Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       tar - A tar archiváló segédprogram GNU változata

ÁTTEKINTÉS

       tar  [ - ] A --catenate --concatenate | c --create | d --diff --compare
       | r --append | t --list | u --update |  x  -extract  --get  [  --atime-
       preserve  ]  [  -b,  --block-size  N ] [ -B, --read-full-blocks ] [ -C,
       --directory DIR ] [ --checkpoint    ] [ -f,  --file  [HOSTNAME:]F  ]  [
       --force-local    ]  [ -F, --info-script F --new-volume-script F ] [ -G,
       --incremental ] [ -g, --listed-incremental F ] [ -h, --dereference ]  [
       -i,  --ignore-zeros ] [ --ignore-failed-read ] [ -k, --keep-old-files ]
       [ -K, --starting-file F ] [ -l, --one-file-system ] [ -L, --tape-length
       N  ]  [ -m, --modification-time ] [ -M, --multi-volume ] [ -N, --after-
       date DATE, --newer DATE ] [ -o, --old-archive, --portability  ]  [  -O,
       --to-stdout  ] [ -p, --same-permissions, --preserve-permissions ] [ -P,
       --absolute-paths ] [  --preserve       ]  [  -R,  --record-number  ]  [
       --remove-files  ] [ -s, --same-order, --preserve-order ] [ --same-owner
       ] [ -S, --sparse ] [ -T, --files-from F ] [ --null     ] [ --totals   ]
       [  -v,  --verbose  ]  [  -V,  --label  NAME  ]  [  --version   ]  [ -w,
       --interactive, --confirmation ] [ -W, --verify    ] [ --exclude FILE  ]
       [  -X,  --exclude-from  FILE  ]  [ -Z, --compress, --uncompress ] [ -z,
       --gzip, --ungzip  ] [ --use-compress-program PROG ] [  --block-compress
       ] [ -[0-7][lmh]     ]

       filename1 [ filename2, ... filenameN ]

       directory1 [ directory2, ...directoryN ]

LEÍRÁS

       Ez  a  dokumentáció a továbbiakban nincs karbantartva és pontatlan vagy
       hiányos lehet. A Texinfo dokumentáció a hiteles forrás.

       Ez a kézikönyv lap a tar GNU változatáról szól. Ez egy olyan  archiváló
       program, amely arra készült, hogy egy ún.  tarfile -ban fájlokat tudjon
       tárolni,  illetve  onnan  kiszedni.  A  tarfile  létrehozható  szalagos
       meghajtón (tape drive), de szokás normál fájlba is írni.

       A  tar  első argumentuma a Acdrtux közül valamelyik kell legyen, és ezt
       választható opciók követhetik. A tar utolsó argumentumai azok a  fájlok
       vagy  könyvtárak,  melyeket  archiválni  kell.   Könyvtárnév használata
       mindig azt eredményezi, hogy az alatta levő alkönyvtárak is  rekurzívan
       csatolódnak az archív fájlhoz.

PARANCSBETŰK

       A következő opciók közül egynek használata kötelező:

       -A, --catenate, --concatenate
              tar fájlokat csatol egy archív fájlhoz

       -c, --create
              új archív fájlt hoz létre

       -d, --diff, --compare
              megkeresi az archív fájl és a fájlrendszer közti különbségeket

       --delete
              töröl az archív fájlból (mágnesszalag esetén nem használható!)

       -r, --append
              fájlokat csatol az archív fájl végéhez

       -t, --list
              az archív fájl tartalmát listázza

       -u, --update
              csak  azokat  a  fájlokat  csatolja, amelyek újabbak, mint a már
              archivált változataik

       -x, --extract, --get
              kicsomagolja a fájlokat az archív fájlból

EGYÉB OPCIÓK

       --atime-preserve
              nem változtatja meg a fájlok elérési időpontjait (acces time)

       -b, --block-size N
              Nx512 bájtos blokkokat használ (alapértelmezés: N=20)

       -B, --read-full-blocks
              olvasás közbeni újrablokkosítás (4.2BSD csövek olvasásához)

