Provided by: pppconfig_2.3.18ubuntu1_all bug

NOM

       pppconfig - Configurer le démon pppd afin de se connecter à Internet

SYNOPSIS

       pppconfig  [--version]  |  [--help]  |  [[--dialog]  |  [--whiptail]  |
       [--gdialog] [--noname] | [fichier_fournisseur]]

DESCRIPTION

       pppconfig est un utilitaire basé sur une interface  « dialog »,  piloté
       par  menu,  afin d’automatiser la configuration d’une connexion PPP. Il
       fournit des explications étendues à chaque étape.  pppconfig  gère  les
       méthodes d’identification « PAP », « CHAP » et « chat ». Il utilise les
       fichiers de configuration standard de ppp et active ppp, les  commandes
       standard  « pon »  et  « poff »  peuvent  dès  lors être utilisées pour
       contrôler ppp. Les autres fonctionnalités gérées par pppconfig sont :
       - Différents fournisseurs d’accès Internet avec  serveurs  de  domaines
       (DNS) distincts ;
       - Détection du modem ;
       - DNS dynamique ;
       - Connexion à la demande ;
       - Permettre l’emploi de ppp aux utilisateurs non privilégiés ;
       -  Utilisation  de l’interface graphique « gdialog » en remplacement de
       « dialog » si possible.

       Avant  de  lancer  pppconfig,  vous   devez   savoir   quelle   méthode
       d’identification votre fournisseur requiert, le nom d’utilisateur et le
       mot de passe à utiliser qu’il vous a fourni, et le numéro de téléphone.
       S’il  faut  utiliser  la  méthode  « chat », vous aurez aussi besoin de
       connaître les invites de « login » et  « password »  ainsi  que  toutes
       autres  invites  et  réponses  requises  pour  se connecter. Si vous ne
       pouvez pas obtenir ces informations auprès du fournisseur, vous  pouvez
       essayer de vous connecter avec l’utilitaire minicom et tenter de passer
       à travers la procédure jusqu’à  ce  que  vous  obteniez  les  parasites
       indiquant que le démon ppp a démarré à l’autre bout.

       pppconfig  vous  permet  de  configurer  des  connexions avec plusieurs
       fournisseurs.  Par  exemple,  vous  pouvez  appeler  votre  fournisseur
       d’accès   « fai »,   votre  bureau  « lebureau »  et  votre  université
       « univ ». Il suffit alors de lancer la commande « pon fai »  pour  vous
       connecter  avec  votre fournisseur d’accès, « pon lebureau » pour votre
       bureau, et « pon univ » pour votre université.

       Il peut déterminer sur quel port série votre modem est  connecté,  mais
       la  gestion  doit  être déjà configurée. C’est normalement fait lors de
       l’installation d’une distribution Linux.

       Vous pouvez configurer vos serveurs de noms, ou, si  votre  fournisseur
       utilise un DNS dynamique, vous pouvez dire à ppp de l’utiliser.

       Vous  pouvez  configurer  ppp  pour la connexion à la demande, pour que
       votre connexion ppp soit  établie  automatiquement.  Cependant,  il  ne
       lancera pas le démon pppd pour vous. Vous devrez toujours démarrer pppd
       vous-même (« pon » le fera). Une fois démarré, il attendra en tâche  de
       fond un accès au Net et créera la connexion.

       Si  vous  avez  sélectionné « Static » dans l’étape « Configuration des
       serveurs de noms », pppconfig va créer un fichier  dans  le  répertoire
       /etc/ppp/resolv/  nommé  avec le fournisseur que vous avez configuré et
       contenant une ligne commencant par « nameserver » pour  chaque  adresse
       IP que vous avez fournies. Ce fichier remplacera /etc/resolv.conf quand
       la connexion sera prête. Le nom  du  fournisseur  sera  passé  dans  la
       variable  « ipparam »  pour  que  le  script 0dns-up sache quel fichier
       employer. Le fichier /etc/resolv.conf original sera remis en place  une
       fois  la  connexion  terminée.  Vous  pouvez  éditer ce fichier si vous
       voulez et ajouter des paramètres tels que « search » ou  « domain »  ou
       encore  des  serveurs de noms supplémentaires. Soyez certain d’avoir lu
       le manuel de resolv.conf. Les paramètres « search »  et  « domain »  ne
       permettent probablement pas de faire ce que vous pensez.

       Si  vous  avez sélectionné « dynamic » dans l’étape « Configuration des
       serveurs de noms », pppconfig va créer un fichier  dans  le  répertoire
       /etc/ppp/resolv/ nommé avec le fournisseur que vous avez configuré mais
       ne contenant rien. Lorsque la connexion sera  prête,  les  serveurs  de
       noms  fournis  par  votre  fournisseur  seront  ajoutés  et  ce fichier
       remplacera /etc/resolv.conf. Vous pouvez  éditer  ce  fichier  si  vous
       voulez,  et ajouter des paramètres tels que « search » ou « domain » ou
       encore des serveurs de noms additionnels.

       Si vous avez sélectionné  « None »  dans  l’étape  « Configuration  des
       serveurs   de  noms »,  pppconfig  ne  créera  aucun  fichier  dans  le
       répertoire /etc/ppp/resolv/ et  laissera  le  fichier  /etc/resolv.conf
       libre.  La  variable  « ipparam »  ne sera pas configurée et sera libre
       d’utilisation par l’administrateur.

FICHIERS

       /etc/ppp/peers/provider est le fichier d’options standard pour pppd  du
       service « provider » par défaut.

       /etc/ppp/peers/<nom>   est   le  fichier  d’options  de  pppd  pour  le
       fournisseur nommé <nom>.

       /etc/ppp/peers/provider.bak est  la  copie  de  sauvegarde  du  fichier
       /etc/ppp/peers/provider.

       /etc/chatscripts/provider  est  le  script  « chat »  standard  pour le
       fournisseur par défaut.

       /etc/chatscripts/<nom> est le script « chat » pour le fournisseur nommé
       <nom>.

       /etc/chatscripts/provider.bak  est  la  copie  de sauvegarde du fichier
       /etc/chatscripts/provider.

       /etc/ppp/resolv  est  un  répertoire  où  sont  stockés  les   fichiers
       resolv.conf de chaque fournisseur.

       /etc/ppp/ip-up.d/0dns-up est un script qui copie le fichier resolv.conf
       correct au bon endroit quand la connexion démarre.

       /etc/ppp/ip-down.d/0dns-down est  un  script  qui  replace  le  fichier
       resolv.conf original au bon endroit quand la connexion s’arrête.

       /etc/init.d/dns-clean  est un script qui démarre le script 0dns-down au
       démarrage pour nettoyer tout résidu laissé par un arrêt inopiné.

       /var/run/pppconfig est un  répertoire  où  sont  stockés  les  fichiers
       temporaires créés par le script 0dns-up.

       /var/run/pppconfig/resolv.conf.bak.<provider>    est   une   copie   de
       sauvegarde du  fichier  resolv.conf  original.  0dns-down  restaure  le
       fichier /etc/resolv.conf depuis ce fichier.

       /var/run/pppconfig/0dns.<provider>  est  une  copie  de  sauvegarde  du
       fichier resolv.conf pour le fournisseur <provider>. 0dns-down l’utilise
       pour  déterminer  si  le  fichier  /etc/resolv.conf a été écrasé par un
       autre processus.

       /etc/ppp/pap-secrets et  /etc/ppp/chap-secrets  sont  décrits  dans  la
       documentation  de  pppd.  pppconfig  peut  ajouter  des lignes dans ces
       fichiers et modifier des lignes déjà présentes.

NOTES

       pppconfig nécessite une version de pppd supérieure ou égale à 2.3.7.

À FAIRE

       Ajouter la gestion complète de « MSCHAP ».

BOGUES

       Ne lancez pas pppconfig pour localiser un modem pendant  que  le  démon
       pppd est lancé.

VOIR AUSSI

       pon(1),  poff(1), gpppon(1), plog(1), pppd(8), chat(8), et whiptail(1).

AUTEUR

       pppconfig a été écrit par John Hasler <jhasler@debian.org>.

DROITS DAUTEURS
       Cette page de manuel peut être traitée comme  si  elle  était  dans  le
       domaine public. Je cède tous les droits.

TRADUCTION

       Raphaël ’SurcouF’ Bordet <debian-l10n-french@lists.debian.org>