Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       sync - Memóriabufferek szinkronizálása a lemezzel


ÁTTEKINTÉS
       sync [--help] [--version]


LEÍRÁS
       A  sync  kéri  a kernelt, hogy minden fájlrendszer adatbuffer tartalmát
       kiírja a lemezre.  Ez magában foglalja  a  módosított  szuperblokkokat,
       inode-okat  és  a  késleltetett  írási műveleteket (de nem korlátozódik
       ezekre).

       A kernel az adatokat a memóriában tárolja, hogy  elkerülje  (a  relatív
       lassú)  lemezírásokat és -olvasásokat. Ez növeli a teljesítményt, de ha
       a   számítógép   összeomlik,   annak   eredménye    adatvesztés    vagy
       fájlrendszersérülés  lehet. A sync biztosítja, hogy a memóriából minden
       a lemezre kerüljön, és mindig meg kell hívni, ha arra számítunk, hogy a
       gép  olyan,  nem megszokott módon fog leállni, ahol az olyan parancsok,
       mint a shutdown(8) és halt(8) nem fognak működni (ezek  gondoskodnak  a
       leállítás előtti szinkronizálásról).

       Megjegyzendő,  hogy  ez  csak  egy  kérés,  a  sync(1) a sync(2) kernel
       rendszerhívást aktivizálja, a kernel pedig időzíti  a  kiírást.   Ezért
       megtörténhet, hogy a sync még azelőtt visszatér, hogy a tényleges írási
       művelet befejeződne.


OPCIÓK
       --help A szabványos  kimenetre  kiírja  a  felhasználási  útmutatót  és
              sikeresen visszatér.

       --version
              A  szabványos  kimenetre  verzió-információt  ír ki és sikeresen
              visszatér.


LÁSD MÉG
       halt(8), shutdown(8), sync(2)


MEGJEGYZÉS
       A hibákat a <bug-fileutils@gnu.org> címre jelentheted (angolul).

       A  kézikönyv-oldalt   Ragnar   Hojland   Espinosa   <ragnar@macula.net>
       készítette.


MAGYAR FORDíTÁS
       Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>