Provided by: manpages-zh_1.5-1_all bug

NAME ()
       killall - 以名字方式來殺死進程

SYNOPSIS ()
       killall [-egiqvw] [-signal] name ...
       killall -l
       killall -V

DESCRIPTION (z)
       killall  發送一條信號給所有運行任意指定命令的進程.  如果沒有指定信號名,
       則發送 SIGTERM.

       信號可以以名字 (如 -HUP  )  或者數字  (如  -1  )  的方式指定.   信號  0
       (檢查進程是否存在)只能以數字方式指定.

       如果命令名包括斜槓        (/),        那麼執行該特定檔案的進程將被殺掉,
       這與進程名無關.

       如果對於所列命令無進程可殺,       那麼       killall       會返回非零.
       如果對於每條命令至少殺死了一荈i程, killall 返回 0.

       killall 進程決不會殺死自己 (但是可以殺死其它 killall 進程).

OPTIONS ()
       -e     對於很長的名字,   n求準確匹配.    如果一茤R令名長於   15  茼r符,
              則可能不能用整茼W字     (溢出了).      在這種情況下,     killall
              會殺死所有匹配名字前     15     茼r符的所有進程.      有了    -e
              選項,這樣的記錄將忽略.    如果同時指定了   -v   選項,    killall
              會針對每茤臻云滌O錄列印一條消息.

       -g     殺死屬於該進程組的進程.        kill       信號給每茞掍u發送一次,
              即使同一進程組中包含多荈i程.

       -i     交互方式,在殺死進程之前征求確認信息.

       -l     列出所有已知的信號名.

       -q     如果沒有進程殺死, 不會提出抱怨.

       -v     報告信號是否成功發送.

       -V     顯示版本信息.

       -w     等待所有殺的進程死去.                                    killall
              會每秒檢查一次是否任何被殺的進程仍然存在,    僅當都死光後才返回.
              注意:    如果信號被忽略或沒有起作用,     或者進程停留在僵屍狀態,
              killall 可能會永久等待.

FILES()
       /proc   proc檔案系統的存在位置

KNOWN BUGS (BUGS)
       以檔案方式殺死只對那些在執行時一直打開的可執行檔案起作用,         也即,
       混雜的可執行檔案不能夠通過這種方式殺死.

       n警告的是輸入 killall  name  可能不會在非  Linux  系統上產生預期的效果,
       特別是特權使用者執行時n小心.

       在兩次掃描的間隙,   如果進程消失了而被代之以一茼釵P樣   PID   的新進程,
       killall -w 偵測不到.

AUTHOR ()
       Werner Almesberger <Werner.Almesberger@epfl.ch>

SEE ALSO ()
       kill(1), fuser(1), pidof(1), ps(1), kill(2)

[]
       riser <boomer@ccidnet.com>

[]
       2001/08/08

mlinuxan:
       http://cmpp.linuxforum.net