Provided by: manpages-fr-dev_2.80.1-1_all bug

NOM

       gsignal, ssignal - Gestion de signaux.

SYNOPSIS

       #include <signal.h>

       typedef void (*sighandler_t)(int);

       int gsignal(intsignum);

       sighandler_t ssignal(int signum, sighandler_t action);

   Exigences  pour les macros de test de fonctionnalité de la glibc (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       gsignal(), ssignal() : _SVID_SOURCE

DESCRIPTION

       N’utilisez pas  ces  fonctions  sous  Linux.  À  cause  d’une  ancienne
       méprise,  elles sont en réalité des synonymes de raise(3) et signal(2),
       respectivement.

       Ailleurs, sur des système Système V,  ces  fonctions  implémentent  une
       gestion   des  signaux  entièrement  indépendante  des  appels  système
       classiques signal(2) et kill(2). La fonction ssignal() définit l’action
       à  entreprendre quand le signal numéro signum est envoyé au processus à
       l’aide de la fonction gsignal(), et renvoie l’action précédente,  comme
       SIG_DFL.  La  fonction  gsignal()  agit  ainsi :  si  aucune action (ou
       l’action SIG_DFL) n’est indiquée pour signum, alors elle ne  fait  rien
       et  renvoie  zéro.  Si l’action SIG_IGN est indiquée pour signum, alors
       elle ne fait rien et renvoie 1. Sinon, elle replace l’action à  SIG_DFL
       et appelle le gestionnaire concerné, avec l’argument signum, et renvoie
       la  valeur  de  retour  de  cette  fonction.  L’intervalle  de  valeurs
       possibles de signum varie (souvent [1, 15] ou [1, 17]).

CONFORMITÉ

       Ces  fonctions  sont  disponibles sous AIX, DG/UX, HP-UX, SCO, Solaris,
       Tru64. Elles sont considérées comme obsolètes sur  la  plupart  de  ces
       systèmes  et  sont erronées avec les bibliothèques libc Linux et glibc.
       Certains systèmes ont gsignal_r() et ssignal_r().

VOIR AUSSI

       kill(2), signal(2), raise(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  2.80  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été  traduite et mise à jour par Christophe
       Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> entre 1996 et 2003, puis  par
       Alain  Portal  <aportal AT univ-montp2 DOT fr> jusqu’en 2006, et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

                                26 juillet 2007                     GSIGNAL(3)