NAZWA

     scp — OpenSSH secure file copy

SKŁADNIA

     scp [-346ABCOpqRrsTv] [-c cipher] [-D sftp_server_path] [-F ssh_config] [-i identity_file]
     [-J destination] [-l limit] [-o ssh_option] [-P port] [-S program] source ... target

OPIS

     scp copies files between hosts on a network.

     It uses ssh(1) for data transfer, and uses the same authentication and provides the same
     security as a login session.

     scp will ask for passwords or passphrases if they are needed for authentication.

     The source and target may be specified as a local pathname, a remote host with optional path
     in the form [user@]host:[path], or a URI in the form scp://[user@]host[:port][/path].  Local
     file names can be made explicit using absolute or relative pathnames to avoid scp treating
     file names containing ‘:’ as host specifiers.

     When copying between two remote hosts, if the URI format is used, a port cannot be specified
     on the target if the -R option is used.

     Dostępne są następujące opcje:

     -3      Copies between two remote hosts are transferred through the local host.  Without
             this option the data is copied directly between the two remote hosts.  Note that,
             when using the original SCP protocol (the default), this option selects batch mode
             for the second host as scp cannot ask for passwords or passphrases for both hosts.
             This mode is the default.

     -4      Wymusza na scp używanie tylko adresów IPv4.

     -6      Wymusza na scp używanie tylko adresów IPv6.

     -A      Allows forwarding of ssh-agent(1) to the remote system.  The default is not to
             forward an authentication agent.

     -B      Wybiera tryb wsadowy (nie pyta o hasła i frazy kodujące).

     -C      Włączenie kompresji. Przekazuje flagę -C do programu ssh(1), włączającą kompresję
             danych.

     -c szyfr
             Wybiera szyfr używany do kodowania danych. Opcja ta jest przekazywana bezpośrednio
             do ssh(1).

     -D sftp_server_path
             When using the SFTP protocol support via -s, connect directly to a local SFTP server
             program rather than a remote one via ssh(1).  This option may be useful in debugging
             the client and server.

     -F plik_konfig_ssh
             Określa alternatywny plik konfiguracyjny ssh.  Ta opcja jest bezpośrednio
             przekazywana do ssh(1).

     -i plik_tożsamości
             Wybiera plik, z którego odczytywana jest tożsamość (klucz prywatny) dla
             uwierzytelnienia za pomocą klucza publicznego. Opcja ta jest przekazywana
             bezpośrednio do ssh(1).

     -J destination
             Connect to the target host by first making an scp connection to the jump host
             described by destination and then establishing a TCP forwarding to the ultimate
             destination from there.  Multiple jump hops may be specified separated by comma
             characters.  This is a shortcut to specify a ProxyJump configuration directive.
             This option is directly passed to ssh(1).

     -l limit
             Określa maksymalną prędkość transferu danych podaną w Kbit/s.

     -O      Use the original SCP protocol for file transfers instead of the SFTP protocol.
             Forcing the use of the SCP protocol may be necessary for servers that do not
             implement SFTP, for backwards-compatibility for particular filename wildcard
             patterns and for expanding paths with a ‘~’ prefix for older SFTP servers.  This
             mode is the default.

     -o opcje_ssh
             Może być użyte do przekazania opcji programowi ssh w formacie opisanym w
             ssh_config(5).  Opcja ta jest użyteczna do przekazywania opcji, dla których nie ma
             osobnej flagi linii poleceń w programie scp.  Szczegółowe informacje o podanych
             niżej opcjach i ich możliwych wartościach można znaleźć w podręczniku ssh_config(5).

