Provided by: manpages-cs_0.17.20080113-1_all bug

JMÉNO

       slabtop - zobrazuje informace o vyrovnávací paměti jádra v reálném čase

SYNTAXE

       slabtop [ volby ]

POPIS

       slabtop (1) zobrazuje informace o vyrovnávací paměti  jádra  v  reálném
       čase.  Zobrazuje  seznam  cache  seřazených  podle  jednoho  z  možných
       kritérií.   Také  zobrazuje  v  záhlaví   statistiku   ohledně   vrstvy
       vyrovnávací paměti.

VOLBY

       Standartní  spuštění  slabtop(1)  nevyžaduje žádné volby. Nicméně, jeho
       chování může být být ovlivněno použitím následujících přepínačů:

       --delay=n, -d n
              Obnovuje  zobrazení  každých  n  sekund  Standartně   slabtop(1)
              obnovuje  obraz  každé tři sekundy. K vypnutí programu stiskněte
              q.

       --sort=S, -s S
              Seřadit podle S, kde S je jedním z třídících kritérií.

       --once, -o
              Zobrazí pouze jeden výstup a skončí.

       --version, -V
              Zobrazí informaci o verzi a skončí.

       --help Zobrazí stručnou nápovědu a skončí.

TŘÍDÍCÍ KRITÉRIA

       Následující položky jsou platnými třídícími kritérii,  které  ovlivňují
       jaké  cache  jsou  na  vrcholu  výpisu. Standartně jsou položky tříděny
       podle počtu objektů ("o").

       Třídící  kritéria  můžou  být  kdykoliv  v  průběhu  programu   změněna
       stisknutím odpovídající klávesy.

       a:     seřadí podle počtu aktivních objektů

       b:     seřadí podle počtu objektů na jeden slab (slab = jedna nebo více
              spojitých stránek obsahujících alokované nebo volné objekty)

       c:     seřadí podle velikosti cache

       l:     seřadí podle počtu slabů

       v:     seřadí podle počtu aktivních slabů

       n:     seřadí podle jména

       o:     seřadí podle počtu objektů

       p:     seřadí podle počtu stránek na jeden slab

       s:     seřadí podle velikostí objektů

       u:     seřadí podle používanosti cache

PŘÍKAZY

       slabtop(1) přijímá klávesové příkazy  od  uživatele.  Jsou  podporovány
       následující příkazy.  Velikost písmen nehraje roli.

       Každý platný třídící znak je také přijat, viz sekce TDC KRITRIA.

       <MEZERNÍK>
              Obnoví obrazovku.

       Q      Ukončí program.

SOUBORY

       /proc/slabinfo -- informace o slabech

VIZ TÉŽ

       free(1), ps(1), top(1), vmstat(8)

POZNÁMKY

       V  současné  době  potřebuje  slabtop(1)  jádro  řady  2.4 nebo novější
       (konkrétně verzi 1.1 nebo novější  /proc/slabinfo).   Kernel  2.2  bude
       možná podporován v budoucnu.

AUTOŘI

       Napsali Chris Rivera a Robert Love.

       slabtop(1) byl inspirován skriptem v perlu vmtop od Martina Blighta.

       Balík  procps  je  udržován  Robertem  Lovem  a  byl vytvořen Michaelem
       Johnsonem.

       Chyby   týkající   se   programu   prosím   zasílejte    na    <procps-
       list@redhat.com>.

PŘEKLAD

       Stínovlas <stinovlas@gmail.com>