Provided by: manpages-es_4.13-4_all 
NOMBRE
icmp - Módulo IPv4 ICMP del núcleo de Linux
DESCRIPCIÓN
Este módulo de protocolo del núcleo implementa el Protocolo de Mensajes de Control de
Internet (Internet Control Message Protocol, ICMP) definido en el documento RFC 792. Se
utiliza para indicar condiciones de error y para diagnóstico. El usuario no interactúa
directamente con este módulo. En vez de eso, se comunica con los otros protocolos del
núcleo y éstos pasan los errores ICMP a las capas de la aplicación. El módulo ICMP del
núcleo también responde a peticiones ICMP.
Un protocolo de usuario puede recibir paquetes ICMP para todos los conectores locales
abriendo un conector directo (raw) con el protocolo IPPROTO_ICMP. Vea raw(7) para más
información. Los tipos de los paquetes ICMP pasados al conector se pueden filtrar usando
la opción de conector ICMP_FILTER. Los paquetes ICMP son también siempre procesados por el
núcleo, aunque se pasen a un conector de usuario.
Linux limita la tasa de paquetes de error ICMP para cada destino. ICMP_REDIRECT y
ICMP_DEST_UNREACH también están limitados por la ruta de destino de los paquetes
entrantes.
Interfaces /proc
ICMP implementa una serie de interfaces /proc para configurar algunos parámetros IP
globales. Estos parámetros son accesibles leyendo o escribiendo los ficheros del
directorio /proc/sys/net/ipv4. La mayoría de estos parámetros son limitaciones de tasas
para tipos ICMP específicos. Linux 2.2 usa un filtro de cubetas de fichas (token bucket)
para limitar los ICMP. El valor es el plazo de tiempo en unidades de tiempo (jiffies)
hasta que el filtro de cubetas de fichas desaparece después de una ráfaga. Un 'jiffy' es
una unidad dependiente del sistema, típicamente 10ms en la arquitectura x86 y alrededor de
1ms en las arquitecturas alpha e IA64.
icmp_destunreach_rate (Linux 2.2 a 2.4.9)
Tasa máxima para enviar paquetes ICMP de "destino inalcanzable". Esto limita la
tasa a la que se envían los paquetes a cualquier ruta o destino individual. El
límite no afecta al envío de paquetes ICMP_FRAG_NEEDED necesarios para descubrir la
MTU de la ruta.
icmp_echo_ignore_all (desde Linux 2.2)
Si este valor es distinto de cero, Linux ignorará todas las peticiones ICMP_ECHO.
icmp_echo_ignore_broadcasts (desde Linux 2.2)
Si este valor es distinto de cero, Linux ignorará todos los paquetes ICMP_ECHO
enviados a las direcciones de difusión (broadcast).
icmp_echoreply_rate (Linux 2.2 hasta 2.4.9)
Tasa máxima de envío de paquetes ICMP_ECHOREPLY en respuesta a paquetes
ICMP_ECHOREQUEST.
icmp_errors_use_inbound_ifaddr (Booleano; por defecto: desactivado; a partir de Linux
2.6.12)
Si está deshabilitado, los mensajes de error ICMP se envía con la dirección
primaria de la interfaz existente.
Si está activado, se enviará el mensaje con la dirección primaria de la interfaz
que recibió el paquete causante del error ICMP. Esto es lo que esperan que haga un
router la mayoría de administradores de red, ya que facilita mucho la depuración de
errores en redes complejas.
Observe que si la interfaz seleccionada no tiene una dirección primaria, se
empleará la primera interfaz (distinta de la de loopback) que disponga de una con
independencia de la configuración.
icmp_ignore_bogus_error_responses (Booleano; por defecto:desactivado; a partir de Linux
2.2)
Algunos routers incumplen el RFC 1122 al responder a mensajes erróneos enviados a
direcciones de difusión (broadcast). Estos incumplimientos suelen quedar
registrados en los avisos del núcleo. Si se activa este parámetro, el núcleo no los
registrará evitando en mucho casos que se llenen en exceso los archivos de
registro.
icmp_paramprob_rate (Linux 2.2 hasta 2.4.9)
Tasa máxima de envío de paquetes ICMP_PARAMETERPROB. Estos paquetes se envían
cuando un paquete llega con una cabecera IP inválida.
icmp_ratelimit (número entero; por defecto: 1000; a partir de Linux 2.4.10)
Limita el ritmo de envío de paquetes ICMP cuyo tipo coincidan con icmp_ratemask
(vea más adelante). Su valor representa el tiempo mínimo entre respuestas medido en
milisegundos, el valor '0' descativará este límite.
icmp_ratemask (entero; por defecto: vea más adelante; a partir de Linux 2.4.10)
Máscara creada a partir de los tipos ICMP a los cuales se les aplica un límite en
su ratio.
Bits significativos: IHGFEDCBA9876543210
Máscara por defecto: 0000001100000011000 (0x1818)
Definiciones de bits (consulte el archivo de encabezado del núcleo
include/linux/icmp.h):
0 Repuesta Eco
3 Destino Inalcanzable *
4 Ralentiza la Transmisión *
5 Redirección
8 Solicitud de eco
Tiempo excedido *
C Problemas en parámetros *
D Solicitud de marca temporal
E Respuesta a la solicitud de marca temporal
F Petición de información
G Respuesta a la petición de información
H Solicitud de máscara de red
I Respuesta a la solicitud de máscara de red
Los bits señalados con un asterisco tienen limitada la tasa de envío por defecto. Vea la
máscara por defecto descrita anteriormente.
icmp_timeexceed_rate (Linux 2.2 hasta 2.4.9)
Tasa máxima de envío de paquetes ICMP_TIME_EXCEEDED. Estos paquetes se envían para
evitar ciclos cuando un paquete ha dado demasiados saltos.
ping_group_range (dos enteros; por defecto: vea más adelante; a partir de Linux 2.6.39)
Intervalo de ID de grupo (ambos inclusive) que pueden crear conectores ICMP Eco.
Por defecto sería "1 0" es decir, que ningún grupo puede crearlos.
VERSIONES
El soporte para peticiones ICMP_ADDRESS se eliminó en la versión 2.2.
El soporte para ICMP_SOURCE_QUENCH se eliminó en la versión 2.2.
NOTAS
Ya que muchas implementaciones no soportan conectores directos (raw) IPPROTO_ICMP, no
debería contarse con esta característica en programas transportables.
No se envían paquetes ICMP_REDIRECT cuando Linux no actúa como enrutador (router).
También, estos sólo son aceptados cuando procesden de la pasarela (gateway) anterior
definida en la tabla de enrutamiento y las rutas de redirección expiran después de un
cierto tiempo.
La marca de tiempo de 64 bits devuelta por ICMP_TIMESTAMP viene dada en milisegundos desde
el Inicio de Unix, es decir 01-01-1970 00:00:00 +0000 (UTC).
El ICMP de Linux usa internamente un conector directo para enviar ICMPs. Este conector
directo puede aparecer en la salida de netstat(8) con un nodo-i cero.
VÉASE TAMBIÉN
ip(7), rdisc(8)
RFC 792 para una descripción del protocolo ICMP.
COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una
descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última versión de
esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan Piernas
<piernas@ditec.um.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o posterior con respecto a las condiciones de
copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo
electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org ⟨⟩.