Provided by: hunspell_1.2.6-1ubuntu1_i386 bug

NĂV

       hunspell    -   unicode-os   helyesĂrĂĄs-ellenĹrzĹ,   szĂłtĂśvezĹ   ĂŠs
       morfolĂłgiai elemzĹ program

ĂTTEKINTĂS

       hunspell  [-1aDGHhLlmnstvw]  [--check-url]  [-d   szĂłtĂĄr[,...]]   [-p
       sajĂĄtszĂłtĂĄr] [ĂĄllomĂĄny(ok)]

LEĂRĂS

       A  hunspell  felismeri  ĂŠs  javĂtja  az elĂźtĂŠseket ĂŠs tĂpushibĂĄkat
       egyszerĹą  szĂśveges,  (La)TeX,  HTML  ĂŠs  groff  (kĂŠzikĂśnyv  oldal)
       ĂĄllomĂĄnyokban.

       Ha  nem  adunk  meg  ĂĄllomĂĄnynĂŠv-paramĂŠtert,  a  Hunspell az Ispell
       csĹfelĂźletĂŠhez  hasonlĂłan  mĹąkĂśdik:  a  bemenet  sorait   szavakra
       bontja,  ĂŠs  *, +, vagy - jellel kezdĹdĹ kimeneti sorral jelzi, ha egy
       szĂł jĂł, ĂŠs # vagy &  jellel,  ha  rossz.  A  csĹfelĂźlet  parancsait
       viszont  az  Ispellhez  hasonlĂłan  csak  a  -a kapcsolĂł megadĂĄsĂĄval
       ĂŠrtelmezi.

       ĂllomĂĄnynĂŠv paramĂŠter esetĂŠn elindul egy  az  IspellĂŠhez  hasonlĂł
       interaktĂv felĂźlet.

KAPCSOLĂK

       -1     SpeciĂĄlis  formĂĄtum:  a  bemeneti  ĂĄllomĂĄny  tabulĂĄtorjelet
              tartalmazĂł  soraibĂłl  csak  az   elsĹ   tabulĂĄtorjel   elĹtti
              karaktersorozatot vizsgĂĄlja meg.

       -a     Ispellhez  csĹfelĂźlet.  A  !, +, -, @, #, vagy ^ jellel kezdĹdĹ
              sorok  a  csĹfelĂźlet  parancsai,   jelentĂŠsĂźket   az   Ispell
              kĂŠzikĂśnyvoldal   rĂŠszletezi.  A  -a  kapcsolĂł  hatĂĄsĂĄra  a
              kimenetben a jĂł szavakat csak csillaggal jelzi a  Hunspell.  Ez
              nagyobb   kompatibilitĂĄst   biztosĂt   az   Ispellt  hasznĂĄlĂł
              programok nĂŠmelyikĂŠvel (pĂŠldĂĄul a LyX-szel). Ekkor nem  kell
              megadnunk a -a kapcsolĂłt, mivel az Ispellt hasznĂĄlĂł programok
              automatikusan  ezzel  a  kapcsolĂłval  indĂtjĂĄk  el  az  Ispell
              nevĂŠben futĂł Hunspellt is.

       -d  szĂłtĂĄr[,szĂłtĂĄr2,...]
              BeĂĄllĂtja a helyesĂrĂĄsi szĂłtĂĄrakat a kiterjesztĂŠs nĂŠlkĂźli
              szĂłtĂĄrnevek, Ăştvonalak megadĂĄsĂĄval.

