Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
     rsh - távoli shell


ÁTTEKINTÉS
     rsh [-Kdnx] [-k realm] [-l felhasznli nv] host [parancs]


LEÍRÁS
     Rsh parancsot hajt végre a host -on.

     Rsh a távoli parancsnak átadja az alapértelmezett bemenetét,a távoli
     parancs alapértelmezett kimenetét az alapértelmezett kimenetének, és a
     távoli parancs alapértelmezett hibakimenetét az alapértelmezett
     hibakimenetére. A megszakítás, kilépés és termináló jelet továbbadja a
     távoli parancsnak; rsh általában akkor fejeződik be, amikor a távoli
     parancs befejeződik.  Az opciók a következők:

     -K    A -K opció kikapcsolja a Kerberos hitelesítést.

     -d    A -d opció bekapcsolja a socket nyomkövetést a setsockopt(2) -t
           használva) a távoli hosttal való kommunikácóban használt TCP
           socket-tekre.

     -k    A -k opció azt okozza, hogy az rsh ahhoz a realm -hez szerzi a
           jegyeket, amelyikben a távoli host van, ahelyett hogy a távoli host
           saját realm-jéhez szerezne ahogy az meg van állapítva a
           krb_realmofhost(3) által.

     -l    Alapértelemben a távoli felhasználói név ugyanaz mint a helyi
           felhasználói név.  A -l opció megengedi a távoli név beállítását. A
           Kerberos hitelesítés használva van és úgy van meghatározva ahogy az
           rlogin(1) -ben van.

     -n    A -n kapcsoló átirányítja a bemenetet a /dev/null speciális
           eszközről (lásd az oldal HIBK részét).

     -x    A -x kapcsoló bekapcsolja a DES kódolást minden adatforgalomra.  Ez
           jelentős növekedést okozhat a válaszidőben.

     Ha nincs parancs megadva, be leszel léptetve a távoli host-ra az
     rlogin(1) használatával.

     A Shell metakarakterei, amelyekre nem lehet hivatkozni, a helyi gépen
     lesznek értelmezve, míg azon metakarakterek, amelyekre lehet hivatkozni,
     a távoli gépen lesznek értelmezve.  Például az

           rsh másikgép cat távolifájl >> helyifájl

     parancs a tvolifjl nevű távoli fájlt hozzáfűzi a helyifjl nevű helyi
     fájlhoz, míg az

           rsh másikgép cat távolifájl ">>" másik_távolifájl

     a tvolifjl -t fűzi hozzá a msik_tvolifjl -hoz.


FÁJLOK
     /etc/hosts


LÁSD MÉG
     rlogin(1), kerberos(3), krb_sendauth(3), krb_realmofhost(3)


TÖRTÉNET
     Az rsh parancs a 4.2BSD -ben jelent meg.


HIBÁK
     Ha csh(1) -et használsz, és egy rsh -t a háttérbe teszel anélkül, hogy a
     bemenetét elirányítanád a terminálról, akkor is blokkolni fog, ha nem
     érkezik olvasás a távoli parancstól.  Ha nem akarsz bemenetet, az rsh
     bemenetét át kell irányítanod a /dev/null -ra a -n kapcsoló
     használatával.

     Nem hajthatsz végre interaktív parancsot (mint például a rogue(6) vagy a
     vi(1) ) az rsh -val; használd inkább az rlogin(1) -et.

     A Stop jelzések csak a helyi rsh processzt állítják meg; vitatható ennek
     hátránya, de olyan okok miatt, amelyek túl bonyolultak ahhoz, hogy itt
     felvázoljuk őket, ezt jelenleg nehéz lenne kijavítani.


MAGYAR FORDÍTÁS
     Kabódi László <kabodik@ludens.elte.hu> Kovács Tamás  <kox@ludens.elte.hu>