Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       gzip, gunzip, zcat - fájlok tömörítése vagy kicsomagolása

ÁTTEKINTÉS

       gzip [ -acdfhlLnNrtvV19 ] [-S suffix] [ nv ...  ]
       gunzip [ -acfhlLnNrtvV ] [-S suffix] [ nv ...  ]
       zcat [ -fhLV ] [ nv ...  ]

LEÍRÁS

       Gzip csökkenti a megnevezett fájlok méretét a Lempel-Ziv kódolás (LZ77)
       felhasználásával.   Hacsak   lehetséges,   minden   fájl    egy    .gz,
       kiretjesztésűvel     lesz     helyettesítve    azonos    tulajdonossal,
       engedélyekkel, elérési- és  módosítási  időkkel.   (Az  alapértelmezett
       kiterjesztés  -gz VMS alatt, z MSDOS, OS/2 FAT, Windows NT FAT és Atari
       esetén.)  Amennyiben nincs fájl megadva, vagy a fájlnév a  "-"  jel,  a
       standard bemenetet tömöríti a szabványos kimenetre.

       Gzip  csak  a  szabályos  fájlokat  kísérli  meg  tömöríteni.  Főként a
       szimbolikus kötéseket hagyja figyelmen kívül.

       Amennyiben a tömörített  fájlnév  túl  hosszú  a  fájlrendszernek  gzip
       csonkolni  fogja.   Gzip  csak a fájlnév 3 karakternél hosszabb részeit
       kísérli meg csonkolni. (A részeket pontok határolják.) Ha  a  név  csak
       kis  részekből  áll,  a  leghosszabb  részeket  csonkolja. Például ha a
       fájlnevek maximum 14 karakteresek lehetnek,  gzip.msdos.exe  tömörített
       neve  gzi.msd.exe.gz  lesz.  Olyan  rendszereken,  ahol  nincs korlát a
       fájlnevek hosszára, nem történik csonkolás.

       Alapértelmezés  szerint  gzip  megőrzi  az  eredeti   fájl   nevét   és
       időbélyegét  (timestamp)  a tömörített fájlban. Ezeket akkor használja,
       ha a kicsomagolás (decompression) a  -N  opcióval  történik.  Ez  akkor
       hasznos,  ha  a  tömörített fájl neve csonkolva volt, vagy az időbélyeg
       megváltozott egy fájlátvitel miatt.

       A tömörített fájlok visszaállíthatók eredeti formájukra a gzip -d  vagy
       gunzip  vagy  zcat  használatával.   Ha  a tömörített fájlban elmentett
       eredeti  név  nem  megfelelő  a  fájlrendszernek,   új,   legális   név
       meghatározása történik az eredeti alapján.

       Gunzip egy fájllistát kap a parancssoron keresztül, és minden .gz, -gz,
       .z, -z, _z vagy .Z végződésű fájlt, illetve azokat,  amelyek  megfelelő
       mágikus  számmal  kezdődnek helyettesít a kitömörített változatukkal az
       eredeti kiterjesztés nélkül.  A gunzip program felismeri a .tgz és .taz
       speciális kiterjesztéseket, mint a .tar.gz illetve .tar.Z rövidítéseit.
       Tömörítéskor  gzip  a  .tgz  kiterjesztést  használja   ha   szükséges,
       ahelyett,  hogy a .tar kiterjesztésű fájlok tömörített nevét csonkolná.

       A gunzip program pillanatnyilag a gzip, zip, compress, compress -H vagy
       pack  programok által tömörített fájlokat tudja kicsomagolni.  A bemenő
       formátum érzékelése automatikus. Az első  két  esetben  gunzip  egy  32
       bites  CRC  ellenőrzést  végez.   A pack esetében gunzip a tömörítetlen
       hosszat ellenőrzi. A standard compress formátum nem ad  lehetőséget  az
       önellenőrzésre.  Ennek ellenére gunzip néha képes felismerni a rossz .Z
       fájlt. Ha egy .Z fájl kicsomagolása során hibaüzenet keletkezik,  de  a
       standard  uncompress  nem  jelez  semmit,  az  nem  jelenti azt, hogy a
       tömörített fájl korrekt volt.   Ez  többnyire  az  miatt  van,  hogy  a
       standard  uncompress  nem  ellenőrzi  a  bemenetét,  és vidáman generál
       összezagyvált kimenetet.  A 'SCO compress -H' formátum (lzh  tömörítési
       módszer)   nem   tartalmaz  CRC-t,  de  megenged  néhány  önellenőrzési
       lehetőséget.

       A  zip  által  létrehozott  programokat  csak  akkor  tudja  a   gunzip
       kicsomagolni, ha egyetlen tagja van, mely a 'deflation' módszerrel lett
       tömörítve. Ez a lehetőség csak a tar.zip fájlok  tar.gz-re  alakítására
       ajánlott. Többtagú zip fájlok kicsomagolására az unzip alkalmas.

