Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
getsubopt - Parcourir les arguments des sous-options depuis une chaîne
SYNOPSIS
#include <stdlib.h>
int getsubopt(char **optionp, char * const *tokens, char **valuep);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getsubopt() :
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
DESCRIPTION
getsubopt() parcourt la liste des sous-options séparées par des virgules fournie dans
optionp (une liste de sous-options est typiquement créée lorsque getopt(3) est utilisée
pour parcourir une ligne de commande ; consultez par exemple l'option -o de mount(8)).
Chaque sous-option peut être associée à une valeur qui est séparée de son nom par un signe
égal. La suite est un exemple de ce type de chaîne qui peut être passé à optionp :
ro,name=xyz
L'argument tokens est un pointeur vers un tableau de pointeurs (terminé par NULL) vers les
marqueurs que getsubopt() recherche dans optionp. Les marqueurs doivent être distincts,
contenant des chaînes terminées par un caractère nul d'au moins un caractère, sans signe
égal ou virgule.
Chaque appel à getsubopt() renvoie une information sur la prochaine sous-option contenue
dans optionp qui n'a pas été traitée. Le premier signal égal (s'il existe) est interprété
comme un séparateur entre un nom et une valeur de sous-option. La valeur se termine à la
prochaine virgule ou (pour la dernière sous-option) à la fin de la chaîne. Si le nom d'une
sous-option correspond à un nom de tokens et qu'une chaîne de valeur est trouvée,
getsubopt() définit *valuep à l'adresse de cette chaîne. La première virgule in optionp
est surpassée par un octet nul, ainsi *valuep est exactement « la chaîne de valeur » de
cette sous-option.
Si la sous-option est reconnue, mais qu'aucune chaîne de valeur n'existe, *valuep est
défini à NULL.
Lorsque getsubopt() renvoie, optionp pointe vers la prochaine sous-option, ou vers l'octet
nul (« \0 ») en fin de chaîne, si la dernière sous-option vient juste d'être traitée.
VALEUR RENVOYÉE
Si la première sous-option de optionp est reconnue, getsubopt() renvoie l'index de
l'élément de tokens correspondant à la sous-option. Sinon, -1 est renvoyé et *valuep
correspond à la chaîne nom[=valeur].
Puisque *optionp est modifié, la première sous-option avant l'appel à getsubopt() n'est
pas nécessairement la même qu'après.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│getsubopt() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Puisque getsubopt() réécrit toutes les virgules trouvées dans la chaîne *optionp, cette
chaîne doit être accessible en écriture, elle ne peut pas être une chaîne constante.
EXEMPLES
Le programme suivant attend des sous-options après l'option « -o ».
#define _XOPEN_SOURCE 500
#include <stdlib.h>
#include <assert.h>
#include <stdio.h>
int
main(int argc, char **argv)
{
enum {
RO_OPT = 0,
RW_OPT,
NAME_OPT
};
char *const token[] = {
[RO_OPT] = "ro",
[RW_OPT] = "rw",
[NAME_OPT] = "name",
NULL
};
char *subopts;
char *value;
int opt;
int readonly = 0;
int readwrite = 0;
char *name = NULL;
int errfnd = 0;
while ((opt = getopt(argc, argv, "o:")) != -1) {
switch (opt) {
case 'o':
subopts = optarg;
while (*subopts != '\0' && !errfnd) {
switch (getsubopt(&subopts, token, &value)) {
case RO_OPT:
readonly = 1;
break;
case RW_OPT:
readwrite = 1;
break;
case NAME_OPT:
if (value == NULL) {
fprintf(stderr, "Missing value for "
"suboption '%s'\n", token[NAME_OPT]);
errfnd = 1;
continue;
}
name = value;
break;
default:
fprintf(stderr, "No match found "
"for token: /%s/\n", value);
errfnd = 1;
break;
}
}
if (readwrite && readonly) {
fprintf(stderr, "Only one of '%s' and '%s' can be "
"specified\n", token[RO_OPT], token[RW_OPT]);
errfnd = 1;
}
break;
default:
errfnd = 1;
}
}
if (errfnd || argc == 1) {
fprintf(stderr, "\nUsage: %s -o <suboptstring>\n", argv[0]);
fprintf(stderr, "suboptions are 'ro', 'rw', "
"and 'name=<value>'\n");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Remainder of program... */
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
getopt(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.