Provided by: manpages-pl_20060617-1_all bug

NAZWA

       stty - zmienia i drukuje ustawienia linii terminala

SKŁADNIA

       stty [-F URZ─äDZENIE] [--file=URZ─äDZENIE] [USTAWIENIA]...
       stty [-F URZ─äDZENIE] [--file=URZ─äDZENIE] [-a|--all]
       stty [-F URZ─äDZENIE] [--file=URZ─äDZENIE] [-g|--save]

OPIS

       Wy┼Ťwietlenie lub zmiana ustawie┼ä terminala.

       -a, --all
              wy┼Ťwietlenie  wszystkich aktualnych ustawie┼ä w postaci czytelnej
              dla człowieka

       -g, --save
              wy┼Ťwietlenie wszystkich aktualnych ustawie┼ä w formacie czytelnym
              dla stty

       -F, --file=URZ─äDZENIE
              otwarcie  i  u┼╝ywanie  podanego URZ─äDZENIA zamiast standardowego
              wej┼Ťcia

       --help wy┼Ťwietlenie opisu dzia┼éania i zako┼äczenie

       --version
              wy┼Ťwietlenie informacji o wersji i zako┼äczenie

       Opcjonalny minus przed USTAWIENIEM oznacza zaprzeczenie.  Gwiazdka  (*)
       oznacza ustawienia spoza POSIX. System sam okre┼Ťla, kt├│re ustawienia s─ů
       dost─Öpne.

   Znaki specjalne:
       * dsusp ZNAK
              ZNAK wysy┼éa do terminala sygna┼é stopu po opr├│┼╝nieniu wej┼Ťcia

       eof ZNAK
              ZNAK wysy┼éa znak ko┼äca pliku (ko┼äca wej┼Ťcia)

       eol ZNAK
              ZNAK wysyła znak końca linii

       * eol2 ZNAK
              alternatywny ZNAK końca linii

       erase ZNAK
              ZNAK kasuje ostatni wprowadzony znak

       intr ZNAK
              ZNAK wysyła sygnał przerwania

       kill ZNAK
              ZNAK kasuje bie┼╝─ůc─ů lini─Ö

       * lnext ZNAK
              ZNAK wprowadza następny znak w cudzysłowie

       quit ZNAK
              ZNAK wysy┼éa sygna┼é wyj┼Ťcia

       * rprnt ZNAK
              ZNAK powtarza bie┼╝─ůc─ů lini─Ö

       start ZNAK
              ZNAK wznawia wy┼Ťwietlanie

       stop ZNAK
              ZNAK wstrzymuje wy┼Ťwietlanie

       susp ZNAK
              ZNAK wysyła do terminala sygnał stop

       * swtch ZNAK
              ZNAK w┼é─ůcza inn─ů warstw─Ö pow┼éoki

       * werase ZNAK
              ZNAK kasuje ostatnie wprowadzone słowo

   Ustawienia specjalne:
       N      ustawienie pr─Ödko┼Ťci wyj┼Ťciowej i wej┼Ťciowej na N bit├│w/s

       * cols N
              ustawienie szeroko┼Ťci terminala na N kolumn

       * columns N
              to samo, co cols N

       ispeed N
              ustawienie pr─Ödko┼Ťci wej┼Ťciowej na N

       * line N
              u┼╝ycie rygoru linii (line discipline) N

       min N  z -icanon ustawienie minimum N znaków pełnego odczytu

       ospeed N
              ustawienie pr─Ödko┼Ťci wyj┼Ťciowej na N

       * rows N
              ustawienie d┼éugo┼Ťci terminala na N wierszy

       * size wy┼Ťwietlenie liczby wierszy i kolumn wed┼éug ustawie┼ä j─ůdra

       speed  wy┼Ťwietlenie pr─Ödko┼Ťci terminala

       time N z -icanon ustawienie timeout na N dziesi─ůtych sekundy

   Ustawienia steruj─ůce:
       [-]clocal
              wy┼é─ůczenie sygna┼é├│w sterowania modemu

