Provided by: manpages-fr_4.10.0-1_all 
NOM
lscpu - Afficher des informations sur l'architecture du processeur
SYNOPSIS
lscpu [options]
DESCRIPTION
lscpu collecte des renseignements sur l'architecture du processeur à partir de sysfs,
/proc/cpuinfo et de n'importe quelle bibliothèque spécifique à une architecture (comme
librtas sur Powerpc). La sortie de la commande peut être optimisée pour l’analyse ou pour
faciliter la lecture. Par exemple, le nombre de processeurs, de processus légers, de
cœurs, de sockets et de nœuds NUMA font partie des renseignements. Des renseignements sont
aussi fournis sur les caches et les partages de cache, la famille, le modèle, le BogoMips,
le boutisme et la révision.
Dans les environnements virtualisés, les informations affichées sur l'architecture du
processeur reflètent la configuration du système d'exploitation invité qui diffère en
général du système physique (l'hôte). Sur les architectures qui récupèrent les
informations de topologie physique, lscpu affiche aussi le nombre de sockets, de puces et
de cœurs physiques du système hôte.
Les options ayant pour résultat un tableau en sortie ont un argument liste. Utilisez cet
argument pour personnaliser la sortie de la commande. Indiquez une liste d’étiquettes de
colonne séparées par des virgules pour limiter le tableau en sortie à ces colonnes dans
l’ordre indiqué. Consultez COLONNES pour une liste des étiquettes de colonne possibles.
Les étiquettes de colonne ne sont pas sensibles à la casse.
Toutes les colonnes ne sont pas prises en charge sur toutes les architectures. Si une
colonne non prise en charge est indiquée, lscpu affiche la colonne, mais ne fournit pas de
données pour cette colonne.
Le format d'affichage par défaut sur un terminal peut être optimisé pour une meilleure
lisibilité. La sortie hors d’un terminal (par exemple les redirections) n'est jamais
touchée par cette optimisation et reste au format « Field: data\n ».
Les tailles du cache sont indiquées sous forme d'un résumé de tous les processeurs. Les
versions inférieures à la version 2.34 affichaient des tailles par cœur, mais cette sortie
était perturbante du fait de la topologie compliquée des processeurs et de la manière dont
les caches sont partagés entre eux. Pour plus de détails sur les caches, voir --cache.
COLONNES
Remarquez que la topologie des éléments (cœur, socket, etc.) utilise des identifiants
uniques successifs commençant à zéro, mais les numéros logiques de processeur suivent le
noyau qui ne garantit pas de numérotation séquentielle.
CPU Le numéro de processeur logique d’un processeur tel qu’utilisé par le noyau Linux.
CORE Le numéro de cœur logique. Un cœur peut contenir plusieurs processeurs.
SOCKET Le numéro de socket logique. Une socket peut contenir plusieurs cœurs.
BOOK Le numéro de module logique (book). Un module peut contenir plusieurs sockets.
DRAWER Le numéro de baie logique (drawer). Une baie peut contenir plusieurs processeurs.
NODE Le numéro de nœud NUMA logique. Un nœud peut contenir plusieurs baies.
CACHE Renseignements sur la façon de partager les caches entre processeurs.
ADDRESS
L’adresse physique d'un processeur.
ONLINE Indicateur montrant si l’instance Linux utilise en ce moment le processeur.
CONFIGURED
Indicateur montrant si l’hyperviseur a alloué le processeur au matériel virtuel sur
lequel l’instance Linux est exécutée. Les processeurs configurés peuvent être
définis en ligne par l’instance Linux. Cette colonne ne contient des données que si
le système matériel et l’hyperviseur permettent l’allocation dynamique de ressource
processeur.
POLARIZATION
Cette colonne contient des données pour les instances Linux exécutées sur du
matériel virtuel avec un hyperviseur pouvant modifier le mode distribué de
processeur (polarisation). La polarisation peut être une des suivantes :
horizontal La charge est partagée entre tous les processeurs disponibles.
vertical La charge est concentrée sur peu de processeurs.
Pour le mode vertical de polarisation, la colonne montre aussi le degré de
concentration : high, medium ou low. Cette colonne ne contient des données que si
le système matériel et l’hyperviseur permettent la polarisation de processeurs.
