Provided by: manpages-es_4.13-4_all 
NOMBRE
procmailex - ejemplos de ficheros de recursos
SINOPSIS
Ejemplos de $HOME/.procmailrc
DESCRIPCIÓN
Para un descripción del formato del fichero de recursos véase procmailrc(5).
La técnica de puntuación de peso se describe en detalla en la página del manual
procmailsc(5).
This man page shows several example recipes. For examples of complete rcfiles you can
check the NOTES section in procmail(1), or look at the example rcfiles in
/usr/share/doc/procmail/examples.
EJEMPLOS
Ordena todo el correo procedente de la lista de correo scuba-dive en la carpeta de correo
ficheroscuba (usa el fichero de bloqueo local scubafile.lock).
:0: * ^TOscuba ficheroscuba
Reenvía todo el correo de pedro sobre compiladores a guillermo (y mantiene una copia aquí
en petcompil).
:0
* ^From.*pedro
* ^Subject:.*compiladores
{
:0 c
! guillermo@algunsitio.edu
:0
petcompil
}
Una solución equivalente que realiza lo mismo:
:0 c * ^From.*pedro * ^Subject:.*compiladores ! guillermo@algunsitio.edu
:0 A
petcompil
Una solución equivalente, pero ligeramente más lenta que realiza lo mismo:
:0 c * ^From.*pedro * ^Subject:.*compiladores ! guillermo@algunsitio.edu
:0 c * ^From.*pedro * ^Subject:.*compiladores !guillermo@somewhere.edu
If you are fairly new to procmail and plan to experiment a little bit it often helps to
have a safety net of some sort. Inserting the following two recipes above all other
recipes will make sure that of all arriving mail always the last 32 messages will be
preserved. In order for it to work as intended, you have to create a directory named
`backup' in $MAILDIR prior to inserting these two recipes.
:0 c backup
:0 ic | cd backup && rm -f dummy `ls -t msg.* | sed -e 1,32d`
Si su sistema no genera o genera líneas `From' iniciales incorrectas en cada mensaje,
puede corregir esto llamando a procmail con la opción -f- . Para corregir el mismo
problema por medios distintos, podría haber insertado las dos siguientes recetas sobre
todas las otras del fichero de recursos. Estas filtrarán la cabecera de cualquier mensaje
mediante formail que elimina cualquier `From' inicial y lo regenera automáticamente a
continuación.
:0 fhw | formail -I "From " -a "From "
Añade las cabeceras de todos los mensajes que no vienen del postmaster a su colección de
cabeceras privadas (para uso estadístico o depuración de correo); y usa el fichero de
bloqueo `headc.lock'. Para estar seguro de que el fichero de bloqueo no se elimina hasta
que la tubería ha finalizado, tendrá que especificar la opción `w'; en otro caso el
fichero de bloqueo sería eliminado tan pronto como la tubería ha aceptado el correo.
:0 hwc: * !^FROM_MAILER | uncompress headc.Z; cat >>headc; compress
headc
O, si usara gzip, más eficiente que compress:
:0 hwc: * !^FROM_MAILER | gzip >>headc.gz
Reenvía todos los mensajes de menos de 1000 bytes a mi dirección personal (no se necesita
fichero de bloqueo en esta receta).
:0 * < 1000 ! myname@home
Divide las recopilaciones de la lista de correo surfing en mensajes individuales y los
almacena en surfing, usando como fichero de bloqueo local surfing.lock.
:0: * ^Subject:.*surfing.*Digest | formail +1 -ds >>surfing
Almacena todo lo que llega del postmaster o mailer-daemon (como correo rebotado) en el
fichero postm, usando como fichero de bloqueo local postm.lock.
:0: * ^FROM_MAILER postm
Una simple receta de respuesta automática. Se toma la seguridad que ni el correo de
cualquier demonio (como correo rebotado o correo de una lista), ni las respuestas
automáticas procedentes de usted mismo serán respondidas automáticamente. Si no se toma
esta precaución, podrían suceder desastres (correo en anillo). Para que esta receta
responda a todo el correo entrante, desde luego, debería insertarla antes que cualquier
otra receta en su fichero de recursos. Sin embargo es aconsejable ponerla tras cualquier
receta que procese los correos de una lista de correo a la que estemos suscritos;
generalmente no es buena idea generar autorespuestas a las lista de correo(sí, la
expresión regular !^FROM_DAEMON debería coger esos, pero si la lista de correo no sigue
las convenciones aceptadas, esto podría no ser suficiente).
