Provided by: manpages-it_0.3.4-5_all bug

NOME

       psupdate - aggiorna il database ps dei kernel offset

SINTASSI

       psupdate [percorso del kernel decompresso]

DESCRIZIONE

       psupdate  aggiorna  il  file /etc/psdatabase per farlo corrispondere al
       file  system  map  dell’immagine  corrente  del  kernel,   di   default
       /usr/src/linux/vmlinux.

   Opzioni
       Se  il  proprio  file  system  map non è /usr/src/linux/vmlinux, si può
       fornire in riga di comando il nome del  file  system  map  alternativo.
       Questa è la sola opzione attualmente supportata.

FILE

       /etc/psdatabase
       /usr/src/linux/vmlinux

NOTA

       Il  database prodotto con questa versione di psupdate non è compatibile
       con la versione di psupdate basata su kmem. La versione procps  non  ha
       bisogno  di  alcune  cose  contenute  nel  database  kmemps,  quindi il
       database procps è leggermente più piccolo  e  ha  una  diversa  stringa
       "magic".  Inoltre, la versione basata su kmem (come la 1.2.9) non è più
       molto aggiornata. Se, per qualche oscura ragione, si vuole usare sia la
       versione  basata su proc che quella delle utility ps basata su kmem, si
       debbono mantenere due diversi database e aggiornarli entrambi all’avvio
       (o  dopo  la  compilazione del kernel). Si noti che comunque kmemps, di
       default, mette il suo database in un posto  diverso:  /var/run.   Also,
       the  kmem-based  version  (as  of v1.2.9) is not quite as up-to-date in
       some respects.

       Il comando ps non ha assolutamente bisogno del file /etc/psdatabase. Se
       manca,  ps  esaminerà  il  file  System.map, se lo può trovare (si veda
       anche ps(1)). Se non può trovare psdatabase  né  System.map,  non  sarà
       semplicemente  in  grado  di  mettere informazioni simboliche nel campo
       WCHAN.

VEDERE ANCHE

       ps(1)

AUTORI

       Il codice originale è stato scritto da Branko  Lankaster,  orribilmente
       impiastriccato  da  Michael  K.  Johnson  nel  disperato  tentativo  di
       aggiungere il supporto per WCHAN a procps.  Jeff Uphoff ha aggiunto  il
       codice per trattare il kernel compilati in ELF e ha riscritto molto del
       resto del codice. David Mossberger-Tang ha scritto il supporto generico
       per BFD.