              PĂŠldĂĄul a

       hunspell -d hu_HU,hu_geo,hu_med,de_DE,de_med

       a magyar alapszĂłtĂĄrat ĂŠs kiegĂŠszĂtĹ  szĂłtĂĄrait,  valamint  nĂŠmet
       alapszĂłtĂĄrat  ĂŠs  annak  egy  kiegĂŠszĂtĹ  szĂłtĂĄrĂĄt tĂślti be. Az
       alapszĂłtĂĄrak egy  aff  ĂŠs  egy  dic  kiterjesztĂŠsĹą  ĂĄllomĂĄnybĂłl
       ĂĄllnak, a kiegĂŠszĂtĹ szĂłtĂĄrak csak dic ĂĄllomĂĄnybĂłl. A kiegĂŠszĂ-
       tĹ  szĂłtĂĄrak  nevĂŠre  vonatkozĂłan  nincs  szabĂĄly  (csak   a   dic
       kiterjesztĂŠs),  a  szĂłtĂĄrnevek sorrendje hatĂĄrozza meg, hogy melyik
       alapszĂłtĂĄrhoz tĂśltĹdnek  be  a  kiegĂŠszĂtĹ  szĂłtĂĄrak  (ami  pedig
       meghatĂĄrozza a javaslattevĂŠst). Az elsĹ szĂłtĂĄr mindig alapszĂłtĂĄr.

       Az alapĂŠrtelmezett  szĂłtĂĄr  a  kĂśrnyezet  nyelvi  beĂĄllĂtĂĄsĂĄtĂłl
       fĂźgg     az     Unix     rendszereken.     Locale     hiĂĄnyĂĄban    a
       /usr/share/hunspell/default az alapĂŠrtelmezett szĂłtĂĄr.

       A megadott Ăştvonal lehet abszolĂşt ĂŠs relatĂv  is.  RelatĂv  Ăştvonal
       esetĂŠn  elĹszĂśr  az  aktuĂĄlis,  majd  a /usr/share/hunspell ĂŠs mĂŠg
       tĂśbb mĂĄs kĂśnyvtĂĄrban keresi a szĂłtĂĄrt a  program.  L.  -D  ĂŠs  a
       PĂLDĂK.

       -D     A  keresĂŠsi Ăştvonalak, az elĂŠrhetĹ ĂŠs betĂśltĂśtt szĂłtĂĄrak
              ĂştvonalĂĄnak kijelzĂŠse.

       -G     A -l, -w, ĂŠs -L kapcsolĂłkat kiegĂŠszĂtĹ kapcsolĂł. A  standard
              bemenetrĹl  ĂŠrkezĹ  hibĂĄs szavak, illetve sorok megjelenĂtĂŠse
              helyett a jĂł szavak  ĂŠs  a  hibĂĄtlan  sorok  megjelenĂtĂŠsĂŠt
              kĂŠrhetjĂźk  vele.  Ha  mĂĄst  nem  adunk  meg,  a  -l kapcsolĂł
              hatĂĄsĂĄnak megfelelĹen mĹąkĂśdik, csak a rossz  helyett  a  jĂł
              szavakat Ărja a standard kimenetre.

       -h, --help
              A beĂŠpĂtett leĂrĂĄs megjelenĂtĂŠse.

       -H     HTML bemeneti ĂĄllomĂĄnyformĂĄtum beĂĄllĂtĂĄsa. Ha az ĂĄllomĂĄny
              nevĂŠnek  .html,  .htm,   vagy   .xml   a   kiterjesztĂŠse,   ez
              automatikusan bekĂśvetkezik.

       -l     KiĂrja   a   hibĂĄs   szavakat  a  standard  bemenetrĹl  ĂŠrkezĹ
              ĂĄllomĂĄnybĂłl.  HasznĂĄlhatĂł a -H, -t,  -n,  -1  kapcsolĂłkkal
              egyĂźtt is. A -G kapcsolĂł megfordĂtja a Hunspell mĹąkĂśdĂŠsĂŠt:
              csak a jĂł szavak kerĂźlnek kiĂrĂĄsra.

       -L     Csak a hibĂĄs szavakat tartalmazĂł sorokat Ărja  ki  a  standard
              bemenetrĹl  ĂŠrkezĹ ĂĄllomĂĄnybĂłl.  HasznĂĄlhatĂł a -H, -t, -n,
              -1 kapcsolĂłkkal  egyĂźtt  is.  A  -G  kapcsolĂł  megfordĂtja  a
              mĹąkĂśdĂŠsĂŠt:  csak  azok  a sorok kerĂźlnek kiĂrĂĄsra, amelyek
              egy hibĂĄs szĂłt sem tartalmaznak.

       -m     ElemzĹ   ĂźzemmĂłd:   a   bemeneti   szĂśvegszavak   morfolĂłgia
              elemzĂŠse,  illetve a szĂłtĂĄri morfolĂłgiai leĂrĂĄs hiĂĄnyĂĄban
              a     toldalĂŠkolt     szavak      kapcsolĂłinak      kijelzĂŠse
              (szĂłtĂĄrfejlesztĹknek).

       -n     Nroff/troff     bemeneti    ĂĄllomĂĄnyformĂĄtum    beĂĄllĂtĂĄsa,
              elsĹsorban a kĂŠzikĂśnyvlapok ellenĹrzĂŠsĂŠre.

       -p  sajĂĄt_szĂłtĂĄr
              A felhasznĂĄlĂł sajĂĄt szĂłtĂĄrĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsĂĄra szolgĂĄl.

              Az alapĂŠrtelmezett sajĂĄt  szĂłtĂĄr  a  $HOME/.hunspell_default
              ĂĄllomĂĄny.  Ha szĂłtĂĄrat is megadunk a -d kapcsolĂłval, vagy a
              DICTIONARY  kĂśrnyezeti  vĂĄltozĂłval,  a  sajĂĄt   szĂłtĂĄr   a
              $HOME/.hunspell_szĂłtĂĄrnĂŠv  lesz.  Ha  a  sajĂĄt  szĂłtĂĄr nem
              lĂŠtezik, lĂŠtrehozza.

              Ha az  aktuĂĄlis  kĂśnyvtĂĄrban  is  van  egy  ugyanilyen  nevĹą
              ĂĄllomĂĄny,  akkor  annak  tartalma is beolvasĂĄsra kerĂźl, mint
              sajĂĄt  szĂłtĂĄr,  ĂŠs  az  Ăşjonnan  felvett  szavak   is   ide
              kerĂźlnek.

              A  -p  , vagy a WORDLIST kĂśrnyezeti vĂĄltozĂł megadĂĄsĂĄval Ăşj
              sajĂĄt  szĂłtĂĄrat  jelĂślĂźnk  ki.  A  sajĂĄt   szĂłtĂĄrat   az
              aktuĂĄlis  kĂśnyvtĂĄrban,  ĂŠs  a sajĂĄt kĂśnyvtĂĄr gyĂśkerĂŠben
              ($HOME) keresi a Hunspell. Ha nem talĂĄlhatĂł, akkor az Ăşjonnan
              felvett  szavak  mentĂŠsĂŠnĂŠl  lĂŠtrehozza  a sajĂĄt kĂśnyvtĂĄr
              gyĂśkerĂŠben.

       -s     TĂśvezĹ  ĂźzemmĂłd:  a  bemenĹ   szĂśvegszavak   tĂśvezĂŠse   (a
              szĂłtĂĄrtĂłl fĂźggĹ pontossĂĄggal).

       -t     LaTeX   bemeneti   ĂĄllomĂĄnyformĂĄtum   beĂĄllĂtĂĄsa.   Ha   az
              ĂĄllomĂĄny nevĂŠnek  .tex  a  kiterjesztĂŠse,  ez  automatikusan
              bekĂśvetkezik.

       -u     Tipikus hibĂĄk kijelzĂŠse az ĂĄllomĂĄnybĂłl, cserejavaslattal.

       -u2    Tipikus  hibĂĄk  ĂŠs  javĂtĂĄsuk kijelzĂŠse mĂłdosĂthatĂł, ĂŠs a
              sed  programmal  vĂŠgrehajtathatĂł  formĂĄban.   IrĂĄnyĂtsuk   a
              Hunspell  kimenetĂŠt  egy  ĂĄllomĂĄnyba.   TĂśrĂźljĂźk  azokat a
              sorokat az  elmentett  ĂĄllomĂĄnybĂłl,  amelyek  sed  paranccsal
              megadott   javĂtĂĄsĂĄt   nem   szeretnĂŠnk.    MentsĂźk   el  az
              ĂĄllomĂĄnyt, ĂŠs a sed  -f  javts  eredeti_llomny  >jav-
              tott_llomny  paranccsal  javĂthatjuk  az ĂĄllomĂĄnyt gyorsan
              ĂŠs egyszerĹąen. (A sok hibĂĄt  tartalmazĂł  ĂĄllomĂĄnyok  javĂ-
              tĂĄsĂĄt gyorsĂtja meg ez a lehetĹsĂŠg.)

       -U     Ha  az  -u  kapcsolĂłval kapott javaslatokat mind el szeretnĂŠnk
              fogadni, akkor  az  -U  kapcsolĂłval  a  Hunspell  automatikusan
              vĂŠgrehajtja  a  cserĂŠket,  ĂŠs  a  mĂłdosĂtott  ĂĄllomĂĄnyt  a
              szabvĂĄnyos kimenetre kĂźldi. PĂŠlda a javĂtĂĄsra:  hunspell  -U
              eredeti_llomny    >javtott_llomny.    A   hibakimeneten
              megjelennek a javĂtĂĄsok  is  mĂŠg  egyszer,  a  -  kapcsolĂłhoz
              hasonlĂł mĂłdon.

       -v     VerziĂłszĂĄm.

       -vv    VerziĂłszĂĄm (Ispell kompatibilitĂĄs miatt).

       -w     Csak  a  hibĂĄs  szavakat Ărja ki a standard bemenetrĹl ĂŠrkezĹ,
              soronkĂŠnt  egy  szĂłt  tartalmazĂł  ĂĄllomĂĄnybĂłl.   A   sorok
              nincsenek szavakra bontva. A sorok szavakra bontĂĄsa, ĂŠs csak a
              hibĂĄs szavak kiĂrĂĄsa  a  -w  kapcsolĂłval  ĂŠrhetĹ  el.  A  -G
              kapcsolĂł  megfordĂtja  a  Hunspell  mĹąkĂśdĂŠsĂŠt:  csak  a jĂł
              szavak kerĂźlnek kiĂrĂĄsra.

INTERAKTĂV FELĂLET

       A felĂźlet  legfelsĹ  sorĂĄban  a  hibĂĄs  szĂłalakot,  ĂŠs  az  ĂŠppen
       vizsgĂĄlt  ĂĄllomĂĄny nevĂŠt lĂĄtjuk. Amennyiben egy szĂłalak szĂłtĂĄri
       tiltĂĄs miatt nem kerĂźl elfogadĂĄsra, a bal felsĹ sarokban a  TILTOTT!
       (FORBIDDEN!)  Ăźzenet  is megjelenik. Ez az Ăźzenet arra utal, hogy nem
       hiĂĄnyos szĂłkincs, hanem szĂĄndĂŠkos tiltĂĄs miatt nem kerĂźlt a  szĂł
       elfogadĂĄsra.  Az elsĹ sor alatt az ĂĄllomĂĄny hibĂĄs szĂłt tartalmazĂł
       sorĂĄt,  ĂŠs  szĂśvegkĂśrnyezetĂŠt  lĂĄthatjuk,  majd  ezt  kĂśvetik  a
       javaslatok, ha vannak.

       A hasznĂĄlhatĂł billentyĹąkombinĂĄciĂłk:

       SzĂłkĂśz
              TovĂĄbblĂŠpĂŠs javĂtĂĄs nĂŠlkĂźl a kĂśvetkezĹ hibĂĄs szĂłra.

       SzĂĄmok
              A megfelelĹ javaslat kivĂĄlasztĂĄsa.

       c      Csere.  A hibĂĄs szĂł cserĂŠje a megadott szĂłra, vagy szavakra.
              Az Escape billentyĹą kĂŠtszeri lenyomĂĄsĂĄval megszakĂthatjuk  a
              a cserĂŠt.

       j      A szĂł elfogadĂĄsa a program futĂĄsĂĄnak befejezĹdĂŠsĂŠig.

       f      A szĂł felvĂŠtele a sajĂĄt szĂłtĂĄrba.

       k      A szĂł kisbetĹąskĂŠnt valĂł felvĂŠtele a sajĂĄt szĂłtĂĄrba.

       t      Ragozott tĹszĂł felvĂŠtele. A ragozĂĄs a mĂĄsodikkĂŠnt megadott,
              mintĂĄul szolgĂĄlĂł szĂł alapjĂĄn  tĂśrtĂŠnik.   Ha  ez  a  szĂł
              nincs  felvĂŠve  a  szĂłtĂĄrba, a tĹszĂłfelvĂŠtelt elĂślrĹl kell
              kezdeni.

              PĂŠlda:  gyakran  hiĂĄnyoznak  az  idegen  ĂŠs  a  mozaikszavak.
              VegyĂźk  fel  a  hiĂĄnyzĂł  OTP  szĂłt a tv kĂśznĂŠvi mozaikszĂł
              toldalĂŠkaival!  Lenyomjuk a t billentyĹąt, beĂrjuk,  hogy  OTP,
              leĂźtjĂźk  az  Ăşj sor billentyĹąt, beĂrjuk, hogy tv, ĂŠs ismĂŠt
              Ăşj sor. A tv szĂł ugyanis  mĂĄr  szerepel  a  szĂłtĂĄrban,  ĂŠs
              ragozĂĄsa  mondja  meg  a  programnak,  hogy az OTP szĂłt milyen
              toldalĂŠkokkal szeretnĂŠnk lĂĄtni, pl.  OTP-hez, OTP-met stb.  a
              tv-hez,    tv-met    mintĂĄjĂĄra.     A   -val/-vel,   -vĂĄ/-vĂŠ
              toldalĂŠkokat  a   kĂśtĹjellel   kapcsolt   toldalĂŠkĂş   szavak
              esetĂŠben   kĂźlĂśn   kell  felvenni,  de  mĂŠg  Ăgy  is  sokkal
              kĂŠnyelmesebb a speciĂĄlis tĹfelvĂŠtel, mint minden (akĂĄr tĂśbb
              szĂĄz) toldalĂŠkos alakot kĂźlĂśn-kĂźlĂśn felvenni.

              Egy  kis  segĂtsĂŠg  a minta kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz: elsĹ menetben a
              hangrend szĂĄmĂt. Pl. mozaikszavaknĂĄl a  mĂŠly  hangrendĹą  Ăşj
              szavak  felvĂŠtelĂŠnĂŠl  hasznĂĄlhatjuk a MV szĂłt pĂŠldakĂŠnt,
              ajakrĂŠses  magas   hangrendnĂŠl   pedig   az   emlĂtett   tv-t.
              AjakkerekĂtĂŠses   magas   hangrend   esetĂŠben   a   HK  szĂłt
              hasznĂĄlhatjuk (amĂg ĂĄt nem lesz javĂtva a helyes hĂśk-re).  Ha
              a hiĂĄnyzĂł szĂł nem mozaikszĂł, hanem pĂŠldĂĄul tulajdonnĂŠv, a
              Pl, Pter, rs szavakat adhatjuk meg pĂŠldĂĄnak a hangrendtĹl
              fĂźggĹen.   Ha   meg   egyszerĹą  kĂśznĂŠvrĹl  van  szĂł,  akkor
              hasznĂĄljuk az ok, k, k  szavakat.   IgĂŠknĂŠl  ll,  vl,
              l,  ikes  igĂŠknĂŠl  zik,  vrzik,  nzik  lehet  a  pĂŠlda
              (remĂŠlhetĹleg a kĂśvetkezĹ vĂĄltozatokban egyszerĹąsĂśdik ez  a
              tĹfelvĂŠtel).

              Az  Escape  billentyĹą  kĂŠtszeri lenyomĂĄsĂĄval megszakĂthatjuk
              ezt a mĹąveletet.