       -C, --directory DIR
              a DIR könyvtárra vált először

       --checkpoint
              az archív fájl olvasásakor kiírja a könyvtárneveket

       -f, --file [HOSTNAME:]F
              a   megadott   F    fájl-    illetve    eszköznevet    használja
              (alapértelmezés: /dev/rmt0)

       --force-local
              az archív fájl helyi, még akkor is, ha kettőspontot tartalmaz

       -F, --info-script F --new-volume-script F
              szkriptet futtat minden szalag végén (magában foglalja -M-et)

       -G, --incremental
              a  régi  GNU  növekményes mentés (incremental backup) formátumot
              használja a létrehozáskor, listázáskor, kibontáskor

       -g, --listed-incremental F
              az  új   GNU   növekményes   mentés   formátumot   használja   a
              létrehozáskor, listázáskor, kibontáskor

       -h, --dereference
              nem  a  szimbolikus  kötésekre, hanem az általuk mutatott fájlra
              végzi el a műveletet.

       -i, --ignore-zeros
              figyelmen kívül hagyja a 0-kból  álló  blokkokat  (ez  általában
              fájlvéget jelent)

       --ignore-failed-read
              olvashatatlan fájlok esetén is 0 állapottal lép ki

       -k, --keep-old-files
              megtartja a régi fájlokat, nem írja felül az archívból

       -K, --starting-file F
              az archívumbeli F fájlnál kezdi a műveleteket

       -l, --one-file-system
              az archív fájl létrehozásakor a helyi fájlrendszeren belül marad

       -L, --tape-length N
              szalagcsere N*1024 bájt írása után

       -m, --modification-time
              nem bontja ki a módosítási időt

       -M, --multi-volume
              többkötetes archívum létrehozása, listázása vagy kibontása

       -N, --after-date DATE, --newer DATE
              csak a DATE-nél újabb fájlokat tárolja

       -o, --old-archive, --portability
              V7 formátumú archívum írása ANSI helyett

       -O, --to-stdout
              a kicsomagolt fájlok a szabványos kimenetre kerülnek

       -p, --same-permissions, --preserve-permissions
              kicsomagol minden védelmi információt

       -P, --absolute-paths
              nem szedi le a bevezető `/' jeleket a fájlnevekről

       --preserve
              ugyanaz, mint -p -s

       -R, --record-number
              az üzenetekkel együtt az archív fájlon  belüli  rekordszámot  is
              mutatja

       --remove-files
              az archívumba való betétel után törli a fájlokat

       -s, --same-order, --preserve-order
              a  kibontandó  nevek sorozata úgy rendezett, hogy megfeleljen az
              archívumnak

       --same-owner
              a kicsomagolt fájlokat azonos tulajdonossal hozza létre

       -S, --sparse
              a ritka fájlokat (sparse files) hatékonyan kezeli

       -T, --files-from F
              az  F  fájlból  veszi  a  kibontandó  vagy  létrehozandó  fájlok
              listáját

       --null
              null-határolt (null-terminated) neveket olvas; -C-t kikapcsolja

       --totals
              a --create-tel kiírt bájtok összes számát kinyomtatja

       -v, --verbose
              a feldolgozott fájlokat beszédesen listázza

       -V, --label NAME
              NAME kötegnévvel (volume name) hoz létre archívumot

       --version
              kiírja a tar verziószámát

       -w, --interactive, --confirmation
              minden akció előtt megerősítést vár

       -W, --verify
              megkísérli az archívum ellenőrzését írás után

       --exclude FILE
              kizárja a FILE fájlt

       -X, --exclude-from FILE
              kizárja a FILE-ban szereplő fájlokat

       -Z, --compress, --uncompress
              az archívumot a 'compress'-en át szűri

       -z, --gzip, --ungzip
              az archívumot a 'gzip'-en át szűri

       --use-compress-program PROG
              az  archívumot  a  'PROG'  programon  át  szűri; a PROG-nak kell
              legyen -d kapcsolója a kicsomagolásra

       --block-compress
              a  tömörítőprogram   kimenetét   blokkosítja   szalagos   egység
              használatához

       -[0-7][lmh]
              megadja a meghajtót és a sűrűséget

MAGYAR FORDÍTÁS

       Horváth András <horvatha@rs1.szif.hu>

                               22 September 1993                        TAR(1)