Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
mtrace, muntrace - Suivi de malloc
SYNOPSIS
#include <mcheck.h>
void mtrace(void);
void muntrace(void);
DESCRIPTION
La fonction mtrace() installe des fonctions de rappel (« hook ») pour les fonctions
d'allocation mémoire malloc(3), realloc(3) memalign(3), et free(3). Ces fonctions de
rappel enregistrent l'historique des allocations et désallocations de mémoire. Ces
informations permettent de découvrir des fuites mémoire ou des libérations de mémoire non
allouée dans un programme.
La fonction muntrace() désactive les fonctions de rappel (« hook ») installées par
mtrace() afin d'arrêter l'enregistrement des appels aux fonction d'allocation mémoire. Si
aucune fonction de rappel n'était installée par mtrace(), muntrace() ne fait rien.
Lors de l'appel à mtrace(), la valeur de la variable d'environnement MALLOC_TRACE est lue
pour y trouver le chemin du fichier où enregistrer l'historique des appels. Si ce fichier
est correctement ouvert, il est remis à zéro.
Si MALLOC_TRACE n'est pas définie, ou si le chemin passé en paramètre est invalide ou ne
peut pas être écrit, alors aucune fonction de rappel (« hook ») n'est installé et mtrace()
n'aura pas d'effet. Pour les programmes setuid ou setgid, MALLOC_TRACE est ignoré et
mtrace() n'est pas d'effet.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────┬──────────────────────┬───────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤
│mtrace(), muntrace() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe │
└─────────────────────┴──────────────────────┴───────────┘
CONFORMITÉ
Ces fonctions sont des extensions GNU.
NOTES
En utilisation habituelle, mtrace() est appelé une fois au début de l'exécution du
programme, et muntrace() n'est jamais appelé.
La sortie produite lors d'un appel à mtrace() est sous forme de texte, mais n'a pas été
prévue pour être lisible par un humain. La bibliothèque GNU C fournit un script Perl,
mtrace(1), qui interprète l'enregistrement des appels mémoire et affiche une sortie
lisible. Pour de meilleurs résultats, le programme instrumenté devrait être compilé avec
les symboles de débogage, afin que les numéros de ligne soient inscrits dans l'exécutable.
Le suivi des appels d'allocation mémoire effectué par mtrace() pénalise les performances.
BOGUES
Le numéro de ligne indiqué par mtrace(1) n'est pas toujours précis : il peut faire
référence à la ligne de code (non vide) précédente ou suivante.
EXEMPLES
L'exemple de session suivant montre comment utiliser la fonction mtrace() et la commande
mtrace(1) dans un programme qui renferme des fuites mémoire à deux endroits différents.
$ cat t_mtrace.c
#include <mcheck.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
mtrace();
for (int j = 0; j < 2; j++)
malloc(100); /* Never freed--a memory leak */
calloc(16, 16); /* Jamais libéré -- une fuite mémoire */
exit(EXIT_SUCCESS);
}
Lorsque ce programme est exécuté comme ci-dessous, mtrace() diagnostique des fuites
mémoire à deux endroits différents.
$ cc -g t_mtrace.c -o t_mtrace
$ export MALLOC_TRACE=/tmp/t
$ ./t_mtrace
$ mtrace ./t_mtrace $MALLOC_TRACE
Memory not freed:
-----------------
Address Size Caller
0x084c9378 0x64 at /home/cecilia/t_mtrace.c:12
0x084c93e0 0x64 at /home/cecilia/t_mtrace.c:12
0x084c9448 0x100 at /home/cecilia/t_mtrace.c:16
Les deux premiers messages liés à la mémoire non libérée correspondent aux deux appels à
malloc(3) dans la boucle for. Le dernier message correspond à l'appel calloc(3) (qui à son
tour appelle malloc(3)).
VOIR AUSSI
mtrace(1), malloc(3), malloc_hook(3), mcheck(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.