Provided by: manpages-de_4.13-4_all 
BEZEICHNUNG
nano - »Nano's ANOther editor«, inspiriert von Pico
ÜBERSICHT
nano [Optionen] [[+Zeile[,Spalte]] Datei] …
nano [Optionen] [[+[crCR](/|?)Zeichenkette] Datei] …
BESCHREIBUNG
nano ist ein kleiner und freundlicher Editor. Er kopiert das Aussehen und Verhalten von
Pico, ist aber freie Software und implementiert verschiedene Funktionen, die Pico fehlen,
wie beispielsweise: Öffnen mehrerer Dateien, zeilenweises Rollen, Rückgängig machen und
Wiederholen, farbige Syntaxhervorhebung, Zeilennummern und fließenden Umbruch überlanger
Zeilen.
Wenn Sie in der Befehlszeile einen Dateinamen angeben, können Sie den Cursor in einer
bestimmten Zeile platzieren, indem Sie die Zeilennummer mit einem Pluszeichen (+) dem
Dateinamen voranstellen. Mit einem Komma können Sie sogar die gewünschte Spalte angeben.
Der Cursor kann in die erste oder letzte Zeile des Vorkommens einer bestimmten
Zeichenkette gesetzt werden, indem Sie diese Zeichenkette nach einem +/ oder +? dem
Dateinamen voranstellen. Fügen Sie zusätzlich ein c und/oder r nach dem Pluszeichen ein,
wird für die Zeichenkette Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt beziehungsweise die
Zeichenkette als regulärer Ausdruck betrachtet. Diese Suchmodi können explizit deaktiviert
werden, indem Sie Groß- statt Kleinschreibung verwenden: C und/oder R. Wenn die
Zeichenkette Leerzeichen enthält, muss sie in Anführungszeichen gesetzt werden. Ein
Beispiel, in dem eine Datei geöffnet und der Cursor beim ersten Vorkommen des Wortes »Foo«
gesetzt werden soll:
nano +c/Foo Datei
Als Spezialfall: wird beim Aufruf anstatt eines Dateinamens ein Minuszeichen (-)
angegeben, liest nano Daten aus der Standardeingabe.
BEARBEITUNG
Eingabe von Text und Bewegen innerhalb einer Datei ist einfach: durch Eingabe der
Buchstaben und Verwenden der normalen Cursortasten. Befehle können Sie mit der Strg-Taste
(^) und den Alt- oder Metatasten (M-) eingeben. Die Eingabe ^K löscht die aktuelle Zeile
und schreibt sie in die Zwischenablage. Mehrere aufeinander folgende Eingaben von ^K
schreiben die gelöschten Zeilen zusammen in die Zwischenablage. Jede Bewegung des Cursors
oder Eingabe eines anderen Befehls führt dazu, dass die nächste Eingabe von ^K die
Zwischenablage überschreibt. Ein ^U fügt den aktuellen Inhalt der Zwischenablage an der
aktuellen Cursorposition ein.
Wenn ein etwas genauerer Textteil ausgeschnitten oder kopiert werden soll, können Sie die
Markierung mit ^6 beginnen, den Cursor zum gewünschten Ende bewegen (der markierte Text
wird nun hervorgehoben) und dann mit ^K den Text ausschneiden oder mit M-6 in die
Zwischenablage kopieren. Sie können den markierten Text auch mit ^O in einer Datei
speichern oder mit ^T^T die Rechtschreibung prüfen lassen.
In einigen Terminals kann Text auch mit den Pfeiltasten bei gedrückt gehaltener
Umschalttaste markiert werden. Wenn Sie außerdem die Strg- oder Alt-Taste gedrückt halten,
wird dies beschleunigt. Durch jede Bewegung des Cursors ohne Gedrückthalten der
Umschalttaste wird eine solche Auswahl abgebrochen.
Die zwei Zeilen am unteren Bildschirmrand zeigen einige wichtige Befehle; die eingebaute
Hilfe (^G) listet alle verfügbaren Befehle auf. Die voreingestellten
Tastaturschnellzugriffe können über eine Datei nanorc geändert werden, siehe nanorc(5).