       [-]cread
              w┼é─ůczenie odbioru z wej┼Ťcia

       * [-]crtscts
              w┼é─ůczenie protoko┼éu RTS/CTS (handshaking)

       csN    ustawienie wielko┼Ťci znaku na N bit├│w, N w zakresie [5..8]

       [-]cstopb
              u┼╝ycie dw├│ch bit├│w stopu na znak (jeden z `-')

       [-]hup wys┼éanie  sygna┼éu  roz┼é─ůczenia,  gdy  ostatni   proces   zamknie
              terminal

       [-]hupcl
              to samo co [-]hup

       [-]parenb
              w┼é─ůczenie ustawiania i sprawdzania bitu parzysto┼Ťci

       [-]parodd
              w┼é─ůczenie parzysto┼Ťci nieparzystej (parzystej z `-')

   Ustawienia wej┼Ťcia:
       [-]brkint
              znaki break powoduj─ů wys┼éanie sygna┼éu przerwania

       [-]icrnl
              zamienianie znak├│w CR na NL

       [-]ignbrk
              ignorowanie znaku break

       [-]igncr
              ignorowanie znaku CR

       [-]ignpar
              ignorowanie znak├│w z b┼é─Ödami parzysto┼Ťci

       * [-]imaxbel
              piszczenie   przy  pełnym  buforze  (bez  jego  opróżniania)  po
              wprowadzeniu znaku

       [-]inlcr
              zamienianie znak├│w NL na CR

       [-]inpck
              w┼é─ůczenie kontroli parzysto┼Ťci na wej┼Ťciu

       [-]istrip
              zerowanie najstarszego (├│smego) bitu znak├│w na wej┼Ťciu

       * [-]iuclc
              zamienianie wielkich liter na małe

       * [-]ixany
              ka┼╝dy znak wznawia transmisj─Ö, nie tylko start

       [-]ixoff
              w┼é─ůczenie wysy┼éania znak├│w start/stop

       [-]ixon
              w┼é─ůczenie protoko┼éu sterowania przep┼éywem XON/XOF

       [-]parmrk
              zaznaczanie b┼é─Öd├│w parzysto┼Ťci sekwencj─ů 255-0-znak

       [-]tandem
              to samo, co [-]ixoff

   Ustawienia dla wyj┼Ťcia:
       * bsN  styl op├│┼║nienia po znaku BS, N w zakresie [0..1]

       * crN  styl op├│┼║nienia po znaku CR, N w zakresie [0..3]

       * ffN  styl op├│┼║nienia po znaku FF, N w zakresie [0..1]

       * nlN  styl op├│┼║nienia po znaku NL, N w zakresie [0..1]

       * [-]ocrnl
              zamienianie znaku CR na NL

       * [-]ofdel
              u┼╝ywanie znaku DEL zamiast NUL jako znaku wype┼éniaj─ůcego

       * [-]ofill
              u┼╝ywanie znak├│w wype┼éniaj─ůcych zamiast op├│┼║nie┼ä transmisji

       * [-]olcuc
              zamienianie małych liter na wielkie

       * [-]onlcr
              zamienianie znak├│w NL na sekwencje CR-NL

       * [-]onlret
              znak NL powoduje powr├│t karetki (carriage return)

       * [-]onocr
              bez wysyłania znaków CR w pierwszej kolumnie

       [-]opost
              przetwarzanie znak├│w wyj┼Ťciowych

       * tabN styl op├│┼║nienia po tabulatorze poziomym, N w zakresie [0..3]

       * tabs to samo, co tab0

       * -tabs
              to samo, co tab3

       * vtN  styl op├│┼║nienia po tabulatorze pionowym, N w zakresie [0..1]

   Ustawienia lokalne:
       [-]crterase
              wy┼Ťwietlanie znaku erase jako BS-spacja-BS

       * crtkill
              kasowanie całej linii zgodnie z ustawieniami echoprt i echoe

       * -crtkill
              kasowanie całej linii zgodnie z ustawieniami echoctl i echok

       * [-]ctlecho
              wy┼Ťwietlanie znak├│w kontrolnych jako `^c' itp.