:0 h c
* !^FROM_DAEMON
* !^X-Loop: your@own.mail.address
| (formail -r -I"Precedence: junk" \
-A"X-Loop: su_propia@dirección.de.correo" ; \
echo "Mail recibido.") | $SENDMAIL -t
Una receta de autorespuesta más complicada que lleva a cabo funciones equivalentes al bien
conocido programa vacation(1) Esta receta está basada en los mismos principios que la
última (previniendo el correo en `anillo'). Además de eso, sin embargo, mantiene una base
de datos vacation extrayendo el nombre del remitente e insertandolo en el fichero
vacation.cache si el nombre es nuevo (el fichero vacation.cache lo mantiene formail que
estará seguro que siempre contiene los nombres más recientes, el tamaño del fichero está
limitado a un máximo de aproximadamente 8192 bytes). Si el nombre es nuevo, se envía una
respuesta automática.
Como puede ver, la siguiente receta tiene comentarios entre las condiciones. Esto está
permitido. Sin embargo no ponga comentarios en la misma línea que una condición.
SHELL=/bin/sh # para otras shells, esto podría necesitar ajustes
:0 Whc: vacation.lock
# Realiza un chequeo rápido para ver si el correo va dirigido a nosotros
* $^To:.*\<$\LOGNAME\>
# No responde a demonios ni a listas de correo
* !^FROM_DAEMON
# Los bucles de correo son un desastre
* !^X-Loop: your@own.mail.address
| formail -rD 8192 vacation.cache
:0 ehc # si el nombre no está en el caché
| (formail -rI"Precedence: junk" \
-A"X-Loop: your@own.mail.address" ; \
echo "He recibido tu correo,"; \
echo "pero no regresaré hasta el lunes."; \
echo "-- "; cat $HOME/.signature \
) | $SENDMAIL -oi -t
Almacena todos los mensajes referentes a TeX en un fichero único separado, en un
directorio llamado texmail (este directorio tiene que existir); no hay necesidad de usar
ficheros locales de bloqueo en este caso, por tanto no lo haremos.
:0 * (^TO|^Subject:.*)TeX[^t] texmail
Lo mismo que arriba, salvo que ahora almacenamos los mensajes en ficheros numerados
(carpeta de correo MH).
:0 * (^TO|^Subject:.*)TeX[^t] texmail/.
O podría archivar el correo en varios carpetas directorios a la misma vez. La siguiente
receta entregará el correo a carpetas MH y una carpeta directorio. Actualmente es sólo un
fichero con dos enlaces duros extras.
:0 * (^TO|^Subject:.*)TeX[^t] texmail/. wordprocessing dtp/.
Almacena todos los mensajes sobre encuentros en una carpeta que está en un directorio que
cambia cada mes. V. g. si fuera Enero de 1994, la carpeta tendría el nombre
`94-01/encuentros' y le fichero de bloqueo local sería `94-01/encuentros.lock'.
:0: * meeting `date +%y-%m`/encuentros
Lo mismo que arriba, pero si el directorio `94-01' no existiera, se crearía
automáticamente
CARPETAMESUAL=`date +%y-%m`
:0 Wic * ? test ! -d $CARPETAMESUAL | mkdir $CARPETAMESUAL
:0: * encuentro ${CARPETAMESUAL}/encuentro
Lo mismo que arriba, pero con medios ligeramente diferentes:
CARPETAMESUAL=`date +%y-%m` DUMMY=`test -d $CARPETAMESUAL || mkdir
$CARPETAMESUAL`
:0: * encuentro ${CARPETAMESUAL}/encuentro
Si está suscrito a varias listas de correo y la gente envía mesajes cruzados a varias de
ellas, normalmente recibe varios correos duplicados (uno de cada lista). La siguiente
receta simple elimina mensajes duplicados. Le dice a formail que mantenga un fichero cache
de 8Kb en el cual se almacenan los identificadores de mensaje de los correos más reciente
que ha recibido. Como se garantiza que los identificadores de mensaje son únicos para cada
mensaje, son ideales para descartar los mensajes duplicados. Simplemente ponga la
siguiente receta al comienzo de su fichero de recursos y ningún mensaje duplicado logratá
pasarla.
:0 Wh: msgid.lock | formail -D 8192 msgid.cache
Tenga cuidado si tiene problemas de entrega en las recetas debajo de esto y procmail
intenta reencolar el correo, entonces en la próxima ejecución de la cola, este mensaje se
considerará duplicado y seráeliminado. Para quienes quieren seguridad pueden usar la
siguiente receta en su lugar. Esta pone los duplicados en una carpeta separada en lugar de
eliminarlos. Esto le obliga a vaciar periódicamente la carpeta, por supuesto.