HINWEIS
Seit Version 4.0 verhält sich nano standardmäßig folgendermaßen:
• Überlange Zeilen werden nicht automatisch hart umgebrochen.
• Die Zeile unter der Titelleiste wird als zusätzlicher Platz zum Bearbeiten genutzt.
• Das Rollen erfolgt zeilenweise.
Wenn Sie zum alten, von Pico bekannten Verhalten zurückkehren wollen, können Sie
--breaklonglines, --emptyline und --jumpyscrolling (oder kurz -bej) verwenden.
OPTIONEN
-A, --smarthome
macht die Pos1-Taste intelligenter. Wenn die Pos1-Taste irgendwo gedrückt wird,
außer am äußersten Anfang von Nicht-Leerraum in einer Zeile, dann springt der
Cursor zu diesem Anfang (entweder vorwärts oder rückwärts). Befindet sich der
Cursor bereits an dieser Position, springt er zum tatsächlichen Anfang der Zeile.
-B, --backup
sichert beim Speichern einer Datei die vorherige Version mit dem Namen der
aktuellen Datei, dem eine Tilde (~) angehängt wird.
-C Verzeichnis, --backupdir=Verzeichnis
erstellt nicht nur eine Sicherungsdatei und behält diese, sondern erstellt eine
eindeutig nummerierte Datei jedes Mal, wenn eine Datei gespeichert wird – sofern
Sicherungen aktiviert sind (-B). Die eindeutig nummerierten Dateien werden im
angegebenen Verzeichnis gespeichert.
-D, --boldtext
verwendet für die Benutzeroberfläche Fettdruck anstelle von inversem Text. Dies
kann durch Setzen der Optionen titlecolor, statuscolor, keycolor, functioncolor,
numbercolor und/oder selectedcolor in Ihrer Datei nanorc außer Kraft gesetzt
werden. Siehe nanorc(5).
-E, --tabstospaces
wandelt jeden eingegebenen Tabulator in Leerzeichen um, und zwar in die Anzahl der
Leerzeichen, wie der Tabulator an dieser Position einnehmen würde.
-F, --multibuffer
liest standardmäßig eine Datei in einen neuen Puffer ein.
-G, --locking
aktiviert beim Bearbeiten von Dateien die Dateisperrung im Vim-Stil.
-H, --historylog
speichert die letzten 100 Suchzeichenketten, Ersetzungszeichenketten und
ausgeführten Befehle, so dass sie in späteren Sitzungen leicht wiederverwendet
werden können.
-I, --ignorercfiles
übergeht sowohl die systemweite nanorc als auch die nanorc des Benutzers.
-J Zahl, --guidestripe=Zahl
blendet einen Markierungsbalken in der angegebenen Spalte ein, anhand dessen Sie
die Breite des Texts besser beurteilen können. Die Farbe des Balkens kann mit der
Anweisung set stripecolor in Ihrer Datei nanorc angepasst werden.
-K, --rawsequences
interpretiert Escape-Sequenzen direkt, anstatt sie durch ncurses übersetzen zu
lassen. Falls Sie diese Option benötigen, damit einige Tasten korrekt
funktionieren, bedeutet das, dass die von Terminfo bereitgestellte
Terminalbeschreibung dem tatsächlichen Verhalten Ihres Terminals nicht vollständig
entspricht. Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie sich per SSH an einer
BSD-Maschine anmelden. Wenn Sie diese Option verwenden, wird die Mausunterstützung
in nano deaktiviert.
-L, --nonewlines
fügt nicht automatisch einen Zeilenvorschub an, wenn ein Text nicht mit einem
solchen endet. (Das kann dazu führen, dass Sie POSIX-inkompatible Textdateien
speichern.)
-M, --trimblanks
entfernt angehängten Leerraum beim automatischen harten Umbruch oder bei der
Ausrichtung von Text vom Ende der Zeile.
-N, --noconvert
deaktiviert die automatische Umwandlung von Dateien aus dem DOS/Mac-Format.
-O, --bookstyle
fasst beim Ausrichten jede Zeile, die mit Leerraum beginnt, als Beginn eines
Absatzes auf (außer wenn automatisches Einrücken aktiviert ist).