              Az  itt  felvett  szavak  automatikusan  a   sajĂĄt   szĂłtĂĄrba
              kerĂźlnek.  Ha  ezt  innen  tĂśrĂślni szeretnĂŠnk, a programbĂłl
              kilĂŠpve a sajĂĄt szĂłtĂĄr kĂŠzi ĂĄtszerkesztĂŠsĂŠvel  tehetjĂźk
              meg.

       m      KilĂŠpĂŠs   a   vĂĄltoztatĂĄsok  mentĂŠse  nĂŠlkĂźl.  A  program
              vĂĄltoztatĂĄs meglĂŠte esetĂŠn megerĹsĂtĂŠst kĂŠr.

       v      Az ĂĄllomĂĄny ellenĹrzĂŠsĂŠnek megszakĂtĂĄsa  a  vĂĄltoztatĂĄsok
              mentĂŠsĂŠvel.  Ha  van  kĂśvetkezĹ  ĂĄllomĂĄny,  akkor a program
              annak ellenĹrzĂŠsĂŠt kezdi el.

       ?      SegĂtsĂŠg.   HasonlĂł   rĂśvid    leĂrĂĄs    megjelenĂtĂŠse    a
              billentyĹąparancsokrĂłl.

CSĹFELĂLET

       A  Hunspell   soronkĂŠnt  dolgozza  fel  az  ĂĄllomĂĄnyokat,  a  helyes
       szavakat * (tĹszĂł),  -  (Ăśsszetett  szĂł),  vagy  +  (ragozott  szĂł)
       karakterrel  jelĂśli,  a helyteleneket # (nincs javaslat) , vagy & (van
       javaslat) karakterrel. A + jelet a kimenetben kĂśveti mĂŠg a szĂłtĹ.  A
       #  jel  utĂĄn a hibĂĄs szĂł, ĂŠs kezdĹpozĂciĂłja van feltĂźntetve.  A &
       jelet kĂśveti a  hibĂĄs  szĂł;  a  javaslatok  szĂĄma;  a  hibĂĄs  szĂł
       kezdĹpozĂciĂłja;   majd   kettĹspont   utĂĄn  a  javaslatok,  vesszĹvel
       elvĂĄlasztva:

              macska
              *
              macskabajusz
              -
              macskĂĄk
              + macska
              mcsk
              # mcsk 0
              macka
              & macka 7 0: macska, maca, racka, packa, vacka, marka, mackĂł

PĂLDĂK

       hunspell -d en_US english.html
              Az   amerikai   angol   helyesĂrĂĄsi   szĂłtĂĄr   kivĂĄlasztĂĄsa
              (aktuĂĄlis, vagy a /usr/share/hunspell kĂśnyvtĂĄrbĂłl.

       hunspell -d /opt/OpenOffice.org1.0.1/share/dict/ooo/de_DE
              A   nĂŠmet   helyesĂrĂĄsi  szĂłtĂĄr  kivĂĄlasztĂĄsa  a  megadott
              abszolĂşt ĂştvonalrĂłl, a standard bemenet feldolgozĂĄsĂĄval.

       hunspell *.html
              Az aktuĂĄlis kĂśnyvtĂĄrban talĂĄlhatĂł Ăśsszes  HTML  ĂĄllomĂĄny
              interaktĂv ellenĹrzĂŠse.

       hunspell -l szĂśveg.html
              A megadott ĂĄllomĂĄny hibĂĄs szavainak kiĂrĂĄsa.

KĂRNYEZET

       DICTIONARY
              A szĂłtĂĄr helyĂŠnek megadĂĄsĂĄra szolgĂĄl. Szerepe megegyezik a
              -d kapcsolĂłval.

       DICPATH
              A szĂłtĂĄrkeresĂŠsi Ăştvonalat tartalmazĂł vĂĄltozĂł.

