Provided by: wesnoth-server_1.4.7-4_i386 bug
 

NOM

        wesnothd  - Dimoni per a joc en ret multijugador de la batalla per Wes-
        noth
 

SINOPSIS

        wesnothd [-dv] [-c ruta] [-p port] [-t n?mero] [-T n?mero]
        wesnothd -V
 

DESCRIPCI?

        Manages Battle  for  Wesnoth  multiplayer  games.  See  http://www.wes-
        noth.org/wiki/ServerAdministration  on what commands the server accepts
        via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
 

OPCIONS

        -c ruta, --config ruta
               indica a wesnothd on trobar l'archiu  de  configuraci?  que  deu
               usar.  Veja  la secci? SERVER CONFIG m?s avall per a coneixer la
               sintaxis. Pots recarregar la configuraci? enviant SIGHUP al pro-
               ces del servidor.
 
        -d, --daemon
               eixecuta wesnothd com dimoni.
 
        -h, --help
               mostra les opcions de ll?nea d'?rdens.
 
        --log-level=domain1,domain2,...
               estableix  el  nivell de gravetat dels dominis de depuraci?. all
               pot  usar-se  per  a  seleccionar  tots  els  dominis.   Nivells
               disponibles:  error,warning, info, debug.  Per defecte el nivell
               error es usat i el nivell info per al domini server.
 
        -p port, --port port
               conecta al servidor al  port  especificat.  Si  no  s'especifica
               ning?n port, s'usar? el port 15000.
 
        -t n?mero, --threads n?mero
               estableix  el  n?mero  m?xim de fils efectius en espera per a la
               entrada i eixida de ret a n (per defecte: 5, m?xim: 30).
 
        -T n?mero, --max-threads n?mero
               estableix el n?mero m?xim de fils efectius que  es  crear?n,  si
               s'estableix a 0 no haur? ning?n ll?mit (per defecte:  0).
 
        -V, --version
               mostra el n?mero de versi? i finalisa.
 
        -v, --verbose
               activa el registre de depuraci?
    La sintaxis general es:
        [etiqueta]
 
               clau="valor"
 
               clau="valor,valor,..."
 
        [/etiqueta]
 
    Claus globals:
        ban_save_file
               Full  or  relative  path  to  a  (gzip compressed) file that the
               server can read and write.  Bans will be saved to this file  and
               read again on server start.
 
        connections_allowed
               El  n?mero  m?xim de conexions permesses des de la mateixa IP. 0
               significa infinit. (per defecte: 5)
 
        disallow_names
               Noms o renoms que no esten permessos pel  servidor.  `*'  i  `?'
               poden usar-se com comod?. Veja glob(7)  per a m?s detalles.  Els
               valors  per  defecte  (usats  si  no  s'especifica   res)   son:
               *admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player.
 
        fifo_path
               The  path to the fifo you can echo server commands into (same as
               /query ... from wesnoth).  If not specified defaults to the com-
               pile-time    specified   path   (default:   /var/run/socket/wes-
               nothd/socket).
 
        max_messages
               El n?mero de mensages permessos en un periode de  temps  definit
               per messages_time_period. (per defecte: 4)
 
        messages_time_period
               El  periode  de  temps (en segons) usat per a detectar una inun-
               daci? de mensages. (per defecte: 10 segons)
 
        motd   El mensage del dia.
 
        passwd La contrasenya utilisada  per  a  obtindre  privilegis  d'admin-
               istrador. Habitualment comen?a per `admin '.
 
        restart_command
               The  command  that the server uses to start a new server process
               via the `restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
 
        versions_accepted
               Una llista separada per comes de cadenas  de  versi?  que  ser?n
               admitides pel servidor. `*' i `?' poden usar-se com comod?. (per
               defecte es la versi? de wesnoth correspondent)
               Eixemple:   versions_accepted="*"  acepta  qualsevol  cadena  de
               versi?.
 
    Etiquetes globals:
        [redirect] Una etiqueta per a especificar un servidor al que es rediri-
        gir?n certes versions de clients.
 
               host   La direcci? del servidor cap al  que  es  far?  la  redi-
                      recci?.
 
               port   El port al que es far? la conexi?.
 
               version
                      Una  llista  separada per comas de les versions a rediri-
                      gir.  S'usa  la  mateixa  sintaxis   que   per   a   ver-
                      sions_accepted respecte als comodins.
 
        [ban_time]  A  tag to define convenient keywords for temporary ban time
        lengths.
 
               name   The name used to reference the ban time.
 
               time   The   time   length   definition.    The    format    is:
                      %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s (seconds), m (minutes), h
                      (hours), D (days), M (months) or Y (years) and  %d  is  a
                      number.   If  no  time  modifier is given minutes (m) are
                      assumed.  Example: time="1D12h30m" results in a ban  time
                      of 1 day, 12 hours and 30 minutes.
 
        [proxy]  Una  etiqueta  per  a indicar al servidor que act?e de proxy i
        reenv?e les peticions dels clients conectats al  servidor  especificat.
        Acepta les mateixes claus que [redirect].
 

AUTOR

        Escrit per David White <davidnwhite@verizon.net>.  Editat per Nils Kne-
        uper <crazy-ivanovic@gmx.net>,  ott  <ott@gaon.net>  i  Soliton  <soli-
        ton.de@gmail.com>.   Esta  p?gina  de manual va ser escrita inicialment
        per Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
        Visite la p?gina web oficial: http://www.wesnoth.org/
 

COPYRIGHT

        Copyright (C) 2003-2007 David White <davidnwhite@verizon.net>
        A?? ?s Software Lliure; este  software  est?  llicenciat  baix  la  GPL
        versi? 2, segon ha segut publicada per la Free Software Foundation.  No
        existix CAP garant?a; ni incl?s per al SEU ?S COMERCIAL o  ADECUACI?  A
        UN PROP?SIT PARTICULAR.
        wesnoth(6), wesnoth_editor(6)