-P, --positionlog
protokolliert für die 200 zuletzt bearbeiteten Dateien die letzte Position des
Cursors und setzt ihn beim erneuten Öffnen der Datei wieder an diese Stelle.
-Q "regulärer_Ausdruck", --quotestr="regulärer_Ausdruck"
legt den regulären Ausdruck für die Übereinstimmungsfindung für Zitate fest. Der
Vorgabewert ist »^([ \t]*([!#%:;>|}]|//))+«. (Beachten Sie, dass dabei \t für den
echten Tabulator steht.) Dadurch wird es ermöglicht, beim Verfassen von E-Mails
Blöcke aus zitiertem Text neu auszurichten und Blöcke von Zeilenkommentaren beim
Schreiben von Quellcode neu umzubrechen.
-R, --restricted
aktiviert den eingeschränkten Modus: Es wird nichts aus einer Datei gelesen oder in
diese geschrieben, die nicht in der Befehlszeile übergeben wurde. Das bedeutet,
dass keine Verlaufsdateien gelesen oder geschrieben werden, keine
Rechtschreibprüfung erlaubt wird, nichts an eine Datei angehängt oder ihr
vorangestellt oder die Datei unter einem anderen Namen gespeichert wird, wenn
bereits ein Name vergeben wurde; außerdem werden keine Sicherungsdateien erstellt.
Sie können den eingeschränkten Modus auch aktivieren, indem Sie nano mit einem
Namen aufrufen, der mit »r« beginnt (zum Beispiel rnano).
-S, --softwrap
zeigt Zeilen, die länger als die Bildschirmbreite sind, in mehreren Zeilen an (Sie
können diesen fließenden Zeilenumbruch so einrichten, dass an Leerzeichen statt
grob am Bildschirmrand umgebrochen wird, indem Sie auch --atblanks verwenden). (Die
frühere kurze Option -$ ist nun als veraltet anzusehen.)
-T Anzahl, --tabsize=Anzahl
setzt die Größe (Breite) von Tabulatoren auf die angegebene Anzahl Spalten. Die
Anzahl muss größer als 0 sein. Der Vorgabewert ist 8.
-U, --quickblank
blendet die Statuszeile bereits nach einem Tastendruck anstelle von 20 aus.
Beachten Sie, dass die Option -c (--constantshow) dies außer Kraft setzt. Wenn die
Option --minibar oder --zero wirksam ist, blendet --quickblank eine Meldung bereits
nach 0,8 Sekunden anstelle der vorgegebenen 1,5 Sekunden aus.
-V, --version
gibt die Versionsnummer aus und beendet das Programm.
-W, --wordbounds
erkennt Wortgrenzen anders, indem Interpunktionszeichen als Teil eines Wortes
angesehen werden.
-X "Zeichen", --wordchars="Zeichen"
gibt an, welche anderen Zeichen (neben den normalen alphanumerischen Zeichen) als
Teil eines Wortes betrachtet werden sollen. Wenn Sie diese Option verwenden, dann
werden Sie wahrscheinlich die Option -W (--wordbounds) nicht benötigen.
-Y Name, --syntax=Name
gibt den Namen der zu verwendenden Syntaxhervorhebung an. Verwendet werden die in
den nanorc-Dateien definierten Syntaxhervorhebungen.
-Z, --zap
bewirkt, dass durch Drücken einer unmodifizierten Rückschritt- oder Entf-Taste der
markierte Bereich gelöscht wird (anstelle eines einzelnen Zeichens und ohne
Auswirkung auf die Zwischenablage).
-a, --atblanks
bricht bei aktiviertem fließendem Zeilenumbruch bei Leerräumen anstatt immer beim
Erreichen des Bildschirmrandes um.
-b, --breaklonglines
bricht die aktuelle Zeile automatisch hart um, wenn sie zu lang wird. Diese Option
ist das Gegenstück zu -w (--nowrap) – die zuletzt angegebene Option ist wirksam.
-c, --constantshow
zeigt die Cursorposition permanent in der Statuszeile an. Beachten Sie, dass dies
-U (--quickblank) außer Kraft setzt.
