Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
tcgetpgrp, tcsetpgrp - Lire/écrire le processus de premier plan d'un terminal
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
pid_t tcgetpgrp(int fd);
int tcsetpgrp(int fd, pid_t pgrp);
DESCRIPTION
La fonction tcgetpgrp() renvoie l'ID du groupe de processus au premier plan sur le
terminal associé fd, qui doit être le terminal de contrôle du processus appelant.
La fonction tcsetpgrp() fait du groupe de processus pgrp le groupe au premier plan sur le
terminal associé à fd, qui doit être le terminal de contrôle du processus appelant, et
être toujours associé à sa session. En outre, pgrp doit être un groupe (non vide) de
processus appartenant à la même session que le processus appelant.
Si tcsetpgrp() est appelé par un membre d'un groupe de processus en arrière-plan dans sa
session, et si le processus appelant ne bloque ni n'ignore SIGTTOU, un signal SIGTTOU est
envoyé à tous les membres du groupe en arrière-plan.
VALEUR RENVOYÉE
Quand fd identifie le terminal de contrôle du processus appelant, la fonction tcgetpgrp()
renverra l'ID du groupe de processus au premier plan sur ce terminal s'il existe, sinon il
renvoie une valeur supérieure à 1, différente d'un ID de groupe de processus existant. Si
fd ne correspond pas au terminal de contrôle du processus, -1 est renvoyé et errno est
positionnée en conséquence.
Lorsqu'elle réussit, la fonction tcsetpgrp() renvoie 0. Sinon, elle renvoie -1, et remplit
errno avec le code d'erreur.
ERREURS
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
EINVAL pgrp a une valeur illégale.
ENOTTY Le processus appelant n'a pas de terminal de contrôle, ou il en a un mais ce n'est
pas celui décrit par fd, ou, pour tcsetpgrp(), ce terminal de contrôle n'est plus
associé avec la session du processus appelant.
EPERM pgrp a une valeur légale, mais ce n'est pas l'ID d'un groupe de processus dans la
même session que le processus appelant.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│tcgetpgrp(), tcsetpgrp() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└─────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Ces fonctions sont implémentées à l’aide des ioctls TIOCGPGRP et TIOCSPGRP.
Historique
Les ioctls sont apparus dans BSD 4.2. Ces fonctions sont des inventions POSIX.
VOIR AUSSI
setpgid(2), setsid(2), credentials(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.