Provided by: manpages-hu_20010119-5_all bug

NÉV

       vlock - Konzol záró program

ÁTTEKINTÉS

       vlock

       vlock [ -a,--all ] [ -c,--current ] [ -h,--help ] [ -v,--version ]

LEÍRÁS

       vlock  Egy  vagy  több  session  lezárására  használható a konzolon. Ez
       különösen akkor hasznos, ha a géphez  több  személy  is  hozzáférhet  a
       konzolon  keresztül.  A  felhasználó  zárolhatja  a  session-jeit,  így
       hozzáférést biztosítva mások számára, a többi virtuális  konzolon  (VK)
       anélkül,  hogy  ki kellene lépnie a rendszerből. Amennyiben szükséges a
       VK-váltást is letilthatja.

       Alapértelmezésben, csak az éppen használt VK-t zárolja  a  parancs.  Az
       -a,-all  kapcsolókkal,  az  összeset  lezárhatjuk.  A  lezárt VK csak a
       felhasználó jelszavával vagy a root jelszóval szabadítható fel. A  root
       jelszó  bármelyik  illetve  mindegyik  session-t  nyitni tudja. A vlock
       engedélyezi a jelszó újbóli beütését, így  óvakodjunk  az  illetéktelen
       felhasználóktól.

       Figyelj arra, hogy a -a,--all kapcsolókkal, teljesen kizárhatod magad a
       rendszerből, ha elfelejted a jelszót, és nem  tudsz  bejelentkezni  egy
       másik  gépről,  hogy  kilődd a vlock process-t. Ilyenkor csak a gép ki-
       bekapcsolása oldja a zárat.

       vlock elsősorban a konzol  session-ök  zárolására  jó.  Próbálkozhatunk
       nem-konzol session-ökkel is, de ez még nem lett rendesen tesztelve.

OPCIÓK

       -a,--all

              Zárol minden konzol session-t, és letiltja a VK váltást.

       -c,--current

              Zárolja az aktuális session-t (Ez az alapértelmezett).

       -h,--help

              Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd kilép.

       -v,--version

              A  vlock  verziójáról ír ki információt, a szabványos kimenetre,
              majd kilép.

MAGYAR FORDÍTÁS

       Váraljai Nándor <vnandor@elender.hu>