       Zcat  azonos  gunzip  -c -vel.  (Néhány rendszeren a zcat program gzcat
       néven lehet telepítve, hogy megvédjék a  compress  -re  mutató  eredeti
       kötést.)   Zcat  a  parancssorból  érkező  fájllistát  és  a szabványos
       bemenetet is képes kicsomagolni, és a kicsomagolt adatokat a szabványos
       kimenetre írja.

       A   zcat  program  a  megfelelő  mágikus  számmal  rendelkező  fájlokat
       kicsomagolja, függetlenül a .gz meglététől.

       A gzip program a zip és PKZIP programok által  is  használt  Lempel-Ziv
       kódolást  használja.  Az elért tömörítés mértéke a bemenet méretétől és
       az azonos stringek eloszlásától függ.  Például  egy  tipikus  szöveget,
       mint  egy  forráskód  vagy  angol  szöveg,  az eredeti méret 30-40%-ára
       tömörít össze.  A tömörítés általában sokkal jobb, mint  az  LZW-vel  (
       compress  ),  a  Huffman  kódolással ( pack ), vagy az adaptív Huffman-
       kódolással ( compact ) érhető el.

       A tömörítési folyamat mindig megtörténik, még akkor is, ha a tömörített
       fájl  kicsivel  nagyobb,  mint  az  eredeti.  A legrosszabb eset néhány
       bájtos gzip fejléccel  és  32K-nként  5  bájttal  való  méretnövekedést
       jelent,   illetve   0.015%-os  növekedési  arányt  nagy  fájloknál.  Ez
       általában nem jelenti több lemezblokk felhasználását.  Gzip  megőrzi  a
       feldolgozott fájlok módját, tulajdonosát és időbélyegeit.

OPCIÓK

       -a --ascii
              ASCII   szöveg   mód:   a   sorvégjeleket  a  helyi  szokásoknak
              megfelelően  alakítja.   Ez  az  opció  csak   néhány   nem-Unix
              rendszeren  támogatott.  MSDOS  esetén  a  CR+LF  jelből LF lesz
              tömörítéskor, LF-ből pedig CR+LF kicsomagoláskor.

       -c --stdout --to-stdout
              A kimenetet a szabványos kimenetre  írja,  az  eredeti  fájlokat
              változatlanul   hagyja.   Több  bemenő  fájl  esetén  a  kimenet
              függetlenül tömörített  tagok  sorozata  lesz.  Jobb  tömörítést
              lehet    elérni    a    bemeneti    fájlok    tömörítés   előtti
              összekapcsolásával.

       -d --decompress --uncompress
              Kicsomagolás (decompress).

       -f --force
              A tömörítés vagy kicsomagolás erőltetése  még  akkor  is,  ha  a
              fájlnak  többszörös  kötései  vannak,  vagy a megfelelő fájl már
              létezik, vagy a tömörített adatot terminálról olvassa  vagy  oda
              írja  a  program.  Ha a bemeneti adatok nem felismerhetők a gzip
              -nek és ha a  '--stdout'  opció  is  adott,  a  bemenő  adatokat
              változás  nélkül  a  szabványos kimenetre másolja. Ilyenkor zcat
              ugyanúgy viselkedik, mint cat.  Ha -f nincs  megadva  és  nem  a
              háttérben  fut  a  program, gzip visszakérdez, hogy a már létező
              fájlok felülírhatók-e.

       -h --help
              Segítő információkat ír ki, majd kilép.

       -l --list
              Minden tömörített fájlra listát készít a következő mezőkkel:

                  compressed size: a tömörített fájl mérete
                  uncompressed size: a tömörítetlen fájl mérete
                  ratio: tömörítési arány (0.0% ha ismeretlen)
                  uncompressed_name: a tömörítetlen fájl neve

              Az 'uncompressed size' mező  értéke  -1  a  nem  gzip  formátumú
              fájokra,  mint  pl.   a  tömörített  .Z  fájlok.  Egy ilyen fájl
              tömörítetlen  méretének  meghatározására  használhatjuk  pl.   a
              következő parancsot:

                  zcat file.Z | wc -c

              A  -l  opciót együtt használva a --verbose-zal a következő mezők
              is megjelennek:

                  method: tömörítési módszer
                  crc: a tömörítetlen adatok 32 bites CRC értéke
                  date & time: a tömörítetlen fájlok időbélyege

              Pillanatnyilag  a  támogatott  tömörítési  módszerek:   deflate,
              compress,  lzh  (SCO compress -H) és pack. A crc értéke ffffffff
              lesz nem gzip formátumú fájlokra.

