Provided by: manpages-pl-dev_4.13-4_all 
NAZWA
toupper, tolower, toupper_l, tolower_l - przekształca literę na wielką lub małą
SKŁADNIA
#include <ctype.h>
int toupper(int c);
int tolower(int c);
int toupper_l(int c, locale_t locale);
int tolower_l(int c, locale_t locale);
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):
toupper_l(), tolower_l():
Od glibc 2.10:
_XOPEN_SOURCE >= 700
Przed glibc 2.10:
_GNU_SOURCE
OPIS
Te funkcje przekształcają małe litery na wielkie i na odwrót.
Jeśli c jest małą literą toupper() zwraca jej odpowiednik będący wielką literą, jeśli
tylko istnieje on w bieżących ustawieniach regionalnych (locale). W przeciwnym razie
zwraca c. Funkcja toupper_l() służy temu samemu celowi, lecz używa ustawień regionalnych
ustawionych w locale.
Jeśli c jest wielką literą tolower() zwraca jej odpowiednik będący małą literą, jeśli
tylko istnieje on w bieżących ustawieniach regionalnych (locale). W przeciwnym razie
zwraca c. Funkcja tolower_l() służy temu samemu celowi, lecz używa ustawień regionalnych
ustawionych w locale.
Jeśli c nie ani jest wartością unsigned char ani nie ma wartości EOF, zachowanie tych
funkcji jest nieokreślone.
Zachowanie toupper_l() i tolower_l() jest niezdefiniowane, jeśli locale jest specjalnych
obiektem locale LC_GLOBAL_LOCALE (więcej informacji w duplocale(3)) lub nie jest
prawidłowym locale.
WARTOŚĆ ZWRACANA
Zwracana jest wartość przekształconej litery lub c, gdy przekształcenie nie jest możliwe.
ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
attributes(7).
┌─────────────────────────┬────────────────────────┬─────────┐
│Interfejs │ Atrybut │ Wartość │
├─────────────────────────┼────────────────────────┼─────────┤
│toupper(), tolower(), │ Bezpieczeństwo wątkowe │ MT-Safe │
│toupper_l(), tolower_l() │ │ │
└─────────────────────────┴────────────────────────┴─────────┘
ZGODNE Z
toupper(), tolower(): C89, C99, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
toupper_l(), tolower_l(): POSIX.1-2008.
UWAGI
The standards require that the argument c for these functions is either EOF or a value
that is representable in the type unsigned char. If the argument c is of type char, it
must be cast to unsigned char, as in the following example:
char c;
...
res = toupper((unsigned char) c);
This is necessary because char may be the equivalent signed char, in which case a byte
where the top bit is set would be sign extended when converting to int, yielding a value
that is outside the range of unsigned char.
Co dokładnie stanowi wielkie i małe litery, zależy od ustawień regionalnych. Na przykład
domyślne ustawienia regionalne "C" nie znają umlautów, więc nie jest wykonywane ich
przekształcenie.
W niektórych nieangielskich ustawieniach regionalnych występują małe litery bez
odpowiadających im liter wielkich; niemieckie ostre s jest jednym z przykładów.
ZOBACZ TAKŻE
isalpha(3), newlocale(3), setlocale(3), towlower(3), towupper(3), uselocale(3), locale(7)
O STRONIE
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux man-pages. Opis
projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz najnowszą wersję oryginału można
znaleźć pod adresem https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
T◈UMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz
<ankry@green.mf.pg.gda.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michał Kułach
<michal.kulach@gmail.com>
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji
można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej
⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.