NOMBRE

       units - prefijos decimales y binarios

DESCRIPCIÓN

   Prefijos decimales
       El  sistema  SI  de unidades usa prefijos para indicar potencias de diez. Un kilómetro son
       1000 metros,  y  un  megavatio  son  1000000  vatios.  Debajo  se  muestran  los  prefijos
       estándares.

              Prefijo   Nombre   Valor
              y         yocto    10^-24 = 0.000000000000000000000001
              z         zepto    10^-21 = 0.000000000000000000001
              a         atto     10^-18 = 0.000000000000000001
              f         femto    10^-15 = 0.000000000000001
              p         pico     10^-12 = 0.000000000001
              n         nano     10^-9  = 0.000000001
              µ         micro    10^-6  = 0.000001
              m         milli    10^-3  = 0.001
              c         centi    10^-2  = 0.01
              d         deci     10^-1  = 0.1
              da        deka     10^ 1  = 10
              h         hecto    10^ 2  = 100
              k         kilo     10^ 3  = 1000
              M         mega     10^ 6  = 1000000
              G         giga     10^ 9  = 1000000000
              T         tera     10^12  = 1000000000000
              P         peta     10^15  = 1000000000000000
              E         exa      10^18  = 1000000000000000000
              Z         zetta    10^21  = 1000000000000000000000
              Y         yotta    10^24  = 1000000000000000000000000

       El  símbolo  para  el  prefijo  micro es la letra griega mu, a menudo escrita como u en un
       contexto ASCII donde esta letra griega no está disponible. Véase también

              ⟨http://physics.nist.gov/cuu/Units/prefixes.html⟩

   Prefijos binarios
       Los prefijos binarios se asemejan a los decimales, pero tienen una 'i' adicional  (y  "Ki"
       comienza  con  una 'K') mayúscula). Los nombres se forman tomando la primera sílaba de los
       nombres del prefijo decimal con aproximadamente el  mismo  tamaño,  seguida  de  "bi"  por
       "binario".

              Prefijo   Nombre   Valor
              Ki        kibi     2^10 = 1024
              Mi        mebi     2^20 = 1048576
              Gi        gibi     2^30 = 1073741824
              Ti        tebi     2^40 = 1099511627776
              Pi        pebi     2^50 = 1125899906842624
              Ei        exbi     2^60 = 1152921504606846976

       Véase también

       ⟨http://physics.nist.gov/cuu/Units/binary.html⟩

   Debate
       Antes  de  que  se  introdujeran estos prefijos binarios, era bastante común usar k=1000 y
       K=1024, al igual que b=bit, B=byte. Desafortunadamente, la letra M ya es mayúscula,  y  no
       puede ser puesta como mayúscula de nuevo para indicar la condición de binario.

       Al principio poco importaba esto, puesto que los módulos de memoria y los discos venían en
       tamaños que eran potencias de dos, así que todo el  mundo  sabía  que  en  esos  contextos
       "kilobyte"  y  "megabyte"  hacían  referencia a 1024 y 1048576, respectivamente. Lo que al
       principio era un uso descuidado de los prefijos "kilo" y "mega" comenzó a  convertirse  en
       "el  verdadero  significado" cuando se vieron implicadas las computadoras. Pero después la
       tecnología de los discos cambió, y los tamaños de los  discos  eran  números  arbitrarios.
       Tras  un período de incertidumbre todos los fabricantes de discos adoptaron el estándar, a
       saber k=1000, M=1000 k, G=1000 M.

       La situación era liosa:  en  los  modems  14k4,  k=1000;  en  los  diskettes  de  1.44 MB,
       M=1024000;  etc.  En 1998 el IEC aprobó el estándar que define los prefijos binarios dados
       arriba, permitiendo a la gente ser precisa e inequívoca.

       Así que, hoy en día, MB = 1000000 B y MiB = 1048576 B.

       En el mundo del software libre los programas están cambiando lentamente para  ajustarse  a
       las reglas. Cuando el núcleo de Linux arranca y dice

           hda: 120064896 sectors (61473 MB) w/2048KiB Cache

       los MB son megabytes y los KiB son kibibytes.

COLOFÓN

       Esta  página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux man-pages. Puede encontrar una
       descripción del proyecto, información sobre cómo informar errores y la última  versión  de
       esta página en https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCCIÓN

       La  traducción  al  español  de  esta  página del manual fue creada por Miguel Pérez Ibars
       <mpi79470@alu.um.es>

       Esta traducción es documentación libre; lea  la  GNU  General  Public  License  Version  3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  o posterior con respecto a las condiciones de
       copyright.  No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algún error en la traducción de esta  página  del  manual,  envíe  un  correo
       electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org ⟨⟩.