Provided by: debianutils_2.29ubuntu2_i386 bug

NOM
       installkernel - installe une nouvelle image de noyau


SYNOPSIS
       installkernel version zImage System.map [répertoire]


DESCRIPTION
       installkernel   installe   une  nouvelle  image  de  noyau  depuis  une
       arborescence source de  Linux.  Cette  commande  est  appelée  par  les
       makefiles du noyau Linux lors de l’invocation de make install.

       The  new  kernel is installed into {directory}/vmlinuz-{version}.  If a
       symbolic link {directory}/vmlinuz already exists, it  is  refreshed  by
       making  a  link  from  {directory}/vmlinuz  to  the new kernel, and the
       previously installed kernel is available as {directory}/vmlinuz.old.


BOGUES
       Le programme installkernel est placé dans /sbin  uniquement  parce  que
       les  makefiles  du  noyau Linux l’appelle à cet emplacement. Il devrait
       être placé dans /usr/sbin. Il  n’est  pas  nécessaire  pour  rendre  un
       système amorçable, et il appelle mkboot, qui nécessite que la partition
       /usr soit montée.


TRADUCTION
       Ce document est une traduction, réalisée  par  Nicolas  FRANÇOIS  le  8
       décembre 2005.

       L’équipe  de  traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité.

       La version anglaise  la  plus  Ă   jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l’option « -L C » à la commande man.

       N’hésitez  pas  à  signaler  à  l’auteur  ou  à  la liste de traduction
       <debian-l10-french@lists.debian.org>, selon le cas, toute  erreur  dans
       cette page de manuel.