       WORDLIST
              A  sajĂĄt  szĂłtĂĄr  helyĂŠnek  megadĂĄsĂĄra  szolgĂĄl.  Szerepe
              megegyezik a -p kapcsolĂłval.

ĂLLOMĂNYOK

       /usr/share/default.aff  Az alapĂŠrtelmezett ragozĂĄsi tĂĄblĂĄzat. LĂĄsd
       hunspell(4).

       /usr/share/default.dic Az alapĂŠrtelmezett szĂłtĂĄr az elĹzĹ  ragozĂĄsi
       tĂĄblĂĄzathoz.     LĂĄsd   hunspell(4).    $HOME/.hunspell_default   Az
       alapĂŠrtelmezett  sajĂĄt  szĂłtĂĄr.  Az   ĂĄllomĂĄnyt   lĂŠtrehozza   a
       Hunspell, ha nem lĂŠtezik. LĂĄsd ispell(1).

LĂSD MĂG

       hunspell  (4),  hunstem (1), makedb (1), lookdb (1), ispell (1), ispell
       (4), Magyar Ispell dokumentĂĄciĂł.

ELĹNYĂK

       A  program  a  kĂśvetkezĹ  elĹnyĂśket  nyĂşjtja  a  hasonlĂł   cĂŠlokat
       szolgĂĄlĂł Ispell-lel szemben:

       -      KĂŠpzĹk   ĂĄtfogĂł  ismerete.  (TĂśbb  tĂzezer  helyes  szĂłalak
              elfogadĂĄsĂĄt tette lehetĹvĂŠ a tesztelĂŠsre hasznĂĄlt 4 milliĂł
              szavas gyakorisĂĄgi szĂłtĂĄrban.)

       -      HomonimĂĄk   kezelĂŠse   (nincsenek   pĂŠldĂĄul   olyan   alakok
              elfogadva, mint megvĂĄrban).

       -      Helyes  javaslatok  a  tĂśbb  karakter  vĂĄltozĂĄsĂĄval   jĂĄrĂł
              tipikus  hibĂĄkra (j/ly, Ăj/ijj, nyj/nny ĂŠs mĂŠg tĂśbb tucatnyi
              tĂŠvesztĂŠs megvizsgĂĄlĂĄsĂĄval).  Az Ispell csak kĂŠt  karakter
              felcserĂŠlĂŠse;  vagy  egy  karakter  hiĂĄnya, cserĂŠje, illetve
              felesleges jelenlĂŠte esetĂŠn ad helyes javaslatot.

       -      Az  Ăśsszes  helyes  Ăśsszetett  szĂłnak  lĂĄtszĂł,  de  tipikus
              hibĂĄval  elĹĂĄllĂł  alak  tiltĂĄsa  (karvaj,  szĂntĹą, sĂşlytĂł
              stb.)

       -      Javaslatok valĂłszĂnĹąsĂŠgi sorrendben   jelennek  meg  (tipikus
              hibĂĄk, i/Ă, o/Ăł, u/Ăş tĂŠvesztĂŠsek stb.).

       -      Ăsszetett szavak esetĂŠn  6â3-as szabĂĄly alkalmazĂĄsa (helyesĂ-
              rĂĄs-ellenĹrzĹ, gĂŠpkocsi-ĂśsszeszerelĂŠs).

       -      MozgĂłszabĂĄly      alkalmazĂĄsa      (kiviteli       engedĂŠly,
              kiviteliengedĂŠly-kĂŠrĂŠs).

       -      A  magyar  nyelv egyĂŠb ĂśsszetĂŠteli szabĂĄlyainak alkalmazĂĄsa
              (pĂŠldĂĄul  hatlĂśvetĹą,  tizenkĂŠt  lĂśvetĹą,  kĂŠthavi,   kĂŠt
              hĂłnapos, mĂĄsodmagĂĄval).

       -      Leg-,  legesleg-  ĂŠs  -bb  confixum helyes kezelĂŠse (nincs pl.
              legĂŠdes, csak legĂŠdesebb).