       [-]echo
              wy┼Ťwietlanie ka┼╝dego znaku z wej┼Ťcia

       * [-]echoctl
              to samo, co [-]ctlecho

       [-]echoe
              to samo, co [-]crterase

       [-]echok
              wy┼Ťwietlanie znaku nowej linii po znaku kill

       * [-]echoke
              to samo, co [-]crtkill

       [-]echonl
              wy┼Ťwietlanie znaku NL, nawet je┼Ťli inne nie s─ů wy┼Ťwietlane

       * [-]echoprt
              wy┼Ťwietlanie skasowanych znak├│w wstecz mi─Ödzy `\' i `/'

       [-]icanon
              wy┼Ťwietlanie znak├│w erase, kill, werase i rprnt

       [-]iexten
              wy┼Ťwietlanie znak├│w spoza specyfikacji POSIX

       [-]isig
              wy┼Ťwietlanie znak├│w intr, quit i susp

       [-]noflsh
              bez opr├│┼╝niania bufora po znakach intr i quit

       * [-]prterase
              to samo, co [-]echoprt

       * [-]tostop
              zatrzymywanie proces├│w w tle, pr├│buj─ůcych pisa─ç na terminal

       * [-]xcase
              z icanon: wy┼Ťwietlanie wielkich liter jako `\ma┼éa-litera'

   Kombinacje ustawień:
       * [-]LCASE
              jak [-]lcase

       cbreak jak -icanon

       -cbreak
              jak icanon

       cooked jak brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon, eof i eol
              ustawione na warto┼Ťci domy┼Ťlne

       -cooked
              jak raw

       crt    jak echoe echoctl echoke

       dec    jak echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u

       * [-]decctlq
              jak [-]ixany

       ek     ustawienie znak├│w erase i kill na warto┼Ťci domy┼Ťlne

       evenp  jak parenb -parodd cs7

       -evenp jak -parenb cs8

       * [-]lcase
              jak xcase iuclc olcuc

       litout jak -parenb -istrip -opost cs8

       -litout
              jak parenb istrip opost cs7

       nl     jak -icrnl -onlcr

       -nl    jak icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret

       oddp   jak parenb parodd cs7

       -oddp  jak -parenb cs8

       [-]parity
              jak [-]evenp

       pass8  jak -parenb -istrip cs8

       -pass8 jak parenb istrip cs7

       raw    jak -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr
              -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig  -icanon
              -xcase min 1 time 0

       -raw   jak cooked

       sane   jak cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -ixoff -iucl -ixany
              imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret  -ofill  -ofdel
              nl0  cr0  tab0  bs0  vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok
              -echonl  -noflsh  -xcase  -tostop   -echoprt   echoctl   echoke,
              wszystkie znaki specjalne przybieraj─ů standardowe warto┼Ťci.

       Obs┼éuga  linii  terminalowej pod┼é─ůczonej do standardowego wej┼Ťcia.  Bez
       argument├│w wy┼Ťwietla pr─Ödko┼Ť─ç transmisji, rygor linii i  odchylenia  od
       stty  sane.  W  ustawieniach  ZNAK  powinien  być  podany dosłownie lub
       zakodowany np. ^c, 0x37, 0177 lub 127; warto┼Ť─ç ^- lub  s┼éowo  undef  s─ů
       u┼╝ywane do wy┼é─ůczania znak├│w specjalnych.

AUTOR

       Napisany przez Davida MacKenzie.

ZG┼üASZANIE B┼ü─śD├ôW

       Raporty o błędach wysyłaj do bug-coreutils@gnu.org .

PRAWA AUTORSKIE

       Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
       Ten  program  jest  darmowy;  warunki kopiowania s─ů opisane w ┼║r├│d┼éach.
       Autorzy  nie  daj─ů  ┼╗ADNYCH  gwarancji,   w   tym   r├│wnie┼╝   gwarancji
       PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.

ZOBACZ TAK┼╗E

       Pełna  dokumentacja  dla programu stty jest utrzymywana jako podręcznik
       Texinfo. Je┼Ťli programy info  oraz  stty  s─ů  w┼éa┼Ťciwie  zainstalowane,
       polecenie

              info stty lub pinfo stty

       powinno udost─Öpni─ç kompletny podr─Öcznik.