NAZWA

       filefrag - informuje o fragmentacji pliku

SKŁADNIA

       filefrag [ -b rozmiar-bloku ] [ -BeEkPsvVxX ] [ pliki... ]

OPIS

       Program  filefrag informuje o poziomie fragmentacji danego pliku. Bierze poprawkę na bloki
       pośrednie w systemach plików ext2 i ext3, lecz można go stosować w każdym systemie plików.

       Program filefrag najpierw stara się  pozyskać  informację  o  ekstencie  za  pomocą  ioctl
       FIEMAP,  które  jest  znacznie  wydajniejsze  i  szybsze.  Jeśli  FIEMAP jest niedostępne,
       korzysta z FIBMAP.

OPCJE

       -B     Wymusza użycie starszego ioctl FIBMAP zamiast ioctl FIEMAP w celach testowych.

       -b rozmiar-bloku
              Use blocksize in bytes, or with [KMG] suffix, up to 1GB for output instead  of  the
              file  system  blocksize.   For  compatibility with earlier versions of filefrag, if
              blocksize is unspecified it defaults to 1024 bytes.  Since blocksize is an optional
              argument, it must be added without any space after -b.

       -e     Wypisuje  wynik  w  formacie  ekstentów, nawet w przypadku plików przydzielonych do
              bloków.

       -E     Display the contents of ext4's extent status cache.  This feature is not  supported
              on all kernels, and is only supported on ext4 file systems.

       -k     Use 1024-byte blocksize for output (identical to '-b1024').

       -P     Pre-load  the  ext4 extent status cache for the file.  This is not supported on all
              kernels, and is only supported on ext4 file systems.

       -s     Wykonuje synchronizację pliku przed żądaniem mapowania.

       -v     Wypisuje więcej informacji przy sprawdzaniu fragmentacji pliku.

       -V     Print version number of program and library.  If given twice, also print the FIEMAP
              flags that are understood by the current version.

       -x     Wyświetla mapowanie atrybutów rozszerzonych.

       -X     Wyświetla numer bloków ekstentów w formacie szesnastkowym.

AUTOR

       filefrag zostało napisane przez Theodore'a Ts'o <tytso@mit.edu>.

T◈UMACZENIE

       Autorami   polskiego   tłumaczenia   niniejszej   strony  podręcznika  są:  Michał  Kułach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe  informacje  o  warunkach  licencji
       można   uzyskać   zapoznając   się   z   GNU   General   Public   License   w   wersji   3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  lub  nowszej.  Nie   przyjmuje   się   ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy  w  tłumaczeniu  strony  podręcznika  prosimy  zgłaszać  na  adres listy dyskusyjnej
       ⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.