       -      RagozhatĂł tĹszĂłfelvĂŠtel. MegkĂśnnyĂti egy Ăşj  szĂł  ragozott
              vĂĄltozatainak    ellenĹrzĂŠsĂŠt,   feleslegessĂŠ   tĂŠve   ezek
              kĂźlĂśn-kĂźlĂśn tĂśrtĂŠnĹ felvĂŠtelĂŠt a sajĂĄt szĂłtĂĄrba.

       -      Javaslatok        mĂĄssalhangzĂł-triplĂĄzĂĄsok        (sakkkĂśr,
              baletttĂĄncos,  dzsesszszak) esetĂŠn.  (Ispell helyesnek fogadja
              el ezeket.)

       -      Javaslatok szĂłtagduplĂĄzĂĄsok (oktatatĂĄs, igenenevet) esetĂŠn.

       -      Javaslatok          ĂŠkezet          nĂŠlkĂźli         szĂśvegre
              (tukorfurogep->tĂźkĂśrfĂşrĂłgĂŠp).

       -      KĂśtĹjeles szavak kezelĂŠse (unos-untalan).

       -      ToldalĂŠkolt szĂĄmok (1-jĂŠn, 11-ĂŠn, 5.-et) kezelĂŠse.

       -      °, %, Ês § jelek (%-kal) toldalÊkolt alakjainak kezelÊse.

       -      Mozaikszavak (MĂV-osokat) kezelĂŠse.

       -      Y-ra vĂŠgzĹdĹ szavak (boyjal, pennyvel) kezelĂŠse.

       -      Idegen  ejtĂŠsĹą  szĂłtagra   vĂŠgzĹdĹ   szavak   (Anonymusszal,
              Voltaire-nek) kezelĂŠse.

       -      KĂŠt   szĂłbĂłl   ĂĄllĂł  fĂśldrajzi  nevek  (San  FranciscĂł-i)
              kezelĂŠse.

       -      HibĂĄs alakok tiltĂĄsa (Babitssal, tanit, alkotĂłmĹąvĂŠsz  stb.)

       -      TiltĂĄsok jelzĂŠse a felhasznĂĄlĂłi felĂźleten.

       -      EgyĂŠb   (pĂŠldĂĄul   az   Ispell  ragozott  utĂłszĂł  esetĂŠben
              bårmilyen     szóÜsszetÊtelt     elfogad:     macskatekerem,
              kutyakavarom, ezt a Hunspell nem teszi meg).

       -      Magyar nyelvĹą (illetve locale (7) fĂźggĹ) felĂźlet.

       -      HordozhatĂł  szĂśveges  szĂłtĂĄrĂĄllomĂĄnyok,  szemben az Ispell
              platform,  ĂŠs  binĂĄris  Ispell  fordĂtĂĄstĂłl  fĂźggĹen  (nem)
              kezelhetĹ adatĂĄllomĂĄnyaival.

SZERZĹ

       A    Hunspell   az   OpenOffice.org   MySpell   fĂźggvĂŠnykĂśnyvtĂĄrĂĄn
       tovĂĄbbfejlesztĂŠse.  A MySpell  affixumtĂśmĂśrĂtĂŠsĂŠnek  mintĂĄja  az
       International Ispell program volt.

       A  mintakĂŠnt  szolgĂĄlĂł International Ispell szerzĹje Geoff Kuenning,
       sok mĂĄs elĹdje munkĂĄjĂĄra tĂĄmaszkodva (l. ispell(1)).

       A  Myspellt  Kevin  Hendricks  kĂŠszĂtette   a   legjelentĹsebb   nyĂlt
       forrĂĄskĂłdĂş irodai csomaghoz, az OpenOffice.org-hoz 2001-2002-ben (l.
       http://hu.openoffice.org).

       A  Hunspell  programkĂśnyvtĂĄrat  ĂŠs  parancssori  programot   NĂŠmeth
       LĂĄszlĂł <nemeth@openoffice PONT org> kĂŠszĂtette 2002-2008-ban.

                              2008. ĂĄprilis 11.                   hunspell(1)