Provided by: manpages-fr-dev_2.80.1-1_all bug

NOM

       dprintf, vdprintf - Écrire dans un descripteur de fichier

SYNOPSIS

       #define _GNU_SOURCE
       #include <stdio.h>

       int dprintf(int fd, const char *format, ...);

       int vdprintf(int fd, const char *format, va_list ap);

DESCRIPTION

       Les  fonctions  dprintf()  et  vdprintf() (telles qu’elles apparaissent
       dans  la  bibliothèque  glibc2)  sont  les  parfaits   équivalents   de
       fprintf(3)  et  vfprintf(3),  si  ce  n’est  qu’elles  écrivent dans un
       descripteur de fichier fd plutôt que dans un flux donné.

CONFORMITÉ

       Ces fonctions sont des extensions GNU.

NOTES

       Ces fonctions sont des extensions GNU, et ne sont  pas  présentes  dans
       les  standard  C  ou  POSIX.  Les  noms ont clairement été mal choisis.
       Plusieurs systèmes (comme MacOS) possèdent des fonctions  incompatibles
       appelées  dprintf(),  qui sont généralement des versions de débogage de
       printf(3), et qui ont potentiellement un prototype de la forme

       void dprintf(int level, const char *format, ...);

       où le premier argument est le niveau de débogage (et où la  sortie  est
       redirigée  vers stderr). De plus, dprintf (ou DPRINTF) est également le
       nom d’une macro bien connue de débogage de la fonction printf. Il  vaut
       donc  mieux  éviter  d’utiliser  cette  fonction  dans  les  programmes
       portables.

       fdprintf() aurait été un meilleur nom.

VOIR AUSSI

       printf(3), feature_test_macros(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  2.80  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      être       trouvées       à       l’adresse
       http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  été traduite par Stéphan Rafin <stephan DOT
       rafin AT laposte DOT net> en 2002, puis a été mise  à  jour  par  Alain
       Portal  <aportal  AT  univ-montp2  DOT  fr>  jusqu’en  2006,  et mise à
       disposition sur http://manpagesfr.free.fr/.

       Les mises à jour et corrections de la version présente dans Debian sont
       directement gérées par Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> et l’équipe
       francophone de traduction de Debian.

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   écrivant   à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».