Provided by: passwd_4.1.1-1ubuntu1_i386 bug

NAMN
       passwd - ändra användarlösenord


SYNOPSIS
       passwd [flaggor] [INLOGGNINGSNAMN]


BESKRIVNING
       The passwd command changes passwords for user accounts. A normal user
       may only change the password for his/her own account, while the
       superuser may change the password for any account.  passwd also changes
       account information, such as the full name of the user, the user´s
       login shell, or his/her password expiry date and interval.

   Lösenordsändringar
       The user is first prompted for his/her old password, if one is present.
       This password is then encrypted and compared against the stored
       password. The user has only one chance to enter the correct password.
       The superuser is permitted to bypass this step so that forgotten
       passwords may be changed.

       Efter att lösenordet har matats in kontrolleras lösenordets
       åldringsinformation för att se om användaren tillåts att ändra lösenord
       för tillfället. Om inte, nekar passwd att ändra lösenordet och
       avslutas.

       Användaren frågas sedan två gånger efter ett ersättande lösenord. Den
       andra inmatningen jämförs mot den första och båda måste stämma överens
       för att lösenordet ska ändras.

       Sedan testas lösenordet för sin komplexitet. Som en allmän riktlinje
       bör lösenord innehålla 6 till 8 tecken och inkluderas ett eller flera
       tecken från var och en av följande punkter:

       ·   gemena bokstäver ur alfabetet

       ·   siffrorna 0 till 9

       ·   skiljetecken

       Tänk på att inte inkludera systemets standardtecken för radering eller
       döda.  passwd kommer att neka alla lösenord som inte har lämplig
       komplexitet.

   Tips för användarlösenord
       Säkerhet i ett lösenord beror på styrkan på krypteringsalgoritmen och
       nyckellängden. Krypteringsmetoden för UNIX-system är baserad på NBS
       DES-algoritmen och är mycket säker. Längden på nyckeln är beroende på
       slumpmässigheten för det valda lösenordet.

       Problem i lösenordssäkerheten brukar normalt komma från slarvigt valda
       lösenord eller hantering. Av denna anledning bör du inte välja ett
       lösenord som finns i en ordbok eller som måste skrivas ner. Lösenordet
       bör heller inte vara ett korrekt namn, ditt personnummer, födelsedatum
       eller gatuadress. Dessa kan användas som gissningar för att ta sig in i
       systemet.

       Your password must be easily remembered so that you will not be forced
       to write it on a piece of paper.


FLAGGOR
       Flaggorna som gäller för kommandot passwd är:

       -a, --all
           Denna flagga kan endast användas med -S och gör att status visas
           för alla användare.

       -d, --delete
           Ta bort en användares lösenord (gör det blankt). Detta är ett
           snabbt sätt att inaktivera ett lösenord för ett konto. Det kommer
           att ta bort det angivna kontots lösenord.

       -e, --expire
           Lösenordet för ett konto sätts omedelbart som utgånget. Detta kan
           tvinga en användare att ändra sitt lösenord vid nästa
           inloggningsförsök.

       -h, --help
           Visa hjälpmeddelande och avsluta.

       -i, --inactiveINAKTIV
           Denna flagga används för att inaktivera ett konto efter att
           lösenordet har varit utgånget i ett antal dagar. Efter att ett
           användarkonto har haft ett utgånget lösenord i INAKTIV dagar får
           användaren inte längre logga in med detta konto.

       -k, --keep-tokens
           Indicate password change should be performed only for expired
           authentication tokens (passwords). The user wishes to keep their
           non-expired tokens as before.

       -l, --lock
           Lock the named account. This option disables an account by changing
           the password to a value which matches no possible encrypted value,
           and by setting the account expiry field to 1.

       -m, --mindaysMIN_DAGAR
           Sätter minimalt antal dagar mellan lösenordsändringar till
           MIN_DAGAR. Ett nollvärde för detta fält betyder att användaren kan
           ändra sitt lösenord när som helst.

       -q, --quiet
           Tyst läge.

       -r, --repositoryFÖRRÅD
           change password in REPOSITORY repository

       -S, --status
           Visa statusinformation för konto. Statusinformationen innehåller 7
           fält. Första fältet är användarens inloggningsnamn. Det andra
           fältet indikerar om användarkontot är låst (L), saknar lösenord
           (NP) eller har ett användbart lösenord (P). Det tredje fältet anger
           datumet för senaste lösenordsändringen. De nästa fyra fälten är
           minimal ålder, maximal ålder, varningsperiod och inaktivitetsperiod
           för lösenordet. Dessa åldrar anges i dagar.

       -u, --unlock
           Unlock the named account. This option re-enables an account by
           changing the password back to its previous value (to value before
           using -l option), and by resetting the account expiry field.

       -w, --warndaysVARN_DAGAR
           Sätter antalet dagar för varning före ett lösenord behöver ändras.
           Flaggan VARN_DAGAR är antalet dagar före användaren varnas om att
           lösenordet är på väg att bli utgånget.

       -x, --maxdaysMAX_DAGAR
           Sätter maximalt antal dagar som ett lösenord ska vara giltigt.
           Efter MAX_DAGAR krävs det att lösenordet ändras.


TÄNK PÅ
       Inte alla flaggor kanske stöds. Kontroll av lösenordskomplexiteten kan
       variera mellan olika system. Användare rekommenderas att välja ett
       lösenord som är så komplext som han eller hon känner sig komfortabel
       med. Användare kanske inte kan ändra sina lösenord på ett system om NIS
       är aktiverat och de inte är inloggade mot NIS-servern.


FILER
       /etc/passwd
           Användarkontoinformation.

       /etc/shadow
           Säker användarkontoinformation.


AVSLUTNINGSVÄRDEN
       Kommandot passwd avslutas med följande värden:

       0
           lyckad

       1
           åtkomst nekad

       2
           ogiltig kombination av flaggor

       3
           oväntat fel, ingenting har genomförts

       4
           oväntat fel, filen passwd saknas

       5
           Filen passwd är upptagen, försök igen

       6
           ogiltigt argument till flagga


SE OCKSÃ…
       group(5), passwd(5), shadow(5).