-d, --rebinddelete
interpretiert die Entf- und Rückschrittasten anders, so dass sowohl Rückschritt als
auch Entf korrekt funktionieren. Sie sollten diese Option nur verwenden, wenn auf
Ihrem System entweder die Rückschrittaste als Entf-Taste wirkt oder die Entf-Taste
als Rückschrittaste.
-e, --emptyline
verwendet die Leerzeile unter der Titelleiste nicht und lässt diese leer.
-f Datei, --rcfile=Datei
liest zum Setzen der Optionen für nano nur die angegebene Datei, anstatt sowohl die
systemweite nanorc als auch die des Benutzers zu lesen.
-g, --showcursor
macht den Cursor im Dateibrowser (indem er auf den hervorgehobenen Eintrag gesetzt
wird) und im Hilfebetrachter sichtbar. Dies ist für Benutzer mit Braille-Zeile oder
weniger schwerwiegenden Sehbehinderungen nützlich.
-h, --help
zeigt eine Zusammenfassung der verfügbaren Befehlszeilenoptionen an und beendet das
Programm.
-i, --autoindent
rückt eine neue Zeile automatisch um die gleiche Anzahl Tabulatoren und/oder
Leerzeichen wie die vorhergehende Zeile ein (oder wie die nächste Zeile, wenn die
vorhergehende Zeile der Anfang eines Absatzes ist).
-j, --jumpyscrolling
rollt den Inhalt des Puffers um einen halben Bildschirminhalt statt um eine Zeile.
-k, --cutfromcursor
bewirkt, dass der Befehl zum Ausschneiden von Text (normalerweise ^K) nur von der
aktuellen Cursorposition bis zum Ende der Zeile anstatt die gesamte Zeile
ausschneidet.
-l, --linenumbers
Zeigt Zeilennummern links vom Textbereich an. (Jede Zeile mit einem Anker erhält
außerdem eine Markierung im Randbereich.)
-m, --mouse
aktiviert Mausunterstützung, falls dies auf Ihrem System verfügbar ist. Wenn
aktiviert, können Sie den Cursor mittels Mausklicks platzieren, die Markierung (mit
einem Doppelklick) setzen und Tastenkombinationen ausführen. Die Maus wird im X
Window System funktionieren, und auch auf der Konsole, wenn gpm läuft. Text kann
weiterhin durch Ziehen markiert werden, während die Umschalttaste gedrückt gehalten
wird.
-n, --noread
fasst jeden in der Befehlszeile übergebenen Namen als neue Datei auf. Dies
ermöglicht nano, in benannte Pipes (Weiterleitungen) zu schreiben: Es wird mit
einem leeren Puffer begonnen und in die Pipe geschrieben, wenn der Benutzer die
»Datei« speichert. Auf diese Weise kann nano als Editor in Kombination mit
beispielsweise gpg verwendet werden, ohne dass erst sensible Daten auf die
Festplatte geschrieben werden müssen.
-o Verzeichnis, --operatingdir=Verzeichnis
legt das Verzeichnis fest, in dem gearbeitet werden soll. Dadurch wird nano
veranlasst, etwas Ähnliches wie ein »Chroot« (temporäres Wurzelverzeichnis)
einzurichten.
-p, --preserve
erhält die Sequenzen XON und XOFF (^Q und ^S), so dass diese vom Terminal
abgefangen werden.
-q, --indicator
zeigt eine Bildlaufleiste am rechten Rand des Editorfensters an. Es zeigt die
Position des Sichtfeldes im Puffer an, sowie welcher Anteil des Puffers vom
Sichtfeld abgedeckt ist.
-r Anzahl, --fill=Anzahl
legt die gewünschte Breite für die Ausrichtung und den automatischen harten
Zeilenumbruch auf die angegebene Anzahl Spalten fest. Ist die Anzahl 0 oder
kleiner, wird ein harter Zeilenumbruch an der Bildschirmbreite minus der Anzahl
Spalten ausgeführt, wodurch sich der Umbruchpunkt an der Bildschirmbreite
orientiert und sich mit verändert, wenn die Bildschirmbreite geändert wird. Der
Vorgabewert ist -8.
