Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       du - összegzi a lemezfoglalást

ÁTTEKINTÉS

       du   [-abcklsxDLS]   [--all]  [--total]  [--count-links]  [--summarize]
       [--bytes]    [--kilobytes]    [--one-file-system]     [--separate-dirs]
       [--dereference] [--dereference-args] [--help] [--version] [filename...]

LEÍRÁS

       Ez a dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és  pontatlan  vagy
       hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap a du GNU változatát dokumentálja.

       A  du parancs kijelzi minden argumentumának lemezfoglalását, illetve ha
       az  argumentum  könytár,  akkor  az  alkönytárak  lemezfoglalását   is.
       Alapértelmezés  szerint  a terület 1K egységekben értendő, hacsak nem a
       POSIXLY_CORRECT környezeti változónak értéket adtunk. Ekkor 512  bájtos
       blokkok számítanak egységnek.

OPCIÓK

       -a, --all
              Minden fájlt számol, nem csak a könyvtárakat

       -b, --bytes
              A méretek bájtban adottak.

       -c, --total
              Minden  argumentumáról egy nagy összesítést ír ki, miután minden
              argumentumot feldolgozott. Arra használható, hogy  egy  könyvtár
              lemezfoglalását megállapíthassuk néhány fájl kizárásával.

       -k, --kilobytes
              Kilobájtokban  (1024 bájt) adja meg az eredményt. Felülbírálja a
              POSIXLY_CORRECT környezeti változót.

       -l, --count-links
              Minden fájl méretét számolja, még akkor is,  ha  már  egy  másik
              kemény kötésben (hard link) szerepelt.

       -s, --summarize
              Csak egy összegzést ír ki minden argumentumáról.

       -x, --one-file-system
              Átlépi  azokat  az alkönyvtárakat, amelyek más fájlrendszerekben
              vannak, mint ahol a feldolgozás kezdődött.

       -D, --dereference-args
              Nem a parancssorban megadott  szimbolikus  kötésekre,  hanem  az
              általuk   mutatott   fájlra  vagy  könyvtárra  hivatkozik.   Nem
              befolyásolja a többi szimbolikus kötés  feldolgozását.   Hasznos
              olyan   könyvtárak   lemezfoglalásának   meghatározására,   ahol
              szimbolikus kötések vannak.

       -L, --dereference
              Nem a szimbolikus  kötésekre  hivatkozik.  Azaz  a  kötés  által
              mutatott  fájl  vagy  könyvtár  helyfoglalását  mutatja  a kötés
              helyfoglalása helyett.

       -S, --separate-dirs
              Minden könyvtár méretét külön számolja, tehát nem számolja  bele
              alkönyvtárainak méretét.

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       --version
              A  program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre,
              majd kilép.

HIBÁK

       BSD rendszereken a du a pontos értékek felét adja  azokra  a  fájlokra,
       melyek NFS-en keresztül HP-UX rendszerről vannak beépítve (mount-olva).
       HP-UX  rendszereken  a  pontos  értékek  kétszeresét  adja  az   NFS-en
       keresztül  beépített  BSD  rendszerekről.  Ez a HP-UX hiányossága miatt
       van, amely a HP-UX saját du programját is befolyásolja.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>