:0 Whc: msgid.lock | formail -D 8192 msgid.cache
:0 a: duplicates
Procmail puede entregar a carpetas MH directamente, pero no actualiza las secuencias no
vistas que el MH real gestiona. Si quiere que procmail actualice estas también , use una
receta como la siguiente que almacena todo lo que tenga la palabra spam en el cuerpo del
mensaje en una carpeta MH llamada spamfold. Observe que el fichero de bloqueo local, que
es necesario porque los progamas MH no bloquean el ficher de secuencias. Las llamadas
asíncronas de los progamas MH que cambian el fichero de secuencias pueden corromper el
fichero o simplemente perder los cambios. Por desgracia, el fichero de bloqueo no
resuelve el problema completamente ya que rcvstore se podría llamar mientras `show' o
`mark' u otro programa MH está en ejecución. El problema se epera corregir en alguna
versión futura de MH, pero hasta entonces tendrá que valorar el riesgo de perder o
corromper las secuencias contra lo beneficios de las secuencias no vistas.
:0 :spamfold/$LOCKEXT * B ?? spam | rcvstore +spamfold
Cuando entregue a carpetas emacs (i.e. carpetas de correo gestionadas por cualquier
paquete de correo de emacs, v.g. RMAIL o VM) directamente, debería usar ficheros de
bloqueo compatibles con emacs. Los programas de correo de emacs son un poco descerebrados
en ese respecto, se molestan mucho si alguien entrega a carpetas de correo que ellos ya
tienen en sus bufferes internos. La siguiente receta supone que $HOME es igual a
/home/john.
MAILDIR=Mail
:0:/usr/local/lib/emacs/lock/!home!john!Mail!mailbox * ^Subject:.*loquesea
mailbox
De forma alternativa, puede hacer que procmail entrega en su propio conjunto de carpetas,
las cuales se pueden vaciar periódicamente yu copiarlas sobre sus porpios ficheros emacs
usando movemail. Movemail usa ficheros de bloqueo locales buzón.lock por buzón.
Actualmente este es el modo de operación preferido en conjunción con procmail.
Para extraer ciertas cabeceras de un correo y pponerlas en variables de entorno puede usar
cualquiera de las siguientes construcciones:
SUBJECT=`formail -xSubject:` # campo regular FROM=`formail -rt -xTo:` # caso
especial
:0 h # método alternativo KEYWORDS=| formail -xKeywords:
Si usa ficheros temporales en un fichero procmailrc, y quieres estar seguro de que se
eliminan antes de que procmail termine, podría usar algo como las líneas de:
TEMPORARY=$HOME/tmp/pmail.$$ TRAP="/bin/rm -f $TEMPORARY"
TRAP se puede usar para modificar el código de salida de procmail. I.e. si quiere que
procmail devuelva un código de salida de `1' en lugar de sus códigos de salida regulares,
podría usar:
EXITCODE=""
TRAP="exit 1;" # El punto y coma final es importante.
# ya que exit no es un programa standalone
O, si el código de salida no necesita depender de la ejecución de programas de TRAP, puede
usar un simple:
EXITCODE=1
La siguiente receta imprime cada correo de entrada que se parezca a un fichero postscript.
:0 Bb * ^^%! | lpr
La siguiente receta hace lo mismo, pero un poco más selectiva. Sólo imprime el fichero
postscript si viene del servidor de impresión. La primera condición concuerda sólo si se
encuentra en la cabecera. La segunda condición sólo concuerda al comienzo del cuerpo.
:0 b * ^From[ :].*print-server * B ?? ^^%! | lpr
Lo mismo que arriba, pero con medios ligeramente diferentes:
:0
* ^From[ :].*print-server
{
:0 B b
* ^^%!
| lpr
}
Igualmente:
:0 HB b * ^^(.+$)*From[ :].*print-server * ^^(.+$)*^%! | lpr
Supongamos que tiene dos cuentas y usa esas dos cuentas regularmente, pero están en
lugares distintos (i.e. sólo podría leer el correo que llega a una de las cuentas). Le
gustaría reenviar el correo que llega a la cuenta uno a la cuenta dos y al contrario. Lo
primero que se viene a la mente es usar ficheros .forward en ambos sitios; esto no
funcionará, desde luego, ya que estará creando un bucle de correo. Este bucle se puede
evitar insertando la siguiente receta frente a todas las otras recetas en los
ficheros$HOME/.procmailrc de ambos sitios. Si está seguro que añade el mismo campo X-Loop:
en ambos sitios, el correo se puede reenviar de una cuenta a otra con garantías.