-s "Programm [Argument …]", --speller="Programm [Argument …]"
gibt das für die Rechtschreibprüfung und -korrektur zu verwendende Programm an,
welches statt der eingebauten Korrektur verwendet werden soll, die hunspell(1) oder
spell(1) aufruft.
-t, --saveonexit
speichert einen geänderten Puffer stets ohne Nachfrage (beim Beenden mit ^X). (Die
frühere Form der langen Option, --tempfile, ist nun als veraltet anzusehen.)
-u, --unix
speichert eine Datei standardmäßig im Unix-Format. Dies setzt das Standardverhalten
von nano außer Kraft, in dem eine Datei in dem Format gespeichert wird, in dem sie
bereits vorliegt. Diese Option ist wirkungslos, wenn Sie auch --noconvert angeben.
-v, --view
zeigt lediglich die Datei an und verhindert die Bearbeitung (schreibgeschützter
Modus). In diesem Modus ist es dem Benutzer gestattet, auch andere Dateien zur
Betrachtung zu öffnen, außer wenn ebenfalls --restricted angegeben ist.
-w, --nowrap
bricht die aktuelle Zeile nicht automatisch hart um, wenn sie zu lang wird. Dies
ist die Vorgabe. Diese Option ist das Gegenstück zu -b (--breaklonglines) – die
zuletzt angegebene Option ist wirksam.
-x, --nohelp
zeigt die zwei Hilfezeilen am unteren Rand des Bildschirms nicht an.
-y, --afterends
bewirkt, dass »Strg+Pfeiltaste rechts« und »Strg+Entf« am Wortende anstatt am
Wortanfang stoppt.
-z, --suspendable
ist eine veraltete Option und wird ignoriert. Das Schieben in den Hintergrund ist
standardmäßig aktiviert und ist über ^T^Z erreichbar. Falls Sie zum Schieben in den
Hintergrund ein einfaches ^Z bevorzugen, fügen Sie bind ^Z suspend main zu Ihrer
Nanorc hinzu.
-%, --stateflags
verwendet die obere rechte Ecke des Bildschirms zum Anzeigen einiger
Statusindikatoren, wenn Folgendes aktiv ist: I bei automatischer Einrückung, M bei
Markierungen, L bei hartem Umbruch überlanger Zeilen, R bei der Aufzeichnung eines
Makros und S bei fließendem Zeilenumbruch. Wenn der Puffer geändert wurde, wird ein
Stern (*) nach dem Dateinamen in der Mitte der Titelleiste angezeigt.
-_, --minibar
unterdrückt die Anzeige der Titelleiste und zeigt stattdessen am unteren
Bildschirmrand im Bereich der Statuszeile Informationen zum aktuellen Puffer an. In
dieser »Minibar« wird links der Dateiname angezeigt, gefolgt von einem
Raute-Zeichen, falls der Puffer geändert wurde. Rechts wird Folgendes angezeigt:
die aktuelle Zeilen- und Spaltennummer, der Code des Zeichens unter dem Cursor (im
Unicode-Format: U+xxxx), die gleichen Indikatoren, wie sie auch mit --stateflags
angezeigt werden, sowie ein Prozentsatz, wie weit sich der Cursor in der Datei
befindet (zeilenbezogen). Beim Laden oder Speichern einer Datei und auch beim
Wechsel zwischen Puffern wird nach dem Dateinamen die Anzahl der Zeilen im Puffer
angezeigt. Diese Zahl wird nach dem nächsten Tastendruck gelöscht oder durch einen
[i/n]-Zähler ersetzt, falls mehrere Puffer geöffnet sind. Die Zeile einschließlich
Spaltennummer sowie der Zeichencode werden nur dann angezeigt, wenn --constantshow
verwendet wird. Mit M-C können Sie die Anzeige ein- oder ausblenden. Die
Statusindikatoren werden nur angezeigt, wenn --stateflags verwendet wird.
