Provided by: manpages-pl_20060617-1_all bug

NAZWA
       env - uruchom program w zmienionym środowisku


SKŁADNIA
       env  [opcja...]  [nazwa=warto]...  [polecenie [arg...]]

       env


OPIS
       Ta strona podręcznika opisuje polecenie env w wersji GNU.

       env  uruchamia polecenie w środowisku, które jest zmienione argumentami
       wiersza poleceń. Argumenty postaci `zmienna=wartość' ustawiają  zmienną
       środowiskową  zmienna  na  wartość  warto.   Warto  może  być pusta
       (`zmienna='). Ustawianie zmiennej na pustą wartość jest  różne  od  jej
       kasowania.

       Pierwszy  pozostający  argument  określa program, który należy wywołać;
       jest on przeszukiwany  według  zmiennej  środowiskowej  PATH.  Wszelkie
       argumenty, które następują dalej są mu przekazywane.

       Jeśli  brak  jest  polecenia,  wynikające  środowisko  jest  po  prostu
       drukowane.  Jest to jak podanie polecenia printenv(1).


OPCJE
       -u nazwa, --unset=nazwa
              Usuwa zmienną nazwa ze środowiska.

       -, -i, --ignore-environment
              Rozpoczyna z pustym środowiskiem, ignorując odziedziczone.

       --help Wyświetla informację o stosowaniu programu i dostępnych opcjach,
              kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.


ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
       Błędy proszę zgłaszać, w jęz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR  A  PARTICULAR
       PURPOSE.


ZOBACZ TAKŻE
       printenv(1), sh-utils(1).


OD TŁUMACZA
       Zaktualizowano  i  poszerzono  wg  dokumentacji  Texinfo  dla  narzędzi
       powłokowych GNU wersji 2.0.