Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV
       lsattr - megváltoztatja a fájlok attribútumát az ext2 fájlrendszeren


ÁTTEKINTÉS
       chattr [ -RV ] [ -v verzió ] [ mód ] fjlok...


LEÍRÁS
       A chattr megváltoztatja a fájlok attribútumát az ext2 fájlrendszeren.

       Egy  fájl  attribútumának  beállítására a következő jeleket használjuk:
       +-=[ASacdisu].

       A '+' operátort használva a megadott attribútumok hozzá lesznek adva az
       addigi   fájljogokhoz.   A   '-'   operátort   használva,   a  megadott
       attribútumok, el lesznek távolítva az addigi fájljogok  közül.   A  '='
       operátort  használva csak a megadott attribútumok lesznek a fájl jogai.

       A  `ASacdisu'  betűk  mindegyike  egy  attribútumot  jelöl,   melyeknek
       jelentései:  (A)  nem  frissíti az atime-ot,(S) szinkron frissítés, (a)
       csak  hozzáfűzés,(c)  tömörített,(i)  megváltoztathatatlan,  (d)  nincs
       dump,(s) biztonságos törlés ,(u) visszahozható.


OPCIÓK
       -R     Rekurzívan    megváltoztatja    a    könyvtárak   és   tartalmuk
              attribútumát.

       -V     Bőbeszédűen kiírja a megváltoztatott fájlok attribútumát.

       -v verzi
              Beállítja a fájl verzióját.


ATTRIBÚTUMOK
       Egy 'A' attribútumú fájl módosításakor az atime bejegyzés nem változik.
       Ez  jelentős  I/O művelet megtakarítással jár, ami hasznos laptop gépek
       esetén.

       Egy 'a'  attribútumú  fájlt  csak  hozzáfűzés  módban  lehet  megnyitni
       írásra.

       Egy  'c'  attribútumú  fájlt  automatikusan tömörít a kernel a lemezen.
       Ilyen fájlt olvasva a kitömörített  adatot  kapjuk  vissza,  íráskor  a
       tömörített adat kerül a lemezre.

       Egy 'd' attribútumú fájl nem lesz biztonsági mentésre kijelölve, amikor
       a dump(8) program fut.

       Egy 'i' attribútumú fájlt nem  lehet  módosítani.  Nem  lehet  törölni,
       átnevezni,  hozzáfűzni,  benne adatot átírni és semmilyen kötést (link)
       rá létrehozni. Csak  superuser  (root)  tud  adni  vagy  elvenni  ilyen
       attribútumot.

       Egy 's' attribútumú fájl törlésekor blokkjai kinullázódnak a lemezen.

       Egy  'S'  attribútumú  fájl  módosításakor,  a  változások  szinkronban
       lesznek a lemezen lévő adattal. Ez olyan hatású, mintha a "sync"  mount
       opciót a kijelölt fájlokra alkalmaznánk.

       Egy  'u'  attribútumú  fájl  törlésekor  annak  tartalma megőrződik. Ez
       lehetővé teszi, hogy később visszahozhassuk.


SZERZŐ
       A  chattr  programot  Remy  Card  <card@masi.ibp.fr>  írta,   az   ext2
       fájlrendszer fejlesztője és karbantartója.


HIBÁK ÉS KORLÁTOZÁSOK
       A  ext2  0.5a  verziónál  a  'c'  és  'u'  attribútumokat  a kernel nem
       támogatja.   A  2.0-ás  Linux  kernelek  még  nem  támogatják  az   'A'
       attribútumot.  (A noatime kód tesztelés alatt van.)

       Ezen attribútumok az ext2 későbbi verzióiban lesznek implementálva.


ELÉRHETŐSÉG
       A  chattr  elérhető  anonymous  ftpvel  a  ftp.ibp.fr és tsx-11.mit.edu
       helyeken a /pub/linux/packages/ext2fs könyvtárban.


LÁSD MÉG
       lsattr(1)


MAGYAR FORDÍTÁS
       Németh Péter <qgenpete@gold.uni-miskolc.hu>