Provided by: manpages-fr-dev_2.80.1-1_all bug

NOM

       sigsetops, sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember -
       Opérations sur les ensembles de signaux POSIX

SYNOPSIS

       #include <signal.h>

       int sigemptyset(sigset_t *set);

       int sigfillset(sigset_t *set);

       int sigaddset(sigset_t *set, int signum);

       int sigdelset(sigset_t *set, int signum);

       int sigismember(const sigset_t *set, int signum);

DESCRIPTION

       Ces fonctions permettent  la  manipulation  des  ensembles  de  signaux
       POSIX.

       sigemptyset()  vide  l’ensemble  de  signaux  fourni  par set, tous les
       signaux étant exclus de cet ensemble.

       sigfillset() remplit totalement l’ensemble de signaux set  en  incluant
       tous les signaux.

       sigaddset()  et  sigdelset()  ajoutent  ou suppriment respectivement le
       signal signum de l’ensemble set.

       sigismember() teste si le signal signum est membre de l’ensemble set.

       Les objets de type sigset_t doivent être initialisés  par  un  appel  à
       sigemptyset()   ou   sigfillset()  avant  d’être  passé  aux  fonctions
       sigaddset(),   sigdelset()   et   sigismember()   ou   aux    fonctions
       aupplémentaires  de  la  glibc  décrites  ci-dessous  (sigisemptyset(),
       sigandset() et sigdelset()). Les résultats ne sont pas  définis  si  ce
       n’est pas fait.

VALEUR RENVOYÉE

       sigemptyset(),  sigfillset(),  sigaddset()  et  sigdelset() renvoient 0
       s’il réussissent, et -1 s’ils échouent.

       sigismember() renvoie 1 si le signal signum est dans l’ensemble set,  0
       si signum n’y est pas, et -1 en cas d’erreur.

ERREURS

       EINVAL sig n’est pas un signal valide.

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001.

NOTES

   Notes sur la glibc
       Si  la  macro  de  test  de  fonctionnalités  _GNU_SOURCE  est définie,
       <signal.h> expose trois  autres  fonctions  pour  la  manipulation  des
       ensembles de signaux.

       int sigisemptyset(sigset_t *set);
              renvoie 1 si set ne contient pas de signaux et 0 autrement.

       int sigorset(sigset_t *dest, sigset_t *left, sigset_t *right);
              place l’union des ensembles left et right dans dest.

       int sigandset(sigset_t *dest, sigset_t *left, sigset_t *right);
              place l’intersection des ensembles left et right dans dest.

       sigorset()  et  sigandset()  renvoient  0 si elles réussissent et -1 si
       elles échouent.

       Ces fonctions ne sont pas standards (quelques autres systèmes  ont  des
       fonctions  similaires)  et  ne  devraient  pas  être utilisées dans des
       applications conçues pour être portables.

VOIR AUSSI

       sigaction(2), sigpending(2), sigprocmask(2), sigsuspend(2)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  2.80  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
       Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
       Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement         gérées         par         Nicolas         François
       <nicolas.francois@centraliens.net>   et   l’équipe    francophone    de
       traduction de Debian.

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  écrivant  à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir accès à la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».