Provided by: po-debconf_1.0.10_all bug

TN
       po2debconf õ trỏằn tỏẲp tin mỏẲôu chỏằĐ vỏằi cẪĂc tỏẲp tin PO

TM TỏẲđT
       po2debconf [-v] [-h] [--podir=TH_MC] [-o TP_TIN] [-e CHUI]
       ch

MTỏẲÂ
       Chặ̀ặĂng trẪơnh nẪ y Ấỏằc mỏằi tỏẲp tin PO vẪ  mỏằt tỏẲp tin templates
       riẪêng lỏẲằ, vẪ  tỏẲĂo mỏằt tỏẲp tin mỏẲôu Debconf chỏằâa mỏằi bỏẲÊn
       dỏằch, tặ̀ặĂng tỏằ̉ vỏằi tỏẲp tin Ấặ̀ỏằÊc tỏẲĂo bỏằi
       debconf-mergetemplate(1) (tỏằô gẪ́i "debconf-utils"). MỏẲãc Ấỏằnh lẪ
       cẪĂc tỏẲp tin PO Ấặ̀ỏằÊc tẪơm trong thặ̀ mỏằƠc con po bẪên dặ̀ỏằi vỏằ
       trẪ cỏằĐa tỏẲp tin chỏằĐ.

       Ấỏằ giẪẲp chuyỏằn tiỏẲẴp mẪÊ ngẬ̃n ngỏằẰ cho tiỏẲẴng Na Uy Bokmaal, mẪÊ
       ngẬ̃n ngỏằẰ no vẪ  nb Ấặ̀ỏằÊc xỏằ lẪẵ ẤỏẲãc biỏằt. ẤẪÊ cẪ́ tỏẲp tin
       no.po thẪơ nẪ́ nẪên bỏằ thay tẪên thẪ nh nb.po.  DẪạng nb.po sỏẲẵ lẪ m
       cho cẪĂc bỏẲÊn dỏằch kiỏằu cỏẲÊ "-no" lỏẲôn "-nb" Ấỏằu sỏẲàn sẪ ng
       trong tỏẲp tin mỏẲôu.

       Lines beginning with a number sign ("#") are comments in templates
       files.  They are useful to give hints to translators, and are discarded
       by po2debconf.  Special comments have been introduced in "po-debconf"
       1.0.  They are in the form "#flag:directive".  The "#flag:partial" is
       the only directive interpreted by po2debconf.  Normally when a field is
       composed of several paragraphs (like "__Choices" and "_Description"),
       it is translated if all paragraphs are translated.  When a field
       contains "#flag:partial", translated strings may be mixed with
       untranslated strings.

TY CHỏằN
       -h, --help
           Hiỏằn thỏằ bỏẲÊn tẪ́m tỏẲẰt cẪĂch sỏằ dỏằƠng, rỏằi thoẪĂt.

       -v, --verbose
           Xỏằ lẪẵ ỏằ chỏẲẴ Ấỏằ chi tiỏẲẴt (xuỏẲƠt nhiỏằu dỏằẰ liỏằu diỏằn
           tỏẲÊ tiỏẲẴn trẪơnh, hỏằẰu Ẫch Ấỏằ gỏằĂ lỏằi).

       --podir=TH_MC
           ẤỏẲãt thặ̀ mỏằƠc chỏằâa cẪĂc tỏẲp tin PO. MỏẲãc Ấỏằnh lẪ  tẪơm cẪĂc
           tỏẲp tin PO trong thặ̀ mỏằƠc con po bẪên dặ̀ỏằi vỏằ trẪ cỏằĐa tỏẲp
           tin chỏằĐ.

       -o, --output=TP_TIN
           ẤỏẲãt tẪên tỏẲp tin xuỏẲƠt (mỏẲãc Ấỏằnh lẪ  thiỏẲẴt bỏằ xuỏẲƠt
           chuỏẲân).

       -e, --encoding=CHUI
           Convert encoding.  Argument can take 3 values: "utf8" (convert to
           UTF-8), "po" (do not change encoding) and "popular" (convert
           encoding of input files depending on their language; the
           "PODEBCONF_ENCODINGS" environment variable must point to a name of
           a file containing the encoding map).

           TẪên tỏẲp tin nhặ̀ vỏẲy hẪơnh nhặ̀ :

             #
             #   Number is comment sign
             #
             cs       ISO-8859-2
             da       ISO-8859-1
             de       ISO-8859-1
             el       ISO-8859-7

           v.v.

           BỏẲÊng mẪÊ mỏẲãc Ấỏằnh tỏằông lẪ  "popular": nẪ́ ẤẪÊ Ấặ̀ỏằÊc
           chuyỏằn Ấỏằi sang "utf8" kỏằ tỏằô po-debconf 0.9.0.

ẤỏằNH DỏẲ NG XUỏẲÔT
       Kỏằ tỏằô debconf 1.2.0, Ấỏằnh dỏẲĂng cỏằĐa mỏẲôu ẤẪÊ thay Ấỏằi: bỏẲÊng
       mẪÊ thuỏằc vỏằ tẪên trặ̀ỏằng, tỏằâc lẪ  tẪên trặ̀ỏằng lẪ
       "foo-ngẬ̃n_ngỏằẰ.bỏẲÊng_mẪÊ". PhiẪên bỏẲÊn debconf cỀâ gỏẲãp trặ̀ỏằng
       nẪ y thẪơ bỏằ qua, khẬ̃ng xuỏẲƠt thẬ̃ng Ấiỏằp: chỏằ hiỏằn thỏằ vẤn
       bỏẲÊn gỏằc.

       If present, a po/output file can override defaults for encoding and
       output format.  It contains a single line with two fields. The first
       field is the output format (currently valid values are 1 for fields in
       the form "foo-lang", and 2 for "foo-lang.encoding") and the second
       field is the encoding, e.g.

          echo '2 utf8' > po/output

       cho phẪâp po2debconf chuyỏằn Ấỏằi vẤn bỏẲÊn sang UTF-8.

       BỏẲÊng mẪÊ Ấặ̀ỏằÊc ẤỏẲãt thẪ nh "po" hay "utf8" thẪơ Ấỏằnh dỏẲĂng
       xuỏẲƠt luẬ̃n luẬ̃n Ấặ̀ỏằÊc ẤỏẲãt thẪ nh 2, Ấỏằ mẪ  phiẪên bỏẲÊn debconf
       cỀâ sỏẲẵ khẬ̃ng thỏằ hiỏằn thỏằ vẤn bỏẲÊn theo bỏẲÊng mẪÊ sai.

XEM CăNG
       debconf-gettextize(1), debconf-updatepo(1), po-debconf(7).

TC GIỏẲÂ
         Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>

                                  2007-11-05                     PO2DEBCONF(1)