Provided by: manpages-it_0.3.4-5_all bug

NOME

     aumix - regola il mixer audio

SINTASSI

     aumix [-<opzione di canale> [ [+|-] [<valore>] ] | <livello> | R[ecord] |
     P[lay] | q[uery] ] [-dhILqS] [-f <file rc>] [-C <file schema dei colori>]

DESCRIZIONE

     Questo programma controlla le impostazioni di un dispositivo mixer audio.
     Può essere usato dalla linea di comando, all’interno di script o
     interattivamente con la tastiera o il mouse.

OPZIONI

   OPZIONI DI CANALE
     -v          volume principale
     -b          bassi
     -c          CD
     -i          guadagno di ingresso
     -l          linea
     -m          microfono
     -o          guadagno di uscita
     -p          altoparlante PC
     -s          syntetizzatore
     -t          acuti (treble)
     -w          PCM
     -x          mix monitor
     -1          linea 1
     -2          linea 2
     -3          linea 3

     Per ogni canale, q interroga lo stato attuale, + e - incrementa e
     decrementa di uno, o del valore specificato.  Se non si usa né +-
     dopo l’opzione di canale, è possibile impostare uno specifico valore
     usando un numero (con effetto su entrambi i canali stereofonici).

   ALTRE OPZIONI
     -C file_schema_dei_colori
                 specifica il nome di un file che contiene uno schema dei
                 colori.  Implica -I.

     -d file_dispositivo
                 specifica il nome del dispositivo mixer (quello predefinito è
                 /dev/mixer)

     -f file_rc  specifica il file per salvare e caricare le impostazioni

     -h          mostra indicazioni sull’uso

     -I          esegue aumix in modalità interattiva, usando l’interfaccia a
                 pieno schermo basata su ncurses.  Questa è la modalità
                 predefinita in mancanza di altre opzioni, ma occorre
                 specificarla espressamente se si vuole eseguire aumix in
                 modalità interattiva dopo averlo eseguito in modalità non
                 interattiva.

     -L          carica le impostazioni da $HOME/.aumixrc, o /etc/aumixrc se
                 il primo è inaccessibile

     -q          interroga tutti i dispositivi e mostra le loro impostazioni

     -S          salva le impostazioni in $HOME/.aumixrc

ESEMPI

     Il comando

           aumix -q -v75 -m 0 -c R -c+10 -m q

     mostra tutte le impostazioni, imposta il volume al 75%, il microfono a 0,
     il CD in modalità di registrazione, aumenta di un valore 10 il livello
     del CD (su entrambi i canali) e mostra le nuove impostazioni per il
     microfono.

     Il file .aumixrc che contiene:

           vol:60:60
           wait:5000
           vol:50:50

     imposta il volume al 60%, aspetta per cinque secondi, quindi riduce il
     volume al 50%.  Si noti che le linee «wait» non possono essere salvate da
     aumix, ma devono essere aggiunte a mano.

USO INTERATTIVO

     Se non vengono indicate opzioni sulla linea di comando e aumix è
     compilato con ncurses, verrà eseguito in modalità interattiva.

   ASPETTO
     Il pannello sinistro è usato per regolare i livelli, quello destro per il
     bilanciamento.  I canali non supportati dall’hardware non vengono
     mostrati.  I canali stereo hanno anche i controlli di bilanciamento.

   TASTI
     I seguenti tasti permettono di controllare aumix in modalità interattiva:

     «pagina su», «pagina giù», «cursore su» e «cursore giù»
                 selezionano un canale.

     Tab, Invio, <, >, «virgola» e «punto»
                 alternano tra i controlli di livello e di bilanciamento

     +, -, [, ], «cursore sinistro», «cursore destro» e numeri
                 regolano le impostazioni del canale in uso.  Il tasto + e il
                 «cursore destro» aumentano il livello del 3%; il tasto - e il
                 «cursore sinistro» lo diminuiscono della stessa quantità.  Il
                 tasto [ lo imposta allo 0% e il tasto ] lo imposta al 100%.
                 I numeri da 1 a 9 selezionano i livelli dal 10% al 90%.  Gli
                 stessi tasti funzionano in modo analogo per i controlli di
                 bilanciamento.

     Barra spazio
                 attiva e disattiva la registrazione per i canali che sono
                 predisposti per questa funzione.

     |           centra il bilanciamento del canale in uso.