:0 c
* !^X-Loop: yourname@your.main.mail.address
| formail -A "X-Loop: yourname@your.main.mail.address" | \
$SENDMAIL -oi yourname@the.other.account
Si alguien le envía un correo con la palabra `retrieve' en el campo `subject', lo
siguiente devolverá automáticamente el contenido del fichero info_file al remitente. Como
en todas las recetas donde enviamos correo, tenemos que vigilar los bucles de correo.
:0 * !^From +YOUR_USERNAME * !^Subject:.*Re: * !^FROM_DAEMON *
^Subject:.*retrieve | (formail -r ; cat info_file) | $SENDMAIL -oi -t
A continuación un ejemplo para un simple servidor de ficheros accesible por correo. Para
aplicaciones con mayores exigencias, le sugiero que le eche un vistazo a SmartList
(disponible en el mismo lugar que la distribución de procmail). Como se indica, este
servidor de ficheros devuelve sólamente un fichero por petición, ignora el cuerpo del
mensaje recibido, la línea Subject: tiene que parecerse a "Subject: envia fichero
el_fichero_que_quiere" (los espacios en blanco son significativos), no devuelve ficheros
que empiezan por punto ni permite recuperar ficheros que estén fuera del árbol de
directorios del servidor de ficheros (si decide usar este ejemplo, esté seguro de perder
esta última restricción por descuido).
:0
* ^Subject: send file [0-9a-z]
* !^X-Loop: yourname@your.main.mail.address
* !^Subject:.*Re:
* !^FROM_DAEMON
* !^Subject: send file .*[/.]\.
{
MAILDIR=$HOME/fileserver # cambiar al directorio del servidor de ficheros
:0 fhw # invierte las cabeceras y extrae el nombre
* ^Subject: send file \/[^ ]*
| formail -rA "X-Loop: yourname@your.main.mail.address"
FILE="$MATCH" # el fichero soliciatado
:0 ah
| cat - ./$FILE 2>&1 | $SENDMAIL -oi -t
}
El siguiente ejemplo pre-convierte todos los correos que llegan en texto simple en cierto
formato codificado MIME en otro formato de 8 bits más compacto que se puede usar y mostrar
con más facilidad por la mayoría de los programas. El programa mimencode(1) es parte del
paquete metamail de Nathaniel Borenstein.
:0
* ^Content-Type: *text/plain
{
:0 fbw
* ^Content-Transfer-Encoding: *quoted-printable
| mimencode -u -q
:0 Afhw
| formail -I "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
:0 fbw
* ^Content-Transfer-Encoding: *base64
| mimencode -u -b
:0 Afhw
| formail -I "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
}
El siguiente es más bien exótico, pero sólo sirve para demostrar una característica.
Suponga que tiene un fichero en su directorio HOME llamado ".urgent", y la única persona
incluida en ese fichero es el remitente de un correo entrante, y le gustaría que el correo
se almacenara en $MAILDIR/urgent en lugar de cualesquiera de las otras carpetas de correo
normales en las que lo habría puesto. Esto es lo que podría hacer (tenga cuidado con la
longitud del fichero de $HOME/.urgent que debería estar por debajo de $LINEBUF, incremente
LINEBUF si es necesario):
URGMATCH=`cat $HOME/.urgent`
:0: * $^From.*${URGMATCH} urgent
Una aplicación completamente diferente a procmail aplicaría condicionalmente filtros a
ciertos textos o mensajes (salientes). Un ejemplo típico sería un filtreo a través del
cual encauza todo su correo saliente, para estar seguro que se codificará con MIME sólo si
se necesita.
cat newtext | procmail ./mimeconvert | mail chris@where.ever
El fichero de recursos mimeconvert podría contener algo como ( =0x80= y =0xff= se deberían
sustituir por caracteres reales de 8 bits):
DEFAULT=| # tubería a la salida estándar
# de entrega de correo como es normal
:0 Bfbw
* [=0x80=-=0xff=]
| mimencode -q
:0 Afhw
| formail -I 'MIME-Version: 1.0' \
-I 'Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1' \
-I 'Content-Transfer-Encoding: quoted-printable'
VÉASE TAMBIÉN
procmail(1), procmailrc(5), procmailsc(5), sh(1), csh(1), mail(1), mailx(1), uucp(1),
aliases(5), sendmail(8), egrep(1), grep(1), biff(1), comsat(8), mimencode(1), lockfile(1),
formail(1)
AUTORES
Stephen R. van den Berg
<srb@cuci.nl>
Philip A. Guenther
<guenther@sendmail.com>
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Pedro Pablo Fábrega
<pfabrega@arrakis.es>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o posterior con respecto a las condiciones de
copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo
electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org ⟨⟩.