Provided by: debconf-doc_1.5.26ubuntu3_all bug

NAME

       confmodule     -    mit    Debians    Konfigurationssystemschnittstelle
       kommunizieren.

ÜBERSICHT

         #!/bin/sh -e
         . /usr/share/debconf/confmodule
         db_version 2.0
         db_capb ’backup’
         CAPB=$RET
         db_input ’foo/bar’ || true
         db_go || true

BESCHREIBUNG

       Dies ist eine Bibliothek von Shell-Funktionen,  die  die  Kommunikation
       mit  Debians  Konfigurationsmanagementsystem  erleichtert. Sie kann mit
       einer Benutzerschnittstelle über das  Debconf-Protokoll  kommunizieren.
       Nach  dem Design wird jeder Befehl in dem Protokoll durch eine Funktion
       in diesem Modul repräsentiert. Der Funktionsname ist derselbe  wie  der
       Befehl,  außer  dass  er das Präfix »db_« hat und kleingeschrieben ist.
       Rufen Sie die Funktion auf und übergeben Sie  ihr  jegliche  Parameter,
       die   Sie   dem   Befehl  folgen  lassen  wollen.  Jeglicher  wörtliche
       Rückgabewert von der Benutzerschnittstelle wird Ihnen in der  Variablen
       $RET  zurückgegeben,  während  der  nummerische  Rückgabewert  von  der
       Benutzerschnittstelle  als  Rückgabewert  $?  zurückgegeben  wird  (und
       deshalb  müssen diese Rückgabewerte aufgefangen oder ignoriert werden).

ANMERKUNGEN

       Sobald diese Bibliothek geladen ist,  kommt  jeglicher  Text,  den  Sie
       später   ausgeben,   auf   die  Standardfehlerausgabe,  statt  auf  die
       Standardausgabe.  Generell ist dies eine gute Sache, da Text,  der  auf
       die  Standardausgabe  geschickt wird, von der Schnittstelle als Befehle
       interpretiert wird. Falls Sie direkt einen Befehl an die  Schnittstelle
       schicken wollen, müssen Sie ihn auf den Dateideskriptor 3 ausgeben, wie
       folgt:
         echo GET foo/bar >&3

       Die Bibliothek prüft, um  sicherzustellen,  dass  sie  tatsächlich  mit
       einer  Benutzerschnittstelle spricht, die Variable DEBIAN_HAS_FRONTEND.
       Falls   diese    gesetzt    ist,    wird    angenommen,    dass    eine
       Benutzerschnittstelle   läuft.   Falls   nicht,   verwandelt  sich  die
       Bibliothek in eine, und führt eine Kopie des Skripts aus, das  die  mit
       ihm  verbundene  Bibliothek  geladen  hat. Dies bedeutet, dass Sie dies
       ganz am Anfang Ihres Skriptes tun sollten, falls Sie  diese  Bibliothek
       sourcen,  weil  alles  vor  dem  Sourcen  der Bibliothek wahrscheinlich
       nochmals ausgeführt werden könnte.

ÜBERSETZUNG

       Die   deutsche   Übersetzung   wurde   2008   von   Florian    Rehnisch
       <eixman@gmx.de>    und    Helge    Kreutzmann    <debian@helgefjell.de>
       angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen  Sie  die
       GNU   General   Public   License   Version   2   oder   neuer  für  die
       Kopierbedingungen.  Es gibt KEINE HAFTUNG.

SIEHE AUCH

       debconf-devel(7),      dpkg-preconfigure(8),       dpkg-reconfigure(8),
       debconf_specification im Paket debian-policy

AUTOR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

                                                                 CONFMODULE(3)