióhoz


MAGYAR FORDÍTÁS
       Szijjártó László <laca@janus.gimsz.sulinet.hu>