-0, --zero
verbirgt alle Elemente der Benutzerschnittstelle (Titelleiste, Statuszeile und
Hilfezeilen) und verwendet alle Zeilen des Terminals für die Anzeige des
Pufferinhalts. Die Statuszeile erscheint nur dann, wenn eine wichtige Meldung
anzuzeigen ist und wird nach 1,5 Sekunden oder beim nächsten Tastendruck
ausgeblendet. Mit M-Z kann die Anzeige der Titelleiste und Statuszeile und mit M-X
die Anzeige der Hilfezeilen ein- oder ausgeschaltet werden.
-!, --magic
Wenn weder der Name noch die erste Zeile der Datei einen Hinweis liefert, wird
versucht, die anwendbare Syntax mittels Libmagic zu bestimmen.
UMSCHALTUNGEN
Unter den oben genannten Optionen können einige auch ein- und ausgeschaltet werden, wenn
nano läuft. Beispielsweise schaltet M-L den harten Umbruch langer Zeilen, M-S den
fließenden Umbruch, M-N die Anzeige der Zeilennummern, M-M die Verwendung der Maus, M-I
die automatische Einrückung und M-X die Anzeige der Hilfezeilen ein oder aus. Am Ende des
mit ^G angezeigten Hilfetexts finden Sie eine vollständige Liste.
Der Umschalter M-X ist speziell: Er funktioniert in allen Menüs, außer im Hilfebetrachter
und im Linter. Alle anderen Umschalter funktionieren nur im Hauptmenü.
DATEIEN
Wenn --rcfile angegeben ist, liest nano nur die angegebene Datei zum Setzen der Optionen,
Syntaxhervorhebung und Tastenbindungen. Ohne diese Option wird nano zwei
Konfigurationsdateien lesen: zuerst die nanorc des Systems (falls diese existiert) und
danach die nanorc des Benutzers (falls diese existiert), entweder ~/.nanorc oder
$XDG_CONFIG_HOME/nano/nanorc oder ~/.config/nano/nanorc, je nachdem, welche zuerst
gefunden wird. Siehe nanorc(5) für weitere Informationen zu den möglichen Inhalten dieser
Dateien.
Siehe /usr/share/nano/ und /usr/share/nano/extra/ für die verfügbaren Definitionen der
farblichen Syntaxhervorhebungen.
ANMERKUNGEN
Falls kein alternativer Befehl zur Rechtschreibprüfung in der Befehlszeile oder in einer
der nanorc-Dateien angegeben ist, sucht nano in der Umgebungsvariable SPELL danach.
In einigen Fällen versucht nano, den Puffer in einer Notfalldatei zu speichern. Dies
geschieht hauptsächlich dann, wenn nano ein SIGHUP oder SIGTERM empfängt oder der Speicher
ausgeschöpft ist. Der Puffer wird in eine Datei namens nano.save geschrieben, falls für
den Puffer noch kein Name vergeben wurde, oder die Endung .save wird zum aktuellen
Dateinamen hinzugefügt. Falls eine Notfalldatei gleichen Namens im aktuellen Verzeichnis
bereits existiert, wird außer der Endung .save eine Zahl hinzugefügt (zum Beispiel
.save.1, damit sie eindeutig unterscheidbar wird. Im Mehrpuffer-Modus schreibt nano alle
offenen Puffer in deren jeweilige Notfalldateien.
FEHLER
Die Aufzeichnung und Wiedergabe von Tastaturmakros funktioniert nur in einem
Terminalemulator fehlerfrei, jedoch nicht in einer Linux-Konsole (VT), da Letztere
standardmäßig nicht zwischen modifizierten und unmodifizierten Pfeiltasten unterscheiden
kann.
Bitte melden Sie alle andere Fehler, die sie entdecken, auf:
https://savannah.gnu.org/bugs/?group=nano.
Wenn nano abstürzt, speichert es alle geänderten Puffer sicherheitshalber in Dateien mit
der Endung .save. Falls es Ihnen gelingt, den Absturz zu reproduzieren und Sie einen
Backtrace haben wollen, dann definieren Sie die Umgebungsvariable NANO_NOCATCH.
HOMEPAGE
https://nano-editor.org/
SIEHE AUCH
nanorc(5)
/usr/share/doc/nano/ (oder äquivalent auf Ihrem System)
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann
<mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.