Provided by: manpages-pl-dev_4.13-4_all 
NAZWA
getservent, getservbyname, getservbyport, setservent, endservent - odczytanie wpisu
dotyczącego usługi
SKŁADNIA
#include <netdb.h>
struct servent *getservent(void);
struct servent *getservbyname(const char *name, const char *proto);
struct servent *getservbyport(int port, const char *proto);
void setservent(int stayopen);
void endservent(void);
OPIS
Funkcja getservent() odczytuje następny wpis z bazy danych usług (patrz services(5)) i
zwraca strukturę servent zawierającą pola powstałe z rozłożenia pól wpisu. Połączenie do
bazy danych jest otwierane, jeśli jest to potrzebne.
Funkcja getservbyname() zwraca strukturę servent zawierającą ten wpis z bazy danych, który
odpowiada usłudze name korzystającej z protokołu proto. Jeśli proto jest równe NULL, to
pasował będzie dowolny protokół. Połączenie do bazy danych jest otwierane, jeśli jest to
potrzebne.
Funkcja getservbyport() zwraca strukturę servent zawierającą wartości tego wpisu z bazy
danych, który odpowiada portowi port (podanemu w sieciowej kolejności bajtów) dla
protokołu proto. Jeśli proto jest równe NULL, to pasował będzie dowolny protokół.
Połączenie do bazy danych jest otwierane, jeśli jest to potrzebne.
Funkcja setservent() otwiera połączenie do bazy danych i ustawia wskaźnik następnego wpisu
na pierwszy wpis. Jeśli stayopen jest niezerowe, to połączenie do bazy danych nie będzie
zamykane pomiędzy wywołaniami funkcji getserv*().
Funkcja endservent() zamyka połączenie do bazy danych.
Struktura servent jest zdefiniowana w <netdb.h> następująco:
struct servent {
char *s_name; /* oficjalna nazwa usługi */
char **s_aliases; /* lista aliasów */
int s_port; /* numer portu */
char *s_proto; /* używany protokół */
}
Polami struktury servent są:
s_name Oficjalna nazwa usługi.
s_aliases
Zakończona NULL-em lista alternatywnych nazw tej usługi.
s_port Numer portu tej usługi podany w sieciowej kolejności bajtów.
s_proto
Nazwa protokołu z którego korzysta dana usługa.
WARTOŚĆ ZWRACANA
The getservent(), getservbyname(), and getservbyport() functions return a pointer to a
statically allocated servent structure, or NULL if an error occurs or the end of the file
is reached.
PLIKI
/etc/services
plik bazy danych o usługach
ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
attributes(7).
┌────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────┐
│Interfejs │ Atrybut │ Wartość │
├────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────┤
│getservent() │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-Unsafe race:servent │
│ │ │ race:serventbuf locale │
├────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────┤
│getservbyname() │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-Unsafe race:servbyname │
│ │ │ locale │
├────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────┤
│getservbyport() │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-Unsafe race:servbyport │
│ │ │ locale │
├────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────┤
│setservent(), │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-Unsafe race:servent │
│endservent() │ │ locale │
└────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────────┘
W powyższej tabeli, servent w race:servent oznacza, że jeśli któraś z funkcji
setservent(), getservent() lub endservent() jest używana równolegle w różnych wątkach
programu, może nastąpić sytuacja wyścigu danych.
ZGODNE Z
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD.
ZOBACZ TAKŻE
getnetent(3), getprotoent(3), getservent_r(3), services(5)
O STRONIE
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux man-pages. Opis
projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz najnowszą wersję oryginału można
znaleźć pod adresem https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
T◈UMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz
<ankry@green.mf.pg.gda.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michał Kułach
<michal.kulach@gmail.com>
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji
można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej
⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.