Provided by: manpages-fr-extra_20080618_all bug

NOM

       rdev  - Interroger/configurer l’image du périphérique racine, la taille
       du disque mémoire ou le mode vidéo.

SYNOPSIS

       rdev [ -rvh ] [ -o offset ] [ image [ value [ offset ] ] ]
       rdev [ -o offset ] [ image [ root_device [ offset ] ] ]
       ramsize [ -o offset ] [ image [ size [ offset ] ] ]
       vidmode [ -o offset ] [ image [ mode [ offset ] ] ]
       rootflags [ -o offset ] [ image [ flags [ offset ] ] ]

DESCRIPTION

       Sans paramètre, rdev affiche une ligne de /etc/mtab pour le système  de
       fichiers  racine  actuel. Sans paramètre, ramsize, vidmode et rootflags
       affichent l’aide.

       Dans une image amorçable du noyau Linux sur i386, il y a des octets qui
       spécifient le périphérique racine, le mode vidéo et la taille du disque
       mémoire. Ces octets, par défaut, commencent à  l’offset  504  (décimal)
       dans l’image du noyau :

               498 Drapeaux racines
              (500 et 502 réservés)
               504 Taille du disque mémoire
               506 Mode VGA
               508 Périphérique Racine
              (510 Signature de démarrage)

       rdev changera ces valeurs.

       Valeurs  typiques  pour  le  paramètre  image,  qui  est  l’image noyau
       amorçable :

              /vmlinux
              /vmunix
              /boot/bzImage-2.4.0
              /dev/fd0
              /dev/fd1

       Lors de l’invocation de la commande rdev, le paramètre root_device peut
       être quelque chose comme :

              /dev/hda1
              /dev/hdf13
              /dev/sda2
              /dev/sdc4
              /dev/ida/c0d0p1

       Il  est  également possible de spécifier le périphérique avec une paire
       d’entiers décimaux majeur,mineur.

       Pour la commande ramsize, le  paramètre  size  spécifie  la  taille  du
       disque  mémoire  en  kilo-octets.  Les  noyaux  2.0.x  et  les suivants
       allouent dynamiquement le disque mémoire et  n’ont  pas  besoin  de  ce
       paramètre.

       Pour   la   commande   rootflags,   le  paramètre  flags  contient  des
       informations supplémentaires utilisées lors du montage  de  la  racine.
       Actuellement,  le  seul  effet de ces drapeaux est de forcer le noyau à
       monter le système de fichiers en lecture seule si flags est non nul.

       Pour la commande vidmode, le paramètre mode spécifie le mode vidéo :

              -3 = Pose la question
              -2 = VGA étendu
              -1 = VGA normal
               0 = comme si « 0 » était choisi comme réponse à la question
               1 = comme si « 1 » était choisi comme réponse à la question
               2 = comme si « 2 » était choisi comme réponse à la question
               n = comme si « n » était choisi comme réponse à la question

       Si value n’est pas spécifiée, l’image sera examinée pour déterminer les
       paramètres courants.

OPTIONS

       -r     Obliger  rdev  à se comporter comme ramsize. (Non pertinent pour
              les noyaux 2.0.x et ultérieurs.)

       -R     Obliger rdev à se comporter comme rootflags.

       -v     Obliger rdev à se comporter comme vidmode.

       -h     Afficher l’aide.

BOGUES

       L’utilitaire rdev,  lorsqu’il  est  utilisé  sur  autre  chose  que  le
       périphérique racine en cours, est une ancienne astuce qui fonctionne en
       modifiant l’image noyau  à  un  offset  « magique »  avec  des  nombres
       « magiques ». Ceci ne fonctionne que sur i386, et une telle utilisation
       est vivement déconseillée. Utilisez à la place un chargeur de démarrage
       comme SysLinux ou LILO.

HISTORIQUE

       L’offset  502  était utilisé pour enregistrer le numéro du périphérique
       d’échange (dans Linux 0.12), et « rdev -s» ou « swapdev » était utilisé
       pour  le  modifier. Cependant, depuis Linux 0.95, cette constante n’est
       plus utilisée et le périphérique d’échange est  spécifié  en  utilisant
       l’appel système swapon().

       L’offset 504 était utilisé pour enregistrer la taille du disque mémoire
       en kilo-octets. On peut y indiquer une taille, qui sera prise au sommet
       de  la  mémoire.  Dans  Linux  1.1.39, il devint possible de configurer
       cette taille dans la ligne de commande du noyau.  La  configuration  du
       disque  mémoire  a  changé  dans Linux 1.3.48. La mémoire est désormais
       prise dans le tampon cache, ce qui permet au disque mémoire de  grossir
       dynamiquement.  L’interprétation  du  mot décrivant le disque mémoire a
       également changé. Le bit de poids fort indique  si  un  disque  mémoire
       sera  demandé  (1 :  demander un disque mémoire : « VFS: Insert ramdisk
       floppy and press ENTER » (« VFS : Insérez  la  disquette  contenant  le
       disque  mémoire puis pressez Entrée ») - ce qui est nécessaire pour les
       démarrages avec deux disquettes). Le bit suivant indique si  le  disque
       mémoire doit être chargé (1 : charger le disque mémoire). Enfin, les 11
       bits de poids faible indiquent  le  numéro  de  bloc  de  démarrage  du
       système de fichiers (ce qui permet de n’avoir qu’une seule disquette de
       démarrage). Consultez également linux/Documentation/ramdisk.txt.

AUTEURS

       rdev a été écrit, à l’origine, par Werner Almesberger
       <almesber@nessie.cs.id.ethz.ch>, puis modifié par Peter MacDonald
       <pmacdona@sanjuan.UVic.CA>. Enfin le support pour rootflags a été
       ajouté par Stephen Tweedie <sct@dcs.ed.ac.uk>.

DISPONIBILITÉ

       La  commande  rdev  fait  partie  du  paquet  util-linux-ng,  elle  est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a été traduite par Sébastien Blanchet en 2002.  La
       version présente dans Debian est maintenue  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.