MAXMHZ La valeur maximale en mégahertz pour le processeur. Utile quand lscpu est utilisé
comme outil de collecte de renseignements pour l’inventaire matériel. Remarquez que
la valeur en mégahertz est dynamique et pilotée par l’état du processeur (« CPU
governor ») en fonction du besoin actuel de ressources.
MINMHZ Valeur minimale en mégahertz pour le processeur.
OPTIONS
-a, --all
Inclure les lignes pour les processeurs en ligne et hors ligne dans la sortie (par
défaut pour -e). Cette option ne peut être indiquée qu’avec les options -e ou -p.
-B, --bytes
Afficher la taille (colonne SIZE) en octets plutôt qu'en format lisible.
-b, --online
Limiter la sortie aux processeurs en ligne (par défaut pour -p). Cette option ne
peut être indiquée qu’avec les options -e ou -p.
-C, --caches[=liste]
Afficher les détails des caches du processeur. Pour plus de détails sur les
informations disponibles, voir l'affichage de --help.
Si l’argument liste est omis, toutes les colonnes ayant des données disponibles
sont incluses dans la sortie de la commande.
Quand l’argument liste est indiqué, la chaîne option, signe égal (=) et liste ne
doit pas contenir d’espace. Par exemple : « -C=NOM,UNE-TAILLE » ou
« --caches=NOM,UNE-TAILLE ».
-c, --offline
Limiter la sortie aux processeurs hors ligne. Cette option ne peut être indiquée
qu’avec les options -e ou -p.
-e, --extended[=liste]
Afficher les renseignements sur le processeur au format lisible.
Si l’argument liste est omis, toutes les colonnes ayant des données disponibles
sont incluses dans la sortie de la commande.
Quand l’argument liste est indiqué, la chaîne option, signe égal (=) et liste ne
doit pas contenir d’espace. Par exemple : « -e=cpu,node » ou
« --extended=cpu,node ».
-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.
-J, --json
Utiliser le format d'affichage JSON pour le résumé par défaut ou l'affichage étendu
(voir --extended).
-p, --parse[=liste]
Optimiser la sortie de la commande pour faciliter l’analyse.
En absence d'argument liste, la sortie de la commande est compatible avec les
versions précédentes de lscpu. Dans ce format compatible, deux virgules séparent
les colonnes de cache de processeur. Si aucun cache de processeur n'est identifié,
la colonne est omise.
Si l'argument liste est utilisé, les colonnes de cache sont séparées par des
deux-points (:).
Quand l’argument liste est indiqué, la chaîne option, signe égal (=) et liste ne
doit pas contenir d’espace. Par exemple : « -p=cpu,node » ou « --parse=cpu,node ».
-s, --sysroot répertoire
Collecter les données de processeur pour une autre instance Linux que celle
utilisée pour la commande lscpu. Le répertoire indiqué est la racine du système de
l’instance Linux à inspecter.
-x, --hex
Utiliser des masques hexadécimaux pour les ensembles de processeurs (par exemple
« ff »). Par défaut, l'affichage est au format liste (par exemple 0,1). Remarquez
qu'avant la version 2.30, le masque s'affichait avec le préfixe 0x.
-y, --physical
Afficher les identifiants physiques de toutes les colonnes ayant des éléments de
topologie (cœur, sockets, etc.). À part les identifiants logiques, affectés par
lscpu, les valeurs des identifiants physiques sont spécifiques aux valeurs de
chaque plateforme fournies par le noyau. Les identifiants physiques ne sont pas
nécessairement uniques et ils pourraient ne pas être organisés séquentiellement. Si
le noyau n'a pas pu récupérer l'identifiant physique d'un élément, lscpu affiche le
caractère tiret (-).
Les numéros logiques d’un processeur ne sont pas touchés par cette option.
-V, --version
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
--output-all
Afficher les colonnes disponibles. Cette option peut être associée soit à
--extended, soit à --parse, soit à --caches.
BOGUES
La vue d'ensemble de base de la famille, du modèle, etc., de processeur n’est toujours
relative qu’au premier processeur.
Quelques fois sous Xen Dom0, les résultats du noyau sont incorrects.
Sur le matériel virtuel, le nombre de cœurs par socket, etc., peut être faux.
AUTEURS
Cai Qian <qcai@redhat.com>
Karel Zak <kzak@redhat.com>
Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
VOIR AUSSI
chcpu(8)
DISPONIBILITÉ
La commande lscpu fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux>.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
<aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.