Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
getcontext, setcontext - Lire ou écrire le contexte utilisateur
SYNOPSIS
#include <ucontext.h>
int getcontext(ucontext_t *ucp);
int setcontext(const ucontext_t *ucp);
DESCRIPTION
In a System V-like environment, one has the two types mcontext_t and ucontext_t defined in
<ucontext.h> and the four functions getcontext(), setcontext(), makecontext(3), and
swapcontext(3) that allow user-level context switching between multiple threads of control
within a process.
Le type mcontext_t est opaque et dépend de la machine. Le type ucontext_t est une
structure ayant au moins les champs suivants :
typedef struct ucontext_t {
struct ucontext_t *uc_link;
sigset_t uc_sigmask;
stack_t uc_stack;
mcontext_t uc_mcontext;
...
} ucontext_t;
Les types sigset_t et stack_t sont définis dans <signal.h>. Ici, uc_link pointe sur le
contexte qui doit être restauré lorsque le contexte courant se terminera (si le contexte
en cours a été créé par makecontext(3)), uc_sigmask est l'ensemble des signaux bloqués
dans ce contexte (consultez sigprocmask(2)), uc_stack est la pile utilisée par ce contexte
(consultez sigaltstack(2)), et uc_mcontext est la représentation — dépendant de la machine
— du contexte sauvegardé, qui inclut les registres du processeur pour le thread appelant.
The function getcontext() initializes the structure pointed to by ucp to the currently
active context.
The function setcontext() restores the user context pointed to by ucp. A successful call
does not return. The context should have been obtained by a call of getcontext(), or
makecontext(3), or received as the third argument to a signal handler (see the discussion
of the SA_SIGINFO flag in sigaction(2)).
Si le contexte a été obtenu par un appel getcontext(), l'exécution du programme reprend
comme si cet appel venait juste de se terminer.
Si le contexte a été obtenu par un appel makecontext(3), l'exécution du programme continue
par l'appel de la fonction func indiquée en second argument de makecontext(3). Quand la
fonction func se termine, on continue avec le membre uc_link de la structure ucp spécifiée
en premier argument de l'appel makecontext(3). Si ce membre est NULL, le thread se
termine.
Si le contexte a été obtenu lors d'un appel à un gestionnaire de signal, alors le texte
des anciens standards dit que « l'exécution du programme continue avec l'instruction
suivant celle qui a été interrompue par le signal ». Toutefois cette phrase a été
supprimée de SUSv2, et remplacée par "« le résultat n'est pas spécifié ».
VALEUR RENVOYÉE
Lorsqu'ils réussissent, getcontext() renvoie zéro et setcontext() ne revient pas. En cas
d'erreur, ils retournent -1 et remplissent errno avec le code d'erreur adéquat.
ERREURS
Aucune définie.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌───────────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├───────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────┤
│getcontext(), setcontext() │ Sécurité des threads │ MT-Safe race:ucp │
└───────────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────┘
CONFORMITÉ
SUSv2, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 supprime la spécification de getcontext(), en citant des
problèmes de portabilité et en recommandant à la place que les applications soient
récrites en utilisant les threads POSIX.
NOTES
The earliest incarnation of this mechanism was the setjmp(3)/longjmp(3) mechanism. Since
that does not define the handling of the signal context, the next stage was the
sigsetjmp(3)/siglongjmp(3) pair. The present mechanism gives much more control. On the
other hand, there is no easy way to detect whether a return from getcontext() is from the
first call, or via a setcontext() call. The user has to invent their own bookkeeping
device, and a register variable won't do since registers are restored.
Lorsqu'un signal arrive, le contexte utilisateur courant est sauvegardé et un nouveau
contexte est créé par le noyau pour exécuter le gestionnaire. N'utilisez pas longjmp(3)
dans le gestionnaire, le comportement est indéfini. Utilisez siglongjmp(3) ou
setcontext().
VOIR AUSSI
sigaction(2), sigaltstack(2), sigprocmask(2), longjmp(3), makecontext(3), sigsetjmp(3),
signal(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.