Provided by: passwd_4.0.18.2-1ubuntu2_i386 bug

NAZWA

       chpasswd - wsadowa aktualizacja haseł użytkowników

SKŁADNIA

       chpasswd [opcje]

OPIS

       Polecenie chpasswd czyta pary danych (użytkownik i hasło) ze
       standardowego wejścia. Odczytane informacje wykorzystywane są do
       aktualizacji danych o grupie istniejących użytkowników. Każdy wiersz
       przekazywanych danych ma postać:

       nazwa_uytkownika:haso

       Domyślnie dostarczane hasła muszą być w postaci jawnej. Podczas
       kodowania haseł używany jest domyślnie algorytm DES. W trakcie zmiany
       hasła aktualizowany jest także wiek hasła.

       Polecenie to przeznaczone jest do użytku w dużych systemach, gdzie
       aktualizuje się wiele kont naraz.

OPCJE

       Polecenie chpasswd posiada następujące opcje:

       -e, --encrypted
           Dostarczone na standardowe wejście hasła są traktowane jako już
           zakodowane.

       -h, --help
           Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie działania.

       -m, --md5
           Jeżeli dpostarczane hasła są w postaci jawnej użyj kodowania MD5
           zamiast domyślnego DES.

OSTRZEŻENIA

       Pamiętaj żeby zabezpieczyć przed odczytem plik przekazywany na
       standardowe wejście polecenia.

       chpasswd does not use PAM to update the passwords. Thus, It only
       updates the passwords from the /etc/passwd and /etc/shadow databases,
       and does not support the various checks provided by PAM modules.

ZOBACZ TAKŻE

       passwd(1), newusers(8), useradd(8).