Provided by: manpages-pl_20060617-1_all bug

NAZWA

       dir - wyświetla zawartość katalogu

SKŁADNIA

       dir [OPCJA]... [PLIK]...

OPIS

       Wypisanie   informacji  o  PLIKACH  (domyślnie  w  katalogu  bieżącym).
       Sortowane alfabetyczne, jeżeli nie jest podana żadna z  opcji  -cftuSUX
       ani --sort.

       Argumenty   obowiązkowe   dla  opcji  długich  obowiązują  również  dla
       krótkich.

       -a, --all
              bez ukrywania plików zaczynających się od .

       -A, --almost-all
              bez pokazania . ani ..

       --author
              wypisanie autora każdego pliku

       -b, --escape
              wypisanie znaków niegraficznych ósemkowo

       --block-size=ROZMIAR
              użycie bloków o podanym w bajtach ROZMIARZE

       -B, --ignore-backups
              bez pokazania plików kończących się na ~

       -c     z  -lt:  sortowanie  wg  i  wypisanie  ctime  (czasu   ostatniej
              modyfikacji danych o pliku)
              z  -l:  wypisanie  ctime  i  sortowanie  wg  nazw  w  przeciwnym
              przypadku: sortowanie wg ctime

       -C     wypisanie plików w kolumnach

       --color[=GDY]
              sterowanie użycia kolorów rozróżniających typy plików. GDY  może
              być    `never'    (nigdy),   `always'   (zawsze)   albo   `auto'
              (automatyczne)

       -d, --directory
              pokazanie katalogów zamiast ich  zawartości,  bez  rozwiązywania
              dowiązań symbolicznych

       -D, --dired
              dane wyjściowe dla trybu dired Emacsa

       -f     bez sortowania, włączenie -aU, wyłączenie -lst

       -F, --classify
              dopisanie znaków wskazujących typ każdego pliku

       --format=SOWO
              across   (poziomo),   odpowiada  opcji  -x,  commas  (oddzielone
              przecinkami)  -m,  horizontal  (poziomo)  -x,  long  (długi,   z
              dodatkowymi  informacjami) -l, single-column (w jednej kolumnie)
              -1, verbose (długi, z  dodatkowymi  informacjami)  -l,  vertical
              (pionowy, w kolumnach) -C

       --full-time
              jak -l --time-style=full-iso

       -g     jak -l, ale bez pokazanie właściciela pliku

       -G, --no-group
              bez pokazania informacji o grupach

       -h, --human-readable
              rozmiary w formacie dla ludzi (np. 1K 234M 2G)

       --si   podobnie, ale z użyciem potęg 1000, nie 1024

       -H, --dereference-command-line
              rozwiązywanie dowiązań symbolicznych podanych jako argumenty

       --dereference-command-line-symlink-to-dir
              rozwiązywanie  dowiązań  symbolicznych  podanych jako argumenty,
              jeżeli wskazują na katalogi

       --indicator-style=SOWO
              dodanie wskaźników typów plików w stylu SŁOWO: none (domyślnie),
              classify (-F), file-type (-p)

       -i, --inode
              pokazywanie numeru i-węzła każdego pliku

       -I, --ignore=WZR
              bez pokazywania plików pasujących do shellowego WZORU

       -k     jak --block-size=1K

       -l     użycie długiego formatu wyjściowego

       -L, --dereference
              pokazanie plików wskaz. przez dowiązania symboliczne

       -m     pisanie do pełnej szerokości, oddzielanie przecinkami

       -n, --numeric-uid-gid
              jak -l, ale pokazanie UID i GID liczbowo

       -N, --literal
              wypisanie  nazwy  dokładnie  (bez  specjalnego  traktowania  np.
              znaków sterujących)

       -o     jak -l, ale bez informacji o grupie

       -p, --file-type
              dopisanie znaku wskazującego typ pliku (z /=@|)

       -q, --hide-control-chars
              pisanie ? zamiast znaków sterujących

       --show-control-chars
              pokazanie znaków niedrukowalnych (domyślnie,  chyba  że  program
              nazywa się `ls' i pisze na terminalu)

       -Q, --quote-name
              ujęcie nazw w cudzysłowy

       --quoting-style=SOWO
              zabezpieczenie   znaków  specjalnych  w  stylu  SŁOWO:  literal,
              locale, shell, shell-always, c, escape

       -r, --reverse
              odwrotny porządek sortowania

       -R, --recursive
              rekursywne listowanie katalogów

       -s, --size
              wypisanie liczby bloków zajętych przez każdy plik

       -S     sortowanie według rozmiaru

       --sort=SOWO
              sortowanie wg: extension -X  (rozszerzenia),  none  -U  (wcale),
              size -S (rozmiaru), time -t (czasu), version -v (wersji), status
              -c (czasu zmiany informacji o pliku), atime -u, access  -u,  use
              -u (czasu ostatniego dostępu)

       --time=SOWO
              pokazanie czasu innego niż czas modyfikacji, określonego SŁOWEM:
              atime, access, use, ctime albo status; użycie podanego czasu  do
              sortowania gdy podano --sort=time

       --time-style=STYL
              pokazanie  czasów  przy  użyciu  STYLU: full-iso, long-iso, iso,
              locale, +FORMAT FORMAT jest interpretowany jak w date(1).
              Jeżeli  FORMAT  to  FORMAT1<znak  nowej  linii>FORMAT2,  FORMAT1
              dotyczy  dawniejszych  plików,  FORMAT2  nowszych.  Jeżeli  STYL
              zaczyna się od posix-,to STYL jest używany tylko dla locale nie-
              POSIX

       -t     sortowanie wg czasu modyfikacji

       -T, --tabsize=KOLUMNA
              TAB co tyle KOLUMN, zamiast co 8

       -u     z -lt: sortowanie wg i wypisanie czasu ostatniego dostępu; z -l:
              wypisanie czasu dostępu  i  sortowanie  wg  nazw;  w  przeciwnym
              przypadku: sortowanie wg czasu dostępu

       -U     bez sortowania, wypisanie kolejności jak w katalogu

       -v     sortowanie wg wersji

       -w, --width=KOLUMNA
              szerokość ekranu zamiast wartości bieżącej

       -x     wypisanie nazw w kolejnych liniach, nie kolumnach

       -X     sortowanie alfabetyczne wg rozszerzeń

       -1     listowanie po jednym pliku w linii

       --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie

       --version
              wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie

       ROZMIAR  może  być  podany  jako  (opcjonalnie  jako liczba całkowita z
       przyrostkiem): kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024 itd.  dla  G,
       T, P, E, Z, Y.

       Domyślnie  kolory  nie są używane do rozróżniania typów plików. Jest to
       równoważne użyciu --color=none. Użycie opcji --color  bez  opcjonalnego
       argumentu  GDY  jest  równoważne  użyciu --color=always. Z --color=auto
       kody kolorów  są  wypisywane  tylko  jeżeli  standardowe  wyjście  jest
       przyłączone do terminala (tty).

AUTOR

       Napisany przez Richarda Stallmana i Davida MacKenzie.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Raporty o błędach wysyłaj do <bug-coreutils@gnu.org>.

PRAWA AUTORSKIE

       Copyright  (C)  2003  Free  Software Foundation, Inc.  Ten program jest
       darmowy; warunki kopiowania są opisane w źródłach.   Autorzy  nie  dają
       ŻADNYCH  gwarancji,  w  tym również gwarancji PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY
       LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.

ZOBACZ TAKŻE

       Pełna dokumentacja dla programu dir jest  utrzymywana  jako  podręcznik
       Texinfo.  Jeśli  programy  info  oraz  dir  są właściwie zainstalowane,
       polecenie

              info dir

       powinno udostępnić kompletny podręcznik.