Provided by: manpages-fr-dev_2.80.1-1_all bug

NOM

       ether_aton,   ether_ntoa,  ether_ntohost,  ether_hosttonn,  ether_line,
       ether_ntoa_r,  ether_aton_r  -  Routines  de  manipulation   d’adresses
       Ethernet

SYNOPSIS

       #include <netinet/ether.h>

       char *ether_ntoa(const struct ether_addr *addr);

       struct ether_addr *ether_aton(const char *asc);

       int ether_ntohost(char *hostname, const struct ether_addr *addr);

       int ether_hostton(const char *hostname, struct ether_addr *addr);

       int ether_line(const char *line, struct ether_addr *addr,
        char *hostname);

       /* Extensions GNU */
       char *ether_ntoa_r(const struct ether_addr *addr, char *buf);

       struct ether_addr *ether_aton_r(const char *asc,
        struct ether_addr *addr);

DESCRIPTION

       ether_aton()  convertit  une adresse d’hôte Ethernet sur 48-bits asc de
       la notation « standard  hexadécimal  et  séparateurs  deux-points »  en
       données  binaire  dans  l’ordre  des  octets  du  réseau  et renvoie un
       pointeur dans un tampon alloué de  manière  statique,  que  les  appels
       ultérieurs  écraseront.  ether_aton()  renvoie  NULL  si  l’adresse est
       invalide.

       La fonction ether_ntoa() convertit l’adresse d’hôte Ethernet addr  dans
       l’ordre  des  octets  du réseau en une chaîne dans la notation standard
       « hexadécimal et deux-points », en  omettant  les  zéros  en  tête.  La
       chaîne  est renvoyée dans un tampon alloué statiquement, que les appels
       ultérieurs écraseront.

       La fonction ether_ntohost() met en correspondance une adresse  Ethernet
       avec  un  nom  d’hôte trouvé dans /etc/ethers et renvoie une valeur non
       nulle si elle ne trouve rien.

       La fonction ether_hostton() met en correspondance un nom d’hôte et  une
       adresse Ethernet de /etc/ethers et renvoie une valeur non nulle si elle
       ne trouve aucune correspondance.

       La  fonction  ether_line()  examine  une  ligne  dans  le   format   de
       /etc/ethers  (adresse  Ethernet  suivi  de  blancs et d’un nom d’hôte ;
       « # » introduit un commentaire) et renvoie une  paire  adresse  et  nom
       d’hôte,  ou  une  valeur  non  nulle  si le fichier ne peut être lu. Le
       tampon pointé par hostname doit être assez grand, par exemple avoir  la
       même longueur que la ligne line.

       Les  fonctions  ether_ntoa_r()  et  ether_aton_r()  sont  les  versions
       ré-entrantes et multithreads  sûres  de  ether_ntoa()  et  ether_aton()
       respectivement, et n’utilisent pas de tampons statiques.

       La structure ether_addr est définie dans <net/ethernet.h> ainsi :

           struct ether_addr {
               uint8_t ether_addr_octet[6];
           }

CONFORMITÉ

       BSD 4.3, SunOS

BOGUES

       L’implémentation de ether_line() dans la glibc 2.2.5 est erronée.

VOIR AUSSI

       ethers(5)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 2.80 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       être       trouvées      à      l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite  et  mise  à  jour  par  Christophe
       Blaess  <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis par
       Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et  mise  à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».