     T o t       mostra una descrizione delle funzioni dei tasti (K o k nella
                 versione inglese del programma, NdT)

     C o c       carica le impostazioni da $HOME/.aumixrc, o, se non viene
                 trovato, da /etc/aumixrc (L o l nella versione inglese del
                 programma, NdT)

     M o m       attiva o disattiva (rende «muto») il canale

     U o u       “unico”: disattiva tutti i canali eccetto quello in uso (O
                 oppure o nella versione inglese del programma, NdT)

     S o s       salva le impostazioni nel file rc

     A o a       annulla le precedenti disattivazioni (U o u nella versione
                 inglese del programma, NdT)

     E o e       esce dal programma (Q o q nella versione inglese del
                 programma, NdT)

     ^L          ridisegna lo schermo

     anche ^Z, ^D e ^C conservano i soliti rispettivi significati (lo schermo
     viene ridisegnato quando aumix viene riportato in primo piano).

   MOUSE
     In modalità interattiva, aumix accetta input dal mouse se è in funzione
     gpm(8) e aumix è compilato con supporto per gpm(8).  Se gpm è supportato
     ma non è in uso, verrà mostrato il messaggio ‘mouse off’ in cima allo
     schermo e verrà accettato solo input dalla tastiera.  Con gpm(8)
     funzionante, la maggior parte delle funzioni possono essere svolte con il
     mouse.  Esso si attiva premendo uno qualsiasi dei suoi pulsanti e
     funziona nel modo seguente:
     ·   facendo click su una barra di controllo, il relativo cursore viene
         spostato in corrispondenza della posizione del puntatore.
     ·   facendo click su un indicatore di registrazione/riproduzione (R/P),
         viene alternata la modalità di registrazione.
     ·   facendo click sulle etichette ‘Esci’, ‘Carica’, ‘Salva’, ‘Tasti’,
         ‘Muto’, ‘Unico’, o ‘Annulla’ alla sinistra dello schermo, viene
         eseguito il comando omonimo.  (Nota del Traduttore: nella versione
         del programma in lingua originale, le etichette descritte in
         precedenza sono: ‘Quit’, ‘Load’, ‘Save’, ‘Keys’, ‘Mute’, ‘Only’, o
         ‘Undo’)

AMBIENTE

     Viene usata la variabile HOME. Quando aumix è compilato con supporto
     GTK+, DISPLAY viene verificata e, se impostata, viene usata.  LANG viene
     usata quando aumix è usato in modalità a schermo pieno con ncurses.

FILE

     Le impostazioni del mixer sono salvate nei file /etc/aumixrc e
     $HOME/.aumixrc, ma possono essere usati altri file, specificandoli
     esplicitamente.  Gli schemi dei colori si trovano di solito nella
     directory indicata da DATADIR durante la compilazione, ma vengono cercati
     innanzitutto nella directory corrente, o in un’altra directory indicata
     esplicitamente.  Il formato di questi file è:

           elemento primo_piano sfondo

     dove elemento può essere ‘active’, ‘axis’, ‘handle’, ‘hotkey’, ‘menu’,
     ‘play’, ‘record’, o ‘track’ mentre primo_piano e sfondo possono essere
     ‘black’, ‘red’, ‘green’, ‘yellow’, ‘blue’, ‘magenta’, ‘cyan’, o ‘white’.
     Le parole possono essere separate da spazi e possono contenere caratteri
     maiuscoli o minuscoli.  Le linee che non soddisfano queste condizioni
     sono ignorate.  Vengono forniti alcuni esempi di schemi dei colori,
     chiamati come il tipo di terminale a cui dovrebbero essere più adatti.

     Se per il primo piano o lo sfondo viene indicato come ‘-’, sarà usato il
     colore predefinito, ossia bianco per il primo piano e nero per lo sfondo.

     Viene fornita anche un’icona xpm.

VERSIONE

     Questa pagina si riferisce alla versione 2.8.

BUG

     Sospendere con ^Z può rendere il terminale difficile da usare.

     Si prega di inviare le segnalazioni di bachi e altre comunicazioni alla
     mailing list.  I vecchi messaggi si possono leggere su

     <URL:http://lilax.org/wws/arc/aumix-l>

     e ci si può iscrivere alla lista da

     <URL:http://lilax.org/wws/info/aumix-l>

     o spedendo un messaggio con la sola parola ‘subscribe’ nell’oggetto a
     〈aumix-l-request@lilax.org〉.  Per spedire messaggi in lista senza essere
     iscritti, omettere «-request» dall’indirizzo.

     A volte, per diagnosticare i problemi sono necessarie informazioni sulla
     versione di aumix, l’architettura e il sistema operativo e il modello di
     scheda audio, quindi è utile includere questi dettagli nelle
     segnalazioni.

VEDERE ANCHE

     gpm(1), moused(8), sb(4), xaumix(1)