Provided by: manpages-fr_4.10.0-1_all 
NOM
ldattach - Attacher une procédure de contrôle à une ligne série
SYNOPSIS
ldattach [-1278denoVh] [-i indici] [-s vitesse] ldisc périphérique
DESCRIPTION
Le démon ldattach ouvre le fichier de périphérique indiqué (qui doit faire référence à un
périphérique série) et lui attribue une procédure de contrôle ldisc pour gérer l'envoi et
la réception de données. Ensuite, il passe en arrière-plan tout en gardant le périphérique
ouvert afin que la procédure de contrôle reste chargée.
La procédure de contrôle ldisc peut être indiquée par nom ou par numéro.
Afin de détacher la procédure de contrôle, tuer (avec kill(1)) le processus ldattach.
Sans paramètre, ldattach affiche un message d'utilisation.
PROCÉDURES DE CONTRÔLE
Selon la version du noyau, les procédures suivantes sont prises en charge :
TTY(0) La procédure par défaut fournit un mode d'opération transparent (mode brut) ainsi
que les capacités d'édition de ligne habituelles d'une console (mode « cooked »).
SLIP(1)
Protocole IP sur ligne série (SLIP) afin de transmettre des paquets TCP/IP sur une
ligne série.
MOUSE(2)
Pilote de périphérique de pointage connecté en RS232 (souris série).
PPP(3) Protocole point à point (PPP) afin de transmettre des paquets réseaux sur une ligne
série.
STRIP(4)
AX25(5)
X25(6) Pilote de ligne pour transmettre des paquets X.25 sur une ligne série asynchrone.
6PACK(7)
R3964(9)
Pilote pour le module Simatic R3964.
IRDA(11)
Pilote de transmission de données par infrarouge pour Linux (IrDa), consultez
<http://irda.sourceforge.net/>.
HDLC(13)
Pilote HDLC synchrone.
SYNC_PPP(14)
Pilote PPP synchrone.
HCI(15)
Pilote d'UART HCI Bluetooth.
GIGASET_M101(16)
Pilote pour l'adaptateur série DECT Siemens Gigaset M101.
PPS(18)
Pilote de ligne série de source PPS « Pulse Per Second ».
GSM0710(21)
Pilote pour modem à protocole de multiplexage GSM 07.10 (CMUX).
OPTIONS
-1, --onestopbit
Définir le nombre de bits d'arrêt de la ligne série à 1 bit.
-2, --twostopbits
Définir le nombre de bits d'arrêt de la ligne série à 2 bits.
-7, --sevenbits
Définir la taille des caractères de la ligne série à 7 bits.
-8, --eightbits
Définir la taille des caractères de la ligne série à 8 bits.
-d, --debug
Garder ldattach au premier plan pour qu’il puisse être interrompu ou débogué et
afficher des messages à propos de son état sur la sortie d'erreur standard.
-e, --evenparity
Définir la parité de la ligne série à une valeur paire.
-i, --iflag [-]indici[,[-]indici ...]
Définir les bits indiqués dans le mot c_iflag de la ligne série. L’indici donné
peut être un nombre ou un nom symbolique. Si indici est précédé d'un signe moins,
les bits indiqués sont effacés à la place. Plusieurs indicis séparés par des
virgules peuvent être donnés afin de définir et d'effacer plusieurs bits.
-n, --noparity
Définir la parité de la ligne série à la valeur aucune.
-o, --oddparity
Définir la parité de la ligne série à une valeur impaire.
-s, --speed valeur
Définir la vitesse (le taux en baud) de la ligne série à la valeur indiquée.
-c, --intro-command chaîne
Définir une commande d’introduction qui est envoyée par la ligne série avant
l’appel de ldattach. Par exemple, en conjonction avec la procédure GSM0710, la
commande « AT+CMUX=0\r » est généralement appropriée pour basculer le modem en mode
CMUX.
-p, --pause valeur
Attendre valeur secondes avant d’appeler ldattach. Une seconde par défaut.
-V, --version
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.
AUTEURS
Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>
VOIR AUSSI
inputattach(1), ttys(4)
DISPONIBILITÉ
La commande ldattach fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
<aj.normand@free.fr> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.