Provided by: passwd_4.0.18.2-1ubuntu2_i386 bug

NAZWA

       usermod - zmiana danych konta użytkownika

SKŁADNIA

       usermod [opcje] LOGIN

OPIS

       Polecenie usermod zmienia systemowe pliki kont, odzwierciedlając zmiany
       podane w wierszu poleceń.

OPCJE

       Polecenie usermod posiada następujące opcje:

       -a, --all
           Dodaj użytkownika do dodatkowej grupy lub grup. Może być użyte
           tylko z opcją -G.

       -c, --commentKOMENTARZ
           Nowa wartość pola komentarza dla danego użytkownika w pliku haseł.
           Zwykle jest zmieniana przy pomocy polecenia chfn(1).

       -d, --homeKAT_DOMOWY
           Nowy katalog domowy użytkownika. Jeżeli podano opcję -m, to
           zawartość aktualnego katalogu domowego zostanie przesunięta do
           nowego katalogu. Nowy katalog domowy jest tworzony jeśli nie
           istnieje.

       -e, --expiredateDATA_WAN
           Data, od której konto danego użytkownika zostanie wyłączone. Data
           podawana jest w formacie MM/DD/RR.

       -f, --inactiveNIEAKTYWNE
           Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta.
           Wartość 0 wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś
           wartość -1 wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1.

       -g, --gidGRUPA
           Nazwa lub numer początkowej grupy logowania użytkownika. Nazwa
           grupy musi istnieć. Numer grupy musi odnosić się do już istniejącej
           grupy. Domyślnym numerem grupy jest 1.

       -G, --groupsGRUPA1[,GRUPA2,...[,GRUPAN]]]
           A list of supplementary groups which the user is also a member of.
           Each group is separated from the next by a comma, with no
           intervening whitespace. The groups are subject to the same
           restrictions as the group given with the -g option. If the user is
           currently a member of a group which is not listed, the user will be
           removed from the group. This behaviour can be changed via the -a
           option, which appends the user to the current supplementary group
           list.

       -l, --loginNOWY_LOGIN
           The name of the user will be changed from LOGIN to NEW_LOGIN.
           Nothing else is changed. In particular, the user's home directory
           name should probably be changed manually to reflect the new login
           name.

       -L, --lock
           Zablokuj hasło użytkownika. Opcja ta powoduje wstawienie '!' na
           początku zakodowanego hasła. Opcji tej nie można używać z opcjami
           -p or -U.

       -o, --non-unique
           When used with the -u option, this option allows to change the user
           ID to a non-unique value.

       -p, --passwordHASO
           The encrypted password, as returned by crypt(3).

       -s, --shellSHELL
           Nazwa nowej powłoki (shell) użytkownika. Ustawienie tego pola na
           puste powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania.

       -u, --uidUID
           The numerical value of the user's ID. This value must be unique,
           unless the -o option is used. The value must be non-negative.
           Values between 0 and 999 are typically reserved for system
           accounts. Any files which the user owns and which are located in
           the directory tree rooted at the user's home directory will have
           the file user ID changed automatically. Files outside of the user's
           home directory must be altered manually.

       -U, --unlock
           Odblokowuje hasło użytkownika. Opcja ta powoduje usuniecie '!' z
           początku zakodowanego hasła. Opcji tej nie można używać z opcjami
           -p lub -L.

OSTRZEŻENIA

       Polecenie usermod nie pozwola na zmianę nazwy zalogowanego użytkownika.
       Jeśli zmieniany jest numeryczny identyfikator użytkownika procesu to
       musisz się upewnić, że w trakcie wykonywania tego polecenia użytkownik
       nie wykonuje żadnego procesu. Właśniciela plików crontab musisz zmienić
       ręcznie. Właśniciela zadań at musisz zmienić ręcznie. Jakiekolwiek
       zmiany dotyczące NIS musisz wykonać na serwerze NIS.

PLIKI

       /etc/group
           Informacje o grupach użytkowników.

       /etc/passwd
           Informacja o kontach użytkowników.

       /etc/shadow
           Informacje chronione o użytkownikach.

ZOBACZ TAKŻE

       chfn(1), chsh(1), passwd(1), crypt(3), gpasswd(8), groupadd(8),
       groupdel(8), groupmod(8), login.defs(5), useradd(8), userdel(8).