                   AddressFamily
                   BatchMode
                   BindAddress
                   BindInterface
                   CanonicalDomains
                   CanonicalizeFallbackLocal
                   CanonicalizeHostname
                   CanonicalizeMaxDots
                   CanonicalizePermittedCNAMEs
                   CASignatureAlgorithms
                   CertificateFile
                   CheckHostIP
                   Ciphers
                   Compression
                   ConnectionAttempts
                   ConnectTimeout
                   ControlMaster
                   ControlPath
                   ControlPersist
                   GlobalKnownHostsFile
                   GSSAPIAuthentication
                   GSSAPIDelegateCredentials
                   HashKnownHosts
                   Host
                   HostbasedAcceptedAlgorithms
                   HostbasedAuthentication
                   HostKeyAlgorithms
                   HostKeyAlias
                   Hostname
                   IdentitiesOnly
                   IdentityAgent
                   IdentityFile
                   IPQoS
                   KbdInteractiveAuthentication
                   KbdInteractiveDevices
                   KexAlgorithms
                   KnownHostsCommand
                   LogLevel
                   MACs
                   NoHostAuthenticationForLocalhost
                   NumberOfPasswordPrompts
                   PasswordAuthentication
                   PKCS11Provider
                   Port
                   PreferredAuthentications
                   ProxyCommand
                   ProxyJump
                   PubkeyAcceptedAlgorithms
                   PubkeyAuthentication
                   RekeyLimit
                   SendEnv
                   ServerAliveInterval
                   ServerAliveCountMax
                   SetEnv
                   StrictHostKeyChecking
                   TCPKeepAlive
                   UpdateHostKeys
                   User
                   UserKnownHostsFile
                   VerifyHostKeyDNS

     -P port
             Specifies the port to connect to on the remote host.  Note that this option is
             written with a capital ‘P’, because -p is already reserved for preserving the times
             and mode bits of the file.

     -p      Preserves modification times, access times, and file mode bits from the source file.

     -q      Tryb cichy: wyłącza pasek postępu oraz ostrzeżenia i komunikaty diagnostyczne z
             programu ssh(1).

     -R      Copies between two remote hosts are performed by connecting to the origin host and
             executing scp there.  This requires that scp running on the origin host can
             authenticate to the destination host without requiring a password.

     -r      Rekursywnie kopiuje całe katalogi. Proszę zauważyć, że scp podąża za dowiązaniami
             symbolicznymi napotkanymi podczas przechodzenia po drzewie katalogów.

     -S program
             Nazwa programu używanego do tworzenia zakodowanego połączenia.  Program ten musi
             przyjmować opcje ssh(1),

     -s      Use the SFTP protocol for transfers rather than the original scp protocol.

     -T      Disable strict filename checking.  By default when copying files from a remote host
             to a local directory scp checks that the received filenames match those requested on
             the command-line to prevent the remote end from sending unexpected or unwanted
             files.  Because of differences in how various operating systems and shells interpret
             filename wildcards, these checks may cause wanted files to be rejected.  This option
             disables these checks at the expense of fully trusting that the server will not send
             unexpected filenames.

     -v      Tryb gadatliwy. Powoduje, że scp i ssh(1) drukują komunikaty debugowe o swoim
             działaniu. Jest to przydatne w diagnozowaniu problemów z połączeniem, autoryzacją i
             konfiguracją.

KOD ZAKOŃCZENIA

     scp kończy pracę z kodem 0, jeżeli wszystko odbyło się pomyślnie, lub z kodem >0 w razie
     wystąpienia błędu.

ZOBACZ TAKŻE

     sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sftp-server(8),
     sshd(8)

HISTORIA

     scp jest oparty na programie rcp o kodzie źródłowym pochodzącym z BSD, do którego prawa
     należą do władz Uniwersytetu Kalifornijskiego.

AUTORZY

     Timo Rinne <tri@iki.fi>, Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>

CAVEATS

     The original SCP protocol (used by default) requires execution of the remote user's shell to
     perform glob(3) pattern matching.  This requires careful quoting of any characters that have
     special meaning to the remote shell, such as quote characters.

T◈UMACZENIE

     Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Przemek Borys
     <pborys@dione.ids.pl> i Robert Luberda <robert@debian.org>

     Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można
     uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje
     się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

     Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej
     manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .