Provided by: manpages-it_4.13-4_all 
NOME
parted - un programma per la manipolazione delle partizioni
SINTASSI
parted [opzioni] [dispositivo [comando [opzioni ...] ...]]
DESCRIZIONE
parted è un programma per manipolare le partizioni del disco. Supporta molti formati di
tabella delle partizioni, compresi MS-DOS e GPT. È utile per creare spazio per nuovi
sistemi operativi, riorganizzare l'uso del disco e copiare dati su nuovi dischi rigidi.
Questa pagina di manuale documenta parted brevemente. La documentazione completa è
distribuita con il pacchetto in formato GNU Info.
OPZIONI
-h, --help
visualizza un messaggio di aiuto
-l, --list
elenca lo schema delle partizioni di tutti i dispositivi a blocchi
-m, --machine
visualizza un'output interpretabile dalla macchina
-s, --script
non richiede mai l'intervento dell'utente
-v, --version
visualizza la versione
-a tipo-allineamento, --align tipo-allineamento
Imposta l'allineamento per le partizioni appena create, tipi di argomenti validi
sono:
none Usa l'allineamento minimo consentito dal tipo di disco.
cylinder
Allinea le partizioni ai cilindri.
minimal
Usa l'allineamento minimo, come dato dalle informazioni della topologia del
disco. Questo e il valore opt utilizzerà le informazioni di layout fornite
dal disco per allineare gli indirizzi della tabella delle partizioni logiche
ai reali blocchi fisici sui dischi. Il valore minimo è il più piccolo
allineamento necessario per allineare correttamente la partizione ai blocchi
fisici, che eviti il degrado delle prestazioni.
optimal
Utilizza un allineamento ottimale come dato dalle informazioni della
topologia del disco. Questo allinea a un multiplo della dimensione fisica
del blocco in modo da garantire prestazioni ottimali.
COMANDI
[dispositivo]
Il dispositivo di blocco da utilizzare. Quando non ne viene indicato nessuno,
parted utilizzerà il primo dispositivo a blocchi che trova.
[comando [opzioni]]
Specificare il comando da eseguire. Se non viene fornito alcun comando, parted
mostrerà un prompt per scrivere il comando. I comandi possibili sono:
help [comando]
Stampa un aiuto generale, o l'aiuto del comando se specificato.
align-check tipo partizione
Controlla se partizione soddisfa i vincoli di allineamento di tipo. tipo
deve essere "minimal" o "optimal".
mklabel tipo-tabella
Crea una nuova tabella delle partizioni (disklabel) di tipo-tabella
specificato. tipo-tabella dovrebbe essere una tra "aix", "amiga", "bsd",
"dvh", "gpt", "loop", "mac", "msdos", "pc98" o "sun".
mkpart [tipo-partizione nome tipo-fs] inizio fine
Crea una nuova partizione. Può essere specificato tipo-partizione solo con
tabelle delle partizioni msdos e dvh, dovrebbe essere una tra "primary"
(primaria), "logical" (logica), o "extended" (estesa). nome è richiesto per
le tabelle delle partizioni GPT, e tipo-fs è opzionale. tipo-fs può essere
uno tra "btrfs", "ext2", "ext3", "ext4", "fat16", "fat32", "hfs", "hfs+",
"linux-swap", "ntfs", "reiserfs", "udf", o "xfs".
name partizione nome
Imposta il nome della partizione a nome. Questa opzione funziona solo su
tabelle delle partizioni di tipo Mac, PC98 e GPT. Il nome può essere messo
tra virgolette, se necessario. E a seconda della shell può renderesi
necessario che siano anche delimitate da apici songoli in modo che la shell
non rimuova le virgolette.
print Visualizza la tabella delle partizioni.
quit Uscita di parted.
rescue inizio fine
Recupera una partizione perduta che era allocata da qualche parte tra inizio
e fine. Se viene trovata una partizione, parted chiederà se si desidera
creare una voce per questa nella tabella delle partizioni.
resizepart partizione fine
Cambia la posizione di fine della partizione. Notare che questo non modifica
nessun filesystem presente nella partizione.
rm partizione
Cancella partizione.
select dispositivo
Sceglie dispositivo come dispositivo corrente da editare. dispositivo di
solito dovrebbe essere un disco rigido Linux, ma può essere una partizione,
dispositivo RAID software, o un volume logico LVM se necessario.
set partizione flag stato
Modifica lo stato del flag su partizione in stato. Flag supportati sono:
"boot", "root", "swap", "hidden", "raid", "lvm", "lba", "legacy_boot",
"irst", "msftres", "esp", "chromeos_kernel", "bls_boot" e "palo". stato
dovrebbe essere "on" o "off".
unit unità
Imposta unità come unità da utilizzare per la visualizzazione di posizioni e
dimensioni, e nell'interpretare quelli indicati dall'utente quando non hanno
un'unità esplicitata nel suffisso. unità può essere una tra "s" (settori),
"B" (byte), "kB", "MB", "MiB", "GB", "GiB", "TB", "TiB", "% " (percentuale
della dimensione del dispositivo), "cyl" (cilindri), "chs" (cilindri, heads,
settori), o "compact" (megabyte per l'input, e una forma intelligibile per
l'output).
toggle partizione flag
Commuta lo stato del flag sulla partizione.
version
Mostra informazioni sulla versione e un messaggio di copyright.
SEGNALAZIONE BUG
Segnalare i bug a <bug-parted@gnu.org>
VEDERE ANCHE
fdisk(8), mkfs(8), Il programma parted è interamente documentato nel manuale in formato
info(1) GNU partitioning software, distribuito con il pacchetto Debian parted-doc.
AUTORE
Questa pagina di manuale è stata scritta da Timshel Knoll <timshel@debian.org>, per
sistemi Debian GNU/Linux (ma può essere utilizzato da altri).
TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Valerio Dodet
<dodetvalerio@tiscali.it> e Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione
3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o successiva per le condizioni di copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a
pluto-ildp@lists.pluto.it ⟨⟩.