              A --verbose használata esetén a méretek és a tömörítési  arányok
              összegzése  is  kiíródik,  hacsaknem  van  ismeretlen  méret.  A
              --quiet opcióval a cím és az összegzés nem kerül kijelzésre.

       -L --license
              Kijelzi a gzip engedélyeit és kilép.

       -n --no-name
              Tömörítéskor nem menti el az eredeti fájl nevét és  időbélyegét.
              (Az   eredeti  név  mindig  elmentődik,  ha  a  nevet  csonkolni
              kellett.)  Kicsomagoláskor  nem  állítja   vissza   az   eredeti
              fájlnevet,  azaz  csak a gzip fájlvégződését távlítja el, és nem
              állítja vissza az időbélyegeket,  hanem  a  tömörített  fájléból
              másolja.

       Ez az opció kicsomagoláskor alapértelmezett.

       -N --name
              Tömörítéskor   mindenképpen  elmenti  az  eredeti  fájlnevet  és
              időbélyeget.   (Alapértelmezett.)  Kicsomagoláskor  az   eredeti
              fájlnevet  és  időbélyeget  állítja  vissza.  Ez  az opció olyan
              rendszereken hasznos, ahol a fájlnevek hossza korlátos, vagy  az
              időbélyeg elveszett egy fájlátvitel során.

       -q --quiet
              Elhagyja a figyelmeztetéseket.

       -r --recursive
              Rekurzívan  végigmegy  a  könyvtárstruktúrán. Ha a parancssorban
              megadott fájlnevek könyvtárakat is tartalmaznak, gzip  bemegy  a
              könyvtárba  és  tömöríti  (illetve  gunzip  kicsomagolja) az ott
              talált fájlokat.

       -S .suf --suffix .suf
              A  .suf  fájlnév-végződést  használja  .gz  helyett.   Bármilyen
              végződés  használható, de .z és .gz-től különböző használata nem
              ajánlott más rendszerekre való esetleges  átvitel  esetén.  Üres
              végződés esetén gunzip megpróbál minden adott fájlt kicsomagolni
              a végződéstől függetlenül. Pl. a következő parancs  az  aktuális
              könyvtár minden fájlját megpróbálja kicsomagolni:

                  gunzip -S "" *       (*.* MSDOS esetén)

              A  gzip korábbi verziói a .z végződést használták. Ez azért lett
              megváltoztatva, hogy ne legyen keveredés a pack(1).  programmal.

       -t --test
              Teszteli a tömörített fájl épségét (integrity).

       -v --verbose
              Bőbeszédű üzemmód. Kijelzi az összes tömörített vagy kicsomagolt
              fájl tömörítési arányát és nevét.

       -V --version
              Kijelzi a program verziószámát és  a  fordítási  opciókat,  majd
              kilép.

       -# --fast --best
              A  tömörítés  sebességét  szabályozza a #, számmal, ahol -1 vagy
              --fast a leggyorsabb, de kisebb tömörítésű  tömörítési  módszert
              jelöli,  és  -9  vagy --best a leglassabb, de legjobban tömörítő
              módszert. Alapértelmezés: -6 között.

HALADÓ HASZNÁLAT

       Több tömörített fájl összekapcsolható. Ebben az esetben  gunzip  minden
       tagot egyszer csomagol ki. Pl.:

             gzip -c file1  > foo.gz
             gzip -c file2 >> foo.gz

       majd
             gunzip -c foo

       egyenértékű ezzel:

             cat file1 file2

       A  .gz fájl egyik tagjának sérülésekor a többi tag még visszaállítható,
       ha a sérült részt eltávolítjuk.

       Jobb tömörítés érhető el, ha az összes tagot egyszerre tömörítjük.  Pl.

             cat file1 file2 | gzip > foo.gz

       jobban tömörít, mint

             gzip -c file1 file2 > foo.gz

       Ha  összefűzött  fájlokat  újra  akarunk  tömöríteni  nagyobb  tömörség
       elérése miatt, csinálhatjuk a következő módon:

             gzip -cd old.gz | gzip > new.gz

       Ha a tömörített fájl több tagból áll, a tömörítetlen  méret  és  a  CRC
       adat,  amit a --list opció kijelez, csak az utolsó tagra vonatkozik. Ha
       mindegyik tag tömörítetlen méretére kíváncsiak vagyunk, használhatjuk a
       következő parancsot:

             gzip -cd file.gz | wc -c

       Amennyiben  egyetlen  olyan  archív fájlt akarunk készíteni, mely több,
       egymástól függetlenül kicsomagolható tagból áll,  valamilyen  archiváló
       programot  kell  használnunk,  mint  pl.  a  tar, vagy a zip. A GNU tar
       támogatja a -z opciót, mely esetén magától meghívja a gzip-et.  A  gzip
       így kiegészíti, és nem helyettesíti a tar-t.

KÖRNYEZET

       A    GZIP   környezeti   változó   a   gzip   alapértelmezett   opcióit
       tartalmazhatja. Először ezek az  opciók  kerülnek  értelmezésre,  de  a
       parancssor paramétereivel felülbírálhatók. Pl.:

             sh esetén:    GZIP="-8v --name"; export GZIP
             csh esetén:   setenv GZIP "-8v --name"
             MSDOS esetén: set GZIP=-8v --name

       Vax/VMS  alatt  a  környezeti  változö neve GZIP_OPT, hogy elkerüljük a
       konfliktust a környezeti változó és a programhívás közti konfliktust.

LÁSD MÉG

       znew(1), zcmp(1),  zmore(1),  zforce(1),  gzexe(1),  zip(1),  unzip(1),
       compress(1), pack(1), compact(1)

DIAGNOSZTIKA

       A normál kilépési állapot 0, hiba esetén 1, figyelmeztetés esetén 2.

       Az angol változat lehetséges hibaüzenetei és figyelmeztetései:

       Usage: gzip [-cdfhlLnNrtvV19] [-S suffix] [file ...]
               A parancssorban érvényetelen opciók kerültek megadásra.
       file: not in gzip format
               A  gunzip  -nek  átadott  fájl  nem tömörített, vagy ismeretlen
               formátumú.
       file: Corrupt input. Use zcat to recover some data.
               A  tömörített  fájl  megsérült.  A  hiba  pontjáig  az   adatok
               visszaállíthatók a következő paranccsal:
                       zcat file > recover
       file: compressed with xx bits, can only handle yy bits
               File  egy olyan LZW-t használó programmal lett tömörítve, amely
               több bitet használt, mint az aktuális  gép  kicsomagoló  kódja.
               Célszerű újratömöríteni a fájlt gzip-pel, ami jabban tömörít és
               kevesebb memóriát használ.
       file: already has .gz suffix -- no change
               A fájl feltételezhetően már tömörítve van,  mert  kiterjesztése
               .gz  .  Ha  mégsem  tömörített,  át  kell  nevezni,  majd  újra
               próbálkozni.
       file already exists; do you wish to overwrite (y or n)?
               Válaszolj "y"-t, ha azt akarod, hogy a kimeneti fájl  felülírja
               az eredetit, különben "n"-t.
       gunzip: corrupt input
               A program "SIGSEGV violation"-t detektált, ami általában sérült
               bemeneti fájlt jelent.
       xx.x%
               A tömörítés által megtakarított terület  aránya  százalékokban.
               ( -v és -l opciók esetén érvényes.)
       -- not a regular file or directory: ignored
               Amikor  a bemeneti fájl nem szabályos fájl vagy könyvtár (hanem
               pl.  szimbolikus  kötés,  socket,  FIFO,  eszközfájl),  a  gzip
               változatlanul hagyja.  -- has xx other links: unchanged
                       A bemeneti fájlnak kötései vannak, a gzip változatlanul
                       hagyja.  Lásd   még:   ln(1)   használatát   a   bővebb
                       információkért.  Használd  a  -f  opciót a többszörösen
                       kötött fájlok tömörítéséhez.

FIGYELMEZTETÉSEK

       Tömörített adatok  szalagra  írásakor  általában  szükséges  a  kimenet
       feltöltése  nullákkal  a  blokkhatár eléréséig. Az adatok olvasásakor a
       teljes blokk átadásra kerül  a  gunzip  programnak  kicsomagolásra,  de
       gunzip  érzékeli,  hogy valamilyen szemét követi a tömörített adatokat,
       ami alapértelmezés szerint figyelmeztetéshez vezet.  A  fugyelmezetetés
       elhagyásához  a  --quiet  opció  használható.  Ezt  a  GZIP  környezeti
       változóban is beállíthatjuk:
         sh esetén:  GZIP="-q"  tar -xfz --block-compress /dev/rst0
         csh esetén: (setenv GZIP -q; tar -xfz --block-compr /dev/rst0

       A fenti példában a gzip-et a GNU  tar  hívja  meg  a  -z  opció  miatt.
       Legyünk  biztosak,  hogy  azonos  blokkméret (a tar -b opciója) lett az
       olvasáskor és az íráskor is használva. (Természetesen ez a példa a  GNU
       tar használatát feltételezte.)

HIBÁK

       A  --list  opció rossz méretet jelez 2 gigabájt felett.  A --list opció
       -1 -et ad meg méretnek és ffffffff -et CRC-nek ha a tömörített fájl nem
       elérhető adathordozón van.

       Néhány  ritka  esetben  a  --best  opció rosszab tömörítést ad, mint az
       alapértelmezett tömörítési szint. Néhány nagyon redundáns  fájl  esetén
       compress jobban tömörít, mint gzip.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>

                                                                       GZIP(1)