Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
mq_notify - S'enregistrer pour la réception d'une notification de l'arrivée d'un nouveau
message
SYNOPSIS
#include <mqueue.h>
int mq_notify(mqd_t mqdes, const struct sigevent *sevp);
Éditer les liens avec -lrt.
DESCRIPTION
mq_notify() permet à un processus appelant de s'enregistrer ou de ne plus s'enregistrer
pour délivrer une notification asynchrone lorsqu'un message entre dans une file de
messages vide référencée par le descripteur de file de messages mqdes.
L'argument sevp est un pointeur vers une structure sigevent. Pour plus d'informations sur
cette structure, consultez sigevent(7).
Si sevp est un pointeur non NULL, alors mq_notify() enregistre le processus appelant afin
de recevoir les notifications. Le champ sigev_notify de sigevent qui pointe vers sevp
spécifie comment la notification est réalisée. Ce champ possède l'une des valeurs
suivantes :
SIGEV_NONE
Une notification « null » : le processus appelant est enregistré comme destinataire
des notifications, mais aucune notification n'est envoyée lorsqu'un message arrive.
SIGEV_SIGNAL
Notifier le processus en envoyant le signal spécifié dans sigev_signo. Consultez
sigevent(7) pour plus de détails. Le champ si_code de la structure siginfo_t sera
défini à SI_MESGQ. De plus, si_pid sera défini au PID du processus qui envoie le
message, et si_uid sera défini à l'ID utilisateur du processus émetteur.
SIGEV_THREAD
Jusqu'à la livraison du message, invoquer sigev_notify_function comme si c'était la
fonction de création d'un nouveau processus léger. Consultez sigevent(7) pour plus
détails.
Seul un processus peut être enregistré pour recevoir les notifications d'une file de
messages.
Si sevp est NULL, et si le processus appelant est actuellement enregistré pour recevoir
des notifications de cette file de messages, alors l'enregistrement est supprimé ; un
autre processus peut s'enregistrer pour recevoir les notifications de cette file.
Une notification de message n'est créée que lorsqu'un nouveau message arrive et que la
file est vide. Si la file n'est pas vide à ce moment, mq_notify() est appelée, alors une
notification sera créée après que la file est vidée et qu'un nouveau message arrive.
Si un autre processus ou thread attend pour lire un message d'une file vide avec
mq_receive(3), alors tout enregistrement de notification de message est ignoré : le
message est délivré au processus ou au thread appelant avec mq_receive(3) et
l'enregistrement de notification de message garde son effet.
Une notification apparaît une seule fois : après qu'une notification est délivrée,
l'enregistrement de notification est supprimé et d'autre processus peuvent s'enregistrer.
Si le processus notifié souhaite recevoir la prochaine notification, il peut utiliser
mq_notify() pour demander une autre notification. Cela doit être fait avant de vider tous
les messages non lus de la file (Placer la file en mode non bloquant est utile pour la
vider sans la bloquer une seule fois si elle est vide).
VALEUR RENVOYÉE
Si elle réussit, la fonction mq_notify() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et
définit errno en conséquence.
ERREURS
EBADF Le descripteur de file de messages spécifié dans mqdes n'est pas valable.
EBUSY Un autre processus est déjà enregistré pour recevoir les notifications de cette
file de messages.
EINVAL sevp->sigev_notify n'est pas l'une des valeurs permises ; ou sevp->sigev_notify
vaut SIGEV_SIGNAL et sevp->sigev_signo n'est pas un numéro de signal valable.
ENOMEM Mémoire insuffisante.
POSIX.1-2008 dit qu'une implémentation pourrait générer une erreur EINVAL si sevp est NULL
et si l'appelant n'a pas souscrit aux notifications de la file mqdes.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│mq_notify() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001.
NOTES
différences entre bibliothèque C et noyau
Dans l'implémentation de la glibc, la fonction de bibliothèque mq_notify() est implémentée
au-dessus de l'appel système du même nom. Quand sevp est NULL, ou spécifie un mécanisme de
notification autre que SIGEV_THREAD, la fonction de la bibliothèque invoque directement
l'appel système. Pour SIGEV_THREAD, l'essentiel de l'implémentation réside à l'intérieur
de la bibliothèque plutôt que dans le noyau. (Il en est nécessairement ainsi, dans la
mesure où le thread impliqué dans la gestion de la notification fait partie de ceux qui
doivent être géré par l'implémentation de la bibliothèque des threads POSIX de C.) La mise
en œuvre implique l'utilisation d'un socket netlink(7) brut et crée un nouveau thread pour
chaque notification délivrée au processus.
EXEMPLES
Le programme suivant enregistre une requête de notification pour une file de messages
nommée avec l'un des arguments de la ligne de commande. La notification est réalisée en
créant un thread. Le thread exécute une fonction qui lit un message provenant de la file
puis le processus se termine.
Source du programme
#include <pthread.h>
#include <mqueue.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
#define handle_error(msg) \
do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
static void /* Thread start function */
tfunc(union sigval sv)
{
struct mq_attr attr;
ssize_t nr;
void *buf;
mqd_t mqdes = *((mqd_t *) sv.sival_ptr);
/* Determine max. msg size; allocate buffer to receive msg */
if (mq_getattr(mqdes, &attr) == -1)
handle_error("mq_getattr");
buf = malloc(attr.mq_msgsize);
if (buf == NULL)
handle_error("malloc");
nr = mq_receive(mqdes, buf, attr.mq_msgsize, NULL);
if (nr == -1)
handle_error("mq_receive");
printf("Lire %zd octets depuis MQ\n", nr);
free(buf);
exit(EXIT_SUCCESS); /* Terminer le processus */
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
mqd_t mqdes;
struct sigevent sev;
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Usage: %s <mq-name>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
mqdes = mq_open(argv[1], O_RDONLY);
if (mqdes == (mqd_t) -1)
handle_error("mq_open");
sev.sigev_notify = SIGEV_THREAD;
sev.sigev_notify_function = tfunc;
sev.sigev_notify_attributes = NULL;
sev.sigev_value.sival_ptr = &mqdes; /* Arg. to thread func. */
if (mq_notify(mqdes, &sev) == -1)
handle_error("mq_notify");
pause(); /* Le processus sera terminé par la fonction du proc. */
}
VOIR AUSSI
mq_close(3), mq_getattr(3), mq_open(3), mq_receive(3), mq_send(3), mq_unlink(3),
mq_